CRACKS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to use a sledgehammer to crack a nut: matar moscas a cañonazos

to crack down on sb/sth: tomar medidas enérgicas contra alguien/algo

the crack of dawn: el amanecer

to give sb a fair crack of the whip: dar a alguien las mismas posibilidades

to crack a joke: contar un chiste

a hard nut to crack (situation): una situación difícil de llevar

a hard nut to crack (person): un hueso duro de roer

to crack a whip: hacer restallar un látigo

ser duro de pelar: to be a hard nut to crack

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It springs up in cool, shady areas where enough organic material accumulates in cracks that it can take hold.

en.wikipedia.org

I'd recommend keeping your electronics a safe distance away from this end table, as it's entirely possibly they could get wiped if they fell in the cracks.

www.gizmodo.com.au

The building itself suffered damages from sand penetrating cracks in the walls.

en.wikipedia.org

Cracks in the building foundation were repaired twice, in 1826 and 1827.

en.wikipedia.org

Lack of caulk or voids in the caulk put in the joints or cracks leads to cracks around the joints.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"cracks" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch

Arabisch

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. crack [Am kræk, Brit krak] SUBST

1.1. crack C:

1.2. crack C (chink, slit):

2. crack C (sound):

3. crack C (blow):

4. crack (instant):

5. crack C (attempt):

6. crack C ugs (wisecrack):

7. crack U (drug):

8. crack U (fun) → craic

II. crack [Am kræk, Brit krak] ADJ attr

crack shot/troops:

III. crack [Am kræk, Brit krak] VERB trans

1. crack:

2.1. crack (break open):

2.2. crack (decipher, solve):

3. crack (make cracking sound with):

4. crack (hit sharply):

5. crack joke ugs:

6. crack (separate):

IV. crack [Am kræk, Brit krak] VERB intr

1.1. crack:

1.2. crack (make cracking sound):

1.3. crack voice:

1.4. crack (break down):

2. crack (be active, busy):

I. whip [Am (h)wɪp, Brit wɪp] SUBST

1. whip:

2.1. whip POL (person):

2.2. whip POL Brit (summons):

3. whip GASTRO:

II. whip <Part Präs whipping; Past, Past Part whipped> [Am (h)wɪp, Brit wɪp] VERB trans

1.1. whip (lash):

1.2. whip (defeat):

1.3. whip (beat):

1.4. whip (incite) → whip up

2.1. whip (take quickly) + Adv Kompl:

2.2. whip (steal) Brit:

3.1. whip (bind):

3.2. whip hem/seam:

III. whip <Part Präs whipping; Past, Past Part whipped> [Am (h)wɪp, Brit wɪp] VERB intr

1. whip (move quickly) ugs + Adv Kompl:

2. whip (beat, strike):

craic [Am kræk, Brit krak] SUBST U Irisch

I. crack up VERB [Am kræk -, Brit krak -] (v + adv)

1. crack up (break down) ugs:

2. crack up (burst out laughing):

3. crack up ice:

II. crack up VERB [Am kræk -, Brit krak -] (v + o + adv) ugs (make laugh)

III. crack up VERB [Am kræk -, Brit krak -] (v + o + adv)

crack up (praise) ugs usu pass:

crack cocaine SUBST U

crack down VERB [Am kræk -, Brit krak -] (v + adv)

crack house SUBST

crack-up [ˈkrækəp], crackup SUBST ugs

1. crack-up (collision):

2. crack-up (breakdown):

im PONS Wörterbuch

I. crack [kræk] SUBST

1. crack (fissure):

2. crack (sharp sound):

3. crack ugs (drug):

4. crack (joke):

5. crack ugs (attempt):

6. crack COMPUT:

Wendungen:

II. crack [kræk] ADJ

III. crack [kræk] VERB trans

1. crack (break):

2. crack (open):

3. crack (resolve):

4. crack (hit):

IV. crack [kræk] VERB intr

1. crack (break):

2. crack (break down):

3. crack (make a sharp noise):