DERRUMBE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

derrumbe SUBST m

1. derrumbe (de un edificio):

derrumbe

collapse

2. derrumbe WIRTSCH:

derrumbe

collapse

el derrumbe de la economía

the collapse of the economy

3. derrumbe (en una carretera):

derrumbe

landslide

derrumbe

landslip

I. derrumbar VERB trans

1. derrumbar casa/edificio:

derrumbar

to demolish

derrumbar

to pull down

derrumbar

to knock down

derrumbar

to tear down

2. derrumbar dictadura:

derrumbar

to overthrow

derrumbar

to topple

II. derrumbarse VERB vpr

1. derrumbarse edificio:

derrumbarse

to collapse

2. derrumbarse:

derrumbarse persona:

to go to pieces

derrumbarse esperanzas/ilusiones:

to be shattered

derrumbarse esperanzas/ilusiones:

to collapse

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

dejar/quedar la tendalada Chil ugs el derrumbe dejó la tendalada

the landslide caused incredible destruction o wreaked havoc

estruendosamente caer/derrumbar

with a loud crash

Englisch

Spanisch

cave-in

derrumbe m

crack-up

derrumbe m

“beware of falling masonry”

“peligro de derrumbe”

landslide

derrumbe m de tierras

“danger falling rocks”

zona de derrumbe

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. derrumbar VERB trans

1. derrumbar (despeñar, derruir):

derrumbar

to knock [or tear] down

2. derrumbar (moralmente):

derrumbar

to devastate

II. derrumbar VERB refl derrumbarse

1. derrumbar (edificio):

derrumbarse

to fall down

2. derrumbar (esperanzas):

derrumbarse

to collapse

Englisch

Spanisch

overturn POL

derrumbar

upset

derrumbar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. derrumbar [de·rrum·ˈbar] VERB trans

1. derrumbar (despeñar, derruir):

derrumbar

to knock [or tear] down

2. derrumbar (moralmente):

derrumbar

to devastate

II. derrumbar [de·rrum·ˈbar] VERB refl derrumbarse

1. derrumbar (edificio):

derrumbar

to fall down

2. derrumbar (esperanzas):

derrumbar

to collapse

Englisch

Spanisch

overturn POL

derrumbar

upset

derrumbar

presente

yo	derrumbo
tú	derrumbas
él/ella/usted	derrumba
nosotros/nosotras	derrumbamos
vosotros/vosotras	derrumbáis
ellos/ellas/ustedes	derrumban

imperfecto

yo	derrumbaba
tú	derrumbabas
él/ella/usted	derrumbaba
nosotros/nosotras	derrumbábamos
vosotros/vosotras	derrumbabais
ellos/ellas/ustedes	derrumbaban

indefinido

yo	derrumbé
tú	derrumbaste
él/ella/usted	derrumbó
nosotros/nosotras	derrumbamos
vosotros/vosotras	derrumbasteis
ellos/ellas/ustedes	derrumbaron

futuro

yo	derrumbaré
tú	derrumbarás
él/ella/usted	derrumbará
nosotros/nosotras	derrumbaremos
vosotros/vosotras	derrumbaréis
ellos/ellas/ustedes	derrumbarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A poco de andar esos presupuestos, esas peticiones de principio se derrumban.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Quería formar una familia y en menos de dos años se derrumbó todo.

enunabaldosa.com

Y la sensación de que el mundo está por derrumbarse.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Me vio llegar, se paró para abrirme y, en un llanto incontenible, se derrumbó sobre mí.

www.escritoresdelmundo.com

Siento que pierdo todo lo que entrené antes como si se derrumbara un castillo de naipes.

atletas.info