GUEST - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

guest¹ [Am ɡɛst, Brit ɡɛst] SUBST

1.1. guest:

guest (visitor)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

huésped mf

guest (staying overnight)

alojado m / alojada f Chil

we had guests

teníamos invitados

we had guests

teníamos visita(s)

guest of honor

invitado de honor

1.2. guest (in restaurant, on journey etc):

guest

invitado m / invitada f

be my guest! may I borrow your pen? — be my guest!

¿me prestas el bolígrafo? — ¡por supuesto! or ¡(no) faltaba or faltaría más!

2. guest (in hotel):

guest

huésped mf

guest

cliente m / clienta f

3. guest (non-member):

guest

invitado m / invitada f

guest night

velada en que los socios de un club pueden llevar invitados

guest speaker

conferenciante invitado m / conferenciante invitada f

guest speaker

orador invitado m / oradora invitada f

4. guest:

guest RADIO, TV

invitado m / invitada f

guest artist

artista invitado m / artista invitada f

guest² VERB intr

guest

aparecer como invitado

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

paying guest [Am ˈpeɪɪŋ ɡɛst, Brit] SUBST

paying guest

huésped mf de pago

guest list SUBST

guest list

lista f de invitados

guest worker SUBST

guest worker

trabajador extranjero m / trabajadora extranjera f

guest appearance SUBST

guest appearance RADIO, TV

aparición f especial

guest star SUBST

guest star RADIO, TV

estrella f invitada

guest house [Am ˈɡɛst ˌhaʊs, Brit ˈɡɛst haʊs], guesthouse SUBST

1. guest house (for tourists):

guest house (in US)

parador m

guest house (in UK)

casa f de huéspedes

guest house (in UK)

pensión f

2. guest house (in US, attached to mansion):

guest house

pabellón m de huéspedes

house guest [Am ˈhaʊs ˌɡɛst, Brit], houseguest SUBST

house guest

huésped mf

house guest

invitado m / invitada f

Spanisch

Englisch

invitada especial

special guest

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. guest [gest] SUBST

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) m (f)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (lodger)

huésped mf

2. guest (hotel customer):

guest

cliente mf

Wendungen:

be my guest ugs

¡adelante!

II. guest [gest] VERB intr a. TV

guest

aparecer como invitado

wedding guest SUBST

wedding guest

invitado (-a) m (f) de boda

unwelcome guest, visit

inoportuno, -a

unannounced visitor, guest

inesperado, -a

Spanisch

Englisch

huésped(a)

guest

convidado (-a)

guest

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honour [or honor Am]

pensionista

guest (at boarding house)

invitado estelar

star guest

posada (pensión)

guest house

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. guest [gest] SUBST

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) m (f)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (lodger)

huésped mf

2. guest (hotel customer):

guest

cliente mf

Wendungen:

be my guest ugs

¡adelante!

II. guest [gest] VERB intr a. TV

guest

aparecer como invitado

unannounced visitor, guest

inesperado, -a

unwelcome guest

inoportuno, -a

Spanisch

Englisch

huésped(a)

guest

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honor

huésped

guest

bañista (en balneario)

guest at a spa

invitado estelar

star guest

pensionista

guest (at boarding house)

posada (pensión)

guest house

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The show usually features interviews with 3 guests and a live musical performance.

en.wikipedia.org

Guests are taken on the bus and park photographers take their picture on the bus.

en.wikipedia.org

The renovation and refurbishment will apply to all areas of the hotel, including the 93 guest rooms and all public areas.

en.wikipedia.org

The monastery also contains a keep, a tower, two refectories, and a guest house.

en.wikipedia.org

Originally it was a miniature monologue and to talk about the guests on the show.

en.wikipedia.org