GRATO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

grato (grata) ADJ

grato (grata)

pleasant

me es muy grata su compañía

I find his company very pleasant

los gratos recuerdos de mi niñez

the pleasant memories of my childhood

me es grato comunicarles que …

I am pleased to inform you that …

en respuesta a su grata (carta) del 3 de …

in reply to your letter of … 3rd

conservo o guardo un grato recuerdo de aquellos años

I have fond memories of those years

Englisch

Spanisch

gratifying sight/experience/feeling

grato

it's always gratifying to know that …

siempre es grato saber que …

pleasing to the ear

agradable or grato al oído

pleasing news

grato

we are sending you herewith a copy of …

adjunta nos es grato remitirles una copia de … form

unwelcome guest

poco grato

unwelcome news

poco grato

amenity liter

lo grato

I was gratified to learn that …

me produjo una gran satisfacción or me fue muy grato enterarme de que …

gratifyingly, the quality has not changed

es grato comprobar que la calidad no ha cambiado

that would be most acceptable

eso me (or nos etc.) resultaría muy grato

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

grato (-a) ADJ

1. grato (agradable):

grato (-a)

pleasant

grato al paladar

tasty

tu novio me ha dado una grata impresión

your boyfriend seems very nice

tu visita me es muy grata

I'm very glad you could come

2. grato (en una carta):

me es grato comunicarle que...

I am pleased to inform you that ...

Englisch

Spanisch

pleasurable

grato, -a

welcome

grato, -a

a non welcome guest

un invitado no grato

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

grato (-a) [ˈgra·to, -a] ADJ

1. grato (agradable):

grato (-a)

pleasant

grato al paladar

tasty

tu novio me ha dado una grata impresión elev

your boyfriend seems very nice

tu visita me es muy grata

I'm very glad you could come

2. grato (en una carta):

me es grato comunicarle que...

I am pleased to inform you that...

Englisch

Spanisch

pleasurable

grato, -a

welcome

grato, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero no te recuerdo esto para traer acá una moraleja fácil sobre la apariencia embustera.

www.diariomardeajo.com.ar

La foto no es buena, está movida, pero la bruma del desenfoque aleja para siempre la estabilidad del recuerdo.

lemebel.blogspot.com

Me desperté con muchos ánimos, el recuerdo del descuartizamiento de batracios sonaba como obsesiva canción desgastada después de una noche.

relatoscatrachos.blogspot.com

Recuerdo que en el colegio se hablaba de la behetría serrana, que en un momento dado del incario había un período de behetría.

marioelescribidor.blogspot.com

Recuerdo perfectamente que vi el tie break del final.

especiales.elpais.com.uy