Spanisch
Englisch
comprobar VERB trans
1. comprobar (verificar):
- comprobar operación/resultado
- to check
- ¿le compruebo el nivel del aceite?
- shall I check the oil for you?
- compruébalo tú mismo si no me crees
- check o see for yourself if you don't believe me
- voy a comprobar si funciona
- I'm going to see o check if it works
2. comprobar (demostrar):
- comprobar
- to prove
- ¿tiene algún documento que compruebe su identidad?
- do you have any proof of identity o any identification?
3. comprobar (darse cuenta):
- comprobar
- to realize
- al examinarlo comprobó que le faltaba una pieza
- when he examined it he realized that there was a part missing
- comprobé con tristeza que era cierto
- I was sad to discover that it was true
4. comprobar prueba (confirmar):
- comprobar
- to confirm
- antes de conectarlo a la red compruebe el voltaje
- before connecting to the mains supply o plugging it in, check the voltage
Englisch
Spanisch
- verify fact/statement/details
- comprobar
- gratifyingly, the quality has not changed
- es grato comprobar que la calidad no ha cambiado
- inspect the documents for any discrepancies
- revisen los documentos para comprobar si hay alguna discrepancia
- means-test
- comprobar los recursos económicos de
- check temperature/pressure/volume
- comprobar
- to check sth for sth check the material for flaws
- compruebe or chequee que el material no tenga taras
- check facts/information
- comprobar
- check accounts/bill
- comprobar
- check
- comprobar
- to check one's mail
- comprobar el correo
- check out
- comprobar
- prove will
- comprobar
Spanisch
Englisch
comprobar <o → ue> VERB trans
1. comprobar (controlar):
- comprobar
- to check
2. comprobar:
- comprobar (verificar)
- to verify
- comprobar (confirmar)
- to confirm
- comprobar (justificar)
- to justify
- comprobar (probar)
- to prove
- resulta satisfactorio comprobar que...
- it is pleasing to confirm that ...
Englisch
Spanisch
- ascertain
- comprobar
- double-check
- comprobar dos veces
- crosscheck
- volver a comprobar
- countercheck
- volver a comprobar
- establish truth
- comprobar
- to establish that ...
- comprobar que...
- to examine credentials
- comprobar las credenciales
- check
- comprobar
- test
- comprobar
Spanisch
Englisch
comprobar <o → ue> [kom·pro·ˈβar] VERB trans
1. comprobar (controlar):
- comprobar
- to check
2. comprobar:
- comprobar (verificar)
- to verify
- comprobar (probar)
- to prove
- resulta satisfactorio comprobar que...
- it is pleasing to confirm that...
Englisch
Spanisch
- ascertain
- comprobar
- double-check
- comprobar dos veces
- to double-check that...
- volver a comprobar que...
- to double-check sth (verify in two ways)
- comprobar de dos formas diferentes que...
- countercheck
- volver a comprobar
- unchecked
- sin comprobar
- establish truth
- comprobar
- to establish that...
- comprobar que...
- white hat
- sombrero m blanco hacker que entra en sistemas para comprobar su vulnerabilidad, pero que no persigue fines ilegales
- test
- comprobar
- crosscheck
- volver a comprobar
| yo | compruebo |
|---|---|
| tú | compruebas |
| él/ella/usted | comprueba |
| nosotros/nosotras | comprobamos |
| vosotros/vosotras | comprobáis |
| ellos/ellas/ustedes | comprueban |
| yo | comprobaba |
|---|---|
| tú | comprobabas |
| él/ella/usted | comprobaba |
| nosotros/nosotras | comprobábamos |
| vosotros/vosotras | comprobabais |
| ellos/ellas/ustedes | comprobaban |
| yo | comprobé |
|---|---|
| tú | comprobaste |
| él/ella/usted | comprobó |
| nosotros/nosotras | comprobamos |
| vosotros/vosotras | comprobasteis |
| ellos/ellas/ustedes | comprobaron |
| yo | comprobaré |
|---|---|
| tú | comprobarás |
| él/ella/usted | comprobará |
| nosotros/nosotras | comprobaremos |
| vosotros/vosotras | comprobaréis |
| ellos/ellas/ustedes | comprobarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Les recomiendo conectar el teléfono al televisor para jugar esto, no lo van a poder creer.
www.dotpod.com.ar El bastón envía datos a un computador central al que pueden estar conectados familiares o cuidadores del usuario.
www.kwobit.com Era un romántico, tenía su programa de radio online, donde pasaba música, era un melómano total como yo y conectábamos mucho en eso.
brandyconcaramelos.com Vivienda-este conector tiene casi todos subwoofer construcción componentes constantemente en lugar y tiene su acoplamiento que conectará a los productos de su comprador.
facilnadaaqui.fullblog.com.ar Se la conectó con su realidad inmediata, poniendo los libros a disposición de las familias, u ofreciendo visitas a museos y exposiciones.
www.centrocultural.coop