TEMBLOR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

temblor SUBST m

1. temblor:

temblor (de frío, fiebre)

shivering

temblor (de miedo, nervios)

trembling

temblor (de miedo, nervios)

shaking

medicamentos para controlarle el temblor de las manos

drugs to control the shaking of his hands

cuando oyó su voz le dio un temblor

he trembled o quivered when he heard her voice

habló con un ligero temblor en la voz

he spoke in a quivering o quavering o tremulous voice

cuando pienso en los exámenes me dan temblores ugs

just thinking about the exams gives me the jitters ugs

Wendungen:

temblor, tb. temblor de tierra

tremor

temblor, tb. temblor de tierra

earth tremor

el temblor produjo el agrietamiento de las paredes

the earthquake caused cracking o cracks in the walls

Englisch

Spanisch

unsteadiness (of hand)

temblor m

unsteadiness (of voice)

temblor m

earth tremor

temblor m de tierra

tremor

temblor m

tremor

temblor m

earth tremor

temblor m (de tierra)

quake (earthquake) ugs

temblor m

shakiness

temblor m

quiver

temblor m

tremble

temblor m

quaver

temblor m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

temblor SUBST m

temblor (tembleque)

tremor

temblor (escalofrío)

shiver

temblor de frío

shivers

temblor (de tierra)

earthquake

Englisch

Spanisch

tremor (earthquake)

temblor m

earthquake

temblor m LatAm

shaking

temblor m

quaver

temblor m

wobble

temblor m

quake

temblor m

tremble

temblor m

shake (quiver)

temblor m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

temblor [tem·ˈblor] SUBST m

temblor (tembleque)

tremor

temblor (escalofrío)

shiver

temblor de frío

shivers

temblor (de tierra)

earthquake

Englisch

Spanisch

tremor (earthquake)

temblor m

shaking

temblor m

earthquake

temblor m LatAm

quaver

temblor m

quake

temblor m

wobble

temblor m

shake (quiver)

temblor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es decir que el agrietamiento observado no estaba asociado a daño estructural.

www.construccion.com.ni

Es posible que el agrietamiento de paredes sea por asentamientos diferenciales en cimientos.

juancastarcreaciones.blogspot.com

Los síntomas pueden incluir rojez, picazón y agrietamiento de la piel.

www.statefundca.com

El secado de su madera se puede realizar tanto al aire libre, como en hornos y no presenta deformaciones ni agrietamientos que la afecten.

infomaderas.com

También pueden presentarse problemas de agrietamiento del fruto debido a las lluvias, siendo éste otro factor que limita el período de recolección.

canales.hoy.es