EARTHQUAKE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

earthquake [Am ˈərθˌkweɪk, Brit ˈəːθkweɪk] SUBST

earthquake: terremoto m

earthquake: sismo m LatAm

earthquake: seísmo m Esp

earthquake-proof [Am ˈərθkweɪkˌpruf, Brit ˈəːθkweɪkpruːf] ADJ

earthquake-proof: a prueba de terremotos

earthquake slays hundreds Am: terremoto se cobra cientos de vidas

Spanisch

Englisch

asísmico (asísmica): earthquake-resistant

terremoto: earthquake

seísmo (terremoto): earthquake

terremoteado (terremoteada): damaged or destroyed by an earthquake

terremoteado (terremoteada): earthquake victim

sismo (terremoto): earthquake

el temblor produjo el agrietamiento de las paredes: the earthquake caused cracking o cracks in the walls

Englisch

Spanisch

earthquake [ˈɜ:θkweɪk, Am ˈɜ:rθ-] SUBST

1. earthquake:

earthquake: terremoto m

earthquake: temblor m LatAm

2. earthquake übtr:

earthquake: conmoción f

the epicenter of an earthquake: el epicentro de un terremoto

Spanisch

Englisch

antisísmico (-a): earthquake-proof

terremoto: earthquake

seísmo (terremoto): earthquake

sismo (terremoto): earthquake

sismorresistente: earthquake-resistant

temblor (de tierra): earthquake

cimbronazo: earthquake

sacudida sísmica: earthquake

Englisch

Spanisch

earthquake [ˈɜrθ·kweɪk] SUBST

1. earthquake:

earthquake: terremoto m

earthquake: temblor m LatAm

2. earthquake übtr:

earthquake: conmoción f

shock of explosion, earthquake: sacudida f

today's earthquake makes five since the beginning of the year: el terremoto de hoy es el quinto de este año

Spanisch

Englisch

terremoto: earthquake

antisísmico (-a): earthquake-proof

seísmo (terremoto): earthquake

sismo (terremoto): earthquake

cimbronazo (de tierra): earthquake

temblor (de tierra): earthquake

sacudida sísmica: earthquake

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

today's earthquake makes five since the beginning of the year: el terremoto de hoy es el quinto de este año

the epicenter of an earthquake: el epicentro de un terremoto

ha habido un terremoto en Japón: there has been an earthquake in Japan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami.

en.wikipedia.org

Suddenly, there's what seems an earthquake, but it really is a mole.

en.wikipedia.org

The earthquake damage and flooding in the wake of the tsunami hindered external assistance.

en.wikipedia.org

Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.

www.odt.co.nz

This event came within 24 hours of the previous one and due to being a similar magnitude can be considered a doublet earthquake.

en.wikipedia.org