ASSURE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

assure [Am əˈʃʊr, Brit əˈʃʊə, əˈʃɔː] VERB trans

1.1. assure (guarantee):

assure

asegurar

assure

garantizar

I assure you

se lo aseguro

I assure you

se lo garantizo

they assured us that they would be there

nos aseguraron or garantizaron que estarían allí

to assure sb of sth

garantizarle algo a alguien

they have assured us of their support

nos han garantizado su apoyo

1.2. assure (convince):

assure

convencer

he tried to assure them that the rumor was false

trató de convencerlos de que el rumor era falso

2. assure (make certain):

to assure sb (of) sth this work will assure me (of) a regular income

este trabajo me asegurará una entrada fija

3. assure (insure) Brit:

assure life

asegurar

I assure you it's at the top of my in-tray

le aseguro que lo tengo muy presente or que es lo primero que haré

my dear Mrs Harper, I can assure you that …

mi buena señora (Harper), le aseguro que …

Spanisch

Englisch

asegurar

to assure

le aseguro que no habrá ningún problema

I assure you that there will be no problem

vale la pena, te lo aseguro

it's worth it, I assure you o I promise you

te prometo que es verdad

it's true, I tell o assure you

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

assure [əˈʃʊəʳ, Am -ˈʃʊr] VERB trans

1. assure (guarantee):

assure

asegurar

2. assure (promise):

assure

garantizar

to assure sb of sth

asegurar algo a alguien

3. assure Brit FIN:

assure

asegurar

Spanisch

Englisch

aseverar (asegurar)

to assure

asegurar (prometer)

to assure

se lo aseguro

I assure you

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

assure [ə·ˈʃʊr] VERB trans

1. assure (guarantee):

assure

asegurar

2. assure (promise):

assure

garantizar

to assure sb of sth

asegurar algo a alguien

Spanisch

Englisch

aseverar (asegurar)

to assure

asegurar

to assure

se lo aseguro

I assure you

Present

I	assure
you	assure
he/she/it	assures
we	assure
you	assure
they	assure

Past

I	assured
you	assured
he/she/it	assured
we	assured
you	assured
they	assured

Present Perfect

I	have	assured
you	have	assured
he/she/it	has	assured
we	have	assured
you	have	assured
they	have	assured

Past Perfect

I	had	assured
you	had	assured
he/she/it	had	assured
we	had	assured
you	had	assured
they	had	assured

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cultural rights are human rights that aim at assuring the enjoyment of culture and its components in conditions of equality, human dignity and non-discrimination.

en.wikipedia.org

There were 4 per pylon; 15m ft deep and 5m ft in diameter, assuring the stability of the pylons.

en.wikipedia.org

Stress testing assures this by creating peak loads using simulators.

en.wikipedia.org

He assured them the bank was secure and guaranteed its safety with his own money.

en.wikipedia.org

He assures them that he is going with them.

en.wikipedia.org