CHECKED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

checked [Am tʃɛkt, Brit tʃɛkt] ADJ kein Komp

checked material/shirt:

checked: a cuadros

checked: de cuadros

I. check¹ [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] VERB trans

1. check (restrain):

check enemy advance: frenar

check anger/impulse/tears: contener

check anger/impulse/tears: controlar

2.1. check (inspect):

check passport/ticket: revisar

check passport/ticket: controlar

check passport/ticket: checar Méx

check machine/product: inspeccionar

check quality: controlar

check temperature/pressure/volume: comprobar

check temperature/pressure/volume: chequear

check temperature/pressure/volume: checar Méx

check emails: chequear

check emails: revisar

check emails: checar Méx

I'm just going to check my emails: solo voy a chequear mi correo electrónico

to check sth for sth check the material for flaws: compruebe or chequee que el material no tenga taras

to check sth for sth check the material for flaws: cheque que el material no tenga taras Méx

check your local branch for information: infórmese en su sucursal más cercana

2.2. check (verify):

check facts/information: comprobar

check facts/information: verificar

check facts/information: chequear

check facts/information: checar Méx

check accounts/bill: revisar

check accounts/bill: comprobar

let me check my diary/list: déjame chequearlo en mi agenda/lista

let me check my diary/list: déjame checarlo en mi agenda/lista Méx

check the meaning/spelling in the dictionary: verifica or comprueba el significado/la ortografía en el diccionario

to check sth against sth: cotejar or chequear algo con algo

he checked the copy against the original: cotejó or chequeó la copia con el original

check that it's closed: asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

did you check when they're arriving?: ¿confirmaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?: ¿chequeaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?: ¿checaste cuándo llegan? Méx

check whether the mail's arrived: mira a ver si ha llegado el correo

3. check (chess):

check: dar jaque (al rey)

4.1. check Am (deposit):

check (in cloakroom): dejar en el guardarropa

check (in baggage office): dejar en consigna

check (in baggage office): depositar en consigna form

4.2. check Am (register) LUFTF:

check baggage: facturar

check baggage: chequear LatAm

5. check Am (mark):

check: marcar

check: hacer un tic en

check: hacer una palomita en Méx ugs

check: poner un visto en Esp

II. check¹ [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] VERB intr

1. check (verify, make sure):

check: comprobar

check: verificar

check: chequear

check: checar Méx

just checking!: solo me quería asegurar

2. check (tally) Am:

to check with sth: coincidir or concordar con algo

3. check (stop):

check person/horse:: pararse de repente

check person/horse:: pararse en seco

III. check¹ [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] SUBST

1. check C (stop, restraint):

check: control m

check: freno m

to keep or hold sth/sb in check: controlar or contener algo/a alguien

to put a check on sth: frenar algo

to put a check to sth Am: impedir algo

checks and balances POL: mecanismos mpl de control y equilibrio de poderes

2.1. check C (inspection):

check (of passport, documents): control m

check (of passport, documents): revisión f

check (of work): examen m

check (of work): revisión f

check (of machine, product): inspección f

to keep a check on sth/sb: controlar or vigilar algo/a alguien

2.2. check C (of facts, information):

check: verificación f

I'll have a check to see if there is enough: verificaré or veré si hay suficiente

3. check U (in chess):

check: jaque m

to be in check: estar en jaque

to put sb in check: darle jaque a alguien

4. check FIN:

Brit cheque: cheque m

Brit cheque: talón m Esp

to pay by check: pagar con cheque

to pay by check: pagar con talón Esp

a check for $50: un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

open/crossed cheque Brit: cheque al portador/cheque cruzado

blank check: cheque en blanco

(to give sb) a blank check: (darle a alguien) carta blanca

they gave me a blank check to do whatever I pleased: me dieron carta blanca para hacer lo que quisiera

5. check C (restaurant bill):

check Am: cuenta f

check Am: adición f RíoPl

6. check C (receipt, counterfoil):

check: ticket m

check: resguardo m Esp

check: tiquete m Col

7. check C (tick):

check Am: marca f

check Am: tic m

check Am: visto m Esp

check Am: palomita f Méx ugs

IV. check¹ [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] INTERJ

1. check (in chess):

check: ¡jaque!

2. check (expressing affirmation, confirmation) Am:

check ugs: ¡sí, señor!

I. check² [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] SUBST

1. check C or U (cloth):

check: tela f a cuadros

check: tela f de cuadros

2. check C (square):

check: cuadro m

II. check² [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] ADJ attr

check jacket/shirt:

check: a cuadros

check: de cuadros

I. check in VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + adv)

1. check in (register):

check in (at airport): facturar el equipaje

check in (at airport): chequear el equipaje LatAm

check in (at hotel): registrarse

they haven't checked in yet: todavía no se han registrado

2. check in (make routine contact) Am:

he usually checks in after lunch: generalmente llama/pasa después de comer

if you're going to be late, be sure to check in: si vas a llegar tarde, no dejes de avisarnos

II. check in VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. check in (register):

check in luggage: facturar

check in luggage: chequear LatAm

the girl who checked us in: la chica que nos atendió (or nos facturó el equipaje etc.)

2. check in (return) Am:

check in book/equipment: devolver

I. check out VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + adv (+ prep + o)) (leave)

check out: irse

he's already checked out of the hotel: ya se ha ido del hotel (habiendo pagado la factura etc)

II. check out VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + adv)

check out (tally) Am:

check out story/account:: cuadrar

III. check out VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. check out figures/facts/story:

check out: verificar

check out: comprobar

check out: chequear

check out: checar Méx

we must check out the new film ugs: tenemos que ir a ver qué tal es la nueva película

2. check out esp Am shopping:

check out customer/client:: pagar

check out cashier:: cobrar

how many books can I check out at one time?: ¿cuántos libros puedo sacar a la vez?

IV. check out VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + adv) Am ugs (die)

check out: estirar la pata ugs

check out: diñarla Esp ugs

check out: petatearla Méx ugs

check out: cantar para el carnero RíoPl sl

check out: entregarla Chil ugs

check up VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + adv)

I'm not sure what time it arrives but I'll check up before leaving: no estoy seguro de la hora que llega pero lo confirmaré antes de salir

to check up (on sb/sth) he's been checking up on her expenses: le ha estado controlando los gastos

have you been checking up on me?: ¿me has estado vigilando or espiando?

we checked up on him and found out he was lying: hicimos averiguaciones y comprobamos que mentía

I think there's a flight at 9, can you check up on that?: creo que hay un vuelo a las 9 ¿puedes averiguar si es así? or ¿puedes comprobarlo or confirmarlo?

security check SUBST

Spanisch

Englisch

cuadrillé: fine-checked

im PONS Wörterbuch

checked ADJ

checked: a cuadros

I. check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check: control m

security check: control de seguridad

to keep sth in check: mantener algo bajo control

2. check MED:

check: chequeo m

3. check (a look):

check: vistazo m

4. check (search for information):

check: verificación f

to run a check: realizar una inspección

5. check Am (deposit receipt):

check: resguardo m

6. check (textile):

check: tela f de cuadros

7. check SPIELE:

check: jaque m

to be in check: estar en jaque

8. check Am (tick):

check: marca f

check: visto m

9. check Am:

check: cheque m

open check: cheque al portador

to make out a blank check: hacer un cheque en blanco

to make out a blank check übtr: dar carta blanca

to pay by check: pagar con cheque

10. check Am, Scot (bill):

check: cuenta f

II. check [tʃek] ADJ

check: a cuadros

III. check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect for problems):

check: comprobar

check: chequear LatAm

2. check (prevent):

check: frenar

3. check (temporarily deposit):

check: dejar en consigna

check LUFTF: facturar

4. check SPIELE:

check: dar jaque a

5. check Am (make a mark):

check: marcar

IV. check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check: revisar

2. check (ask):

check: consultar

3. check Am (be in accordance with):

check: coincidir

baggage check SUBST Am

baggage check: documentación f del equipaje

double-check [ˌdʌblˈtʃek] VERB trans

double-check: comprobar dos veces

system check SUBST

system check: verificación f del sistema

check-in [ˈtʃekɪn] SUBST

check-in: facturación f

check room SUBST Am

1. check room (for coats):

check room: guardarropa m

2. check room (for luggage):

check room: consigna f

check off VERB trans

check off: verificar (haciendo marcas)

I. check out VERB intr

to check out of a room: dejar libre una habitación

II. check out VERB trans Am

check out: investigar

OpenDict-Eintrag

check over VERB

to check sth over: revisar algo a fondo

im PONS Wörterbuch

checked ADJ

checked: a cuadros

I. check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check: control m

security check: control de seguridad

2. check (restraint):

check: control m

to keep sth in check: mantener algo bajo control

3. check (a look):

check: vistazo m

4. check (search for information):

check: verificación f

to run a check: realizar una inspección

5. check (deposit receipt):

check: resguardo m

coat check: guardarropa m

6. check (mark):

check: marca f

check: visto m

7. check (paper money):

check: cheque m

to make out a blank check: hacer un cheque en blanco

to make out a blank check übtr: dar carta blanca

to pay by check: pagar con cheque

8. check (bill for food):

check: cuenta f

9. check (textile):

check: tela f de cuadros

10. check SPIELE:

check: jaque m

to be in check: estar en jaque

II. check [tʃek] ADJ

check: a cuadros

III. check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect for problems):

check: comprobar

check: chequear LatAm

2. check (prevent):

check: frenar

3. check (temporarily deposit):

check: dejar en consigna

check LUFTF: facturar

4. check (make a mark):

check: marcar

5. check SPIELE:

check: dar jaque a

IV. check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check: revisar

2. check (ask):

check: consultar

3. check (be in accordance with):

check: coincidir

baggage check SUBST

baggage check: documentación f del equipaje

rubber check SUBST sl

rubber check: cheque m sin fondos

rubber check: cheque m chimbo Col

traveler's check SUBST

traveler's check: cheque m de viaje

spot check SUBST

spot check: control m al azar

system check SUBST

system check: verificación f del sistema

sales check SUBST

sales check: ticket m (de compra)

check off VERB trans

check off: verificar (haciendo marcas)

check in VERB intr

1. check in (at airport):

check in: facturar

2. check in (at hotel):

check in: registrarse

Present
I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past
I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect
I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect
I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Siehe weitere Verbtabellen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to keep sth in check: mantener algo bajo control

to be in check: estar en jaque

to make out a blank check: hacer un cheque en blanco

to make out a blank check übtr: dar carta blanca

to pay by check: pagar con cheque

Durchsuche das Wörterbuch

"checked" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

checked [Am tʃɛkt, Brit tʃɛkt] ADJ kein Komp

checked material/shirt:

I. check1 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] VERB trans

1. check (restrain):

2.1. check (inspect):

2.2. check (verify):

3. check (chess):

4.1. check Am (deposit):

4.2. check Am (register) LUFTF:

5. check Am (mark):

II. check1 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] VERB intr

1. check (verify, make sure):

2. check (tally) Am:

3. check (stop):

III. check1 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] SUBST

1. check C (stop, restraint):

2.1. check C (inspection):

2.2. check C (of facts, information):

3. check U (in chess):

4. check FIN:

5. check C (restaurant bill):

6. check C (receipt, counterfoil):

7. check C (tick):

IV. check1 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] INTERJ

1. check (in chess):

2. check (expressing affirmation, confirmation) Am:

I. check2 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] SUBST

1. check C or U (cloth):

2. check C (square):

II. check2 [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] ADJ attr

check jacket/shirt:

I. check in VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + adv)

1. check in (register):

2. check in (make routine contact) Am:

II. check in VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. check in (register):

2. check in (return) Am:

I. check out VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + adv (+ prep + o)) (leave)

II. check out VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + adv)

check out (tally) Am:

III. check out VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. check out figures/facts/story:

2. check out esp Am shopping:

IV. check out VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + adv) Am ugs (die)

check up VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + adv)

security check SUBST

1. security check (of person's identity):

2. security check (search of area, person):

I. spot check [Am ˈspɑt ˌtʃɛk, Brit] SUBST

II. spot-check VERB trans

time check SUBST

im PONS Wörterbuch

checked ADJ

I. check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

2. check MED:

3. check (a look):

4. check (search for information):

5. check Am (deposit receipt):

6. check (textile):

7. check SPIELE:

8. check Am (tick):

9. check Am:

10. check Am, Scot (bill):

II. check [tʃek] ADJ

III. check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect for problems):

2. check (prevent):

3. check (temporarily deposit):

4. check SPIELE:

5. check Am (make a mark):

IV. check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

2. check (ask):

3. check Am (be in accordance with):

baggage check SUBST Am

I. check¹ [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] VERB trans

II. check¹ [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] VERB intr

III. check¹ [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] SUBST

IV. check¹ [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] INTERJ

I. check² [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] SUBST

II. check² [Am tʃɛk, Brit tʃɛk] ADJ attr