QUAVER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. quaver [Am ˈkweɪvər, Brit ˈkweɪvə] SUBST

1. quaver (in voice):

quaver: temblor m

he spoke without a quaver: habló sin que le temblara la voz

2. quaver Brit MUS:

quaver: corchea f

II. quaver [Am ˈkweɪvər, Brit ˈkweɪvə] VERB intr

1. quaver voice:

quaver (in singing): vibrar

quaver (in speech): temblar

2. quaver <quavering, Part Präs > voice/tone:

quaver: trémulo

quaver: tembloroso

III. quaver [Am ˈkweɪvər, Brit ˈkweɪvə] VERB trans

quaver: decir con voz trémula

quaver: decir con voz temblorosa

come in, quavered the old lady: —pase —dijo la anciana con voz trémula or temblorosa

dotted quaver/crotchet/minim: con puntillo

Spanisch

Englisch

corchea: quaver

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. quaver [ˈkweɪvəʳ, Am -vɚ] VERB intr

quaver: temblar

II. quaver [ˈkweɪvəʳ, Am -vɚ] SUBST

1. quaver (shake):

quaver: temblor m

with a quaver in one's voice: con voz trémula

2. quaver Aus, Brit MUS:

quaver: corchea f

Spanisch

Englisch

corchea: quaver

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. quaver [ˈkweɪ·vər] VERB intr

quaver: temblar

II. quaver [ˈkweɪ·vər] SUBST

quaver: temblor m

with a quaver in one's voice: con voz trémula

Spanisch

Englisch

corchea: quaver

Present
I	quaver
you	quaver
he/she/it	quavers
we	quaver
you	quaver
they	quaver

Past
I	quavered
you	quavered
he/she/it	quavered
we	quavered
you	quavered
they	quavered

Present Perfect
I	have	quavered
you	have	quavered
he/she/it	has	quavered
we	have	quavered
you	have	quavered
they	have	quavered

Past Perfect
I	had	quavered
you	had	quavered
he/she/it	had	quavered
we	had	quavered
you	had	quavered
they	had	quavered

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

with a quaver in one's voice: con voz trémula

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A melody originally consisting of four quavers (eighth notes) for example, is augmented if it later appears with four crotchets (quarter notes) instead.

en.wikipedia.org

Beneath them, the bass part moves steadily in quavers, with extra harmony provided by the inner parts.

en.wikipedia.org

The haunting tune features minimal decoration, and is accompanied by flowing quavers on the piano.

en.wikipedia.org

The 8 bar subject starts in minims with a second harmonic half in slow quavers.

en.wikipedia.org

Note values intensify the rhythm by decreasing from crotchets through quavers, triplet quavers and semiquavers to demisemiquavers.

en.wikipedia.org