TRABAJADOR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

trabajador¹ (trabajadora) ADJ (que trabaja mucho)

trabajador (trabajadora)

hard-working

clase² SUBST m MILIT

clase

≈ NCO

clase

≈ noncommissioned officer

clase¹ SUBST f

1.1. clase (tipo):

clase

kind

clase

sort

clase

type

sin ninguna clase de explicaciones

with no explanation of any kind

sin ninguna clase de explicaciones

without any kind of explanation

te deseo toda clase de felicidad

I wish you every happiness

1.2. clase (categoría):

productos de primera clase

top-quality products

2. clase TRANSP:

clase

class

viajar en primera/segunda clase

to travel (in) first/second class

3. clase SOZIOL:

clase

class

gente de todas las clases sociales

people of all (social) classes

la clase política

politicians

4. clase (distinción, elegancia):

clase

class

tiene mucha clase

she has a lot of class

tiene mucha clase

she's very classy ugs

5.1. clase (lección):

clase SCHULE, UNIV

class

este año ha faltado a clase diez veces

this year he's missed ten classes

la clase que más me gusta es la de historia

my favorite class is history

la clase que más me gusta es la de historia

my favourite lesson is history Brit

se porta muy mal en clase

she behaves very badly in class

¿a qué hora sales de clase?

what time do you get out of class (o school etc.)?

los centros en los que se imparten las clases form

the centers where classes are held

clases de conducir o manejar

driving lessons

dicta clase de filosofía LatAm

she teaches philosophy

dicta clase de filosofía LatAm

she gives philosophy classes

dar clase profesor: (en el colegio)

to teach

dar clase (en la universidad)

to lecture

dar clase (en la universidad)

to teach

dar clase alumno: Esp

to have classes

da clases particulares

he gives private classes

da clases particulares

he teaches privately

¿quién te da clase de latín?

who do you have for o who takes you for Latin?

da clases de matemáticas en la Universidad

she lectures in o teaches mathematics at the University

dio la clase de mi parte

he gave o took the class for me

doy clases de música con un profesor particular Esp

I have music lessons with a private teacher

hace clases de piano en el conservatorio Chil

he teaches piano at the conservatory

5.2. clase (grupo de alumnos):

clase SCHULE, UNIV

class

invitó a toda la clase a la fiesta

she invited the whole class to the party

es el primero de la clase

he's top of the class

es el primero de la clase

he's the best in the class

un compañero de clase

a classmate

un compañero de clase

a school friend

5.3. clase (aula):

clase SCHULE, UNIV (en una escuela)

classroom

clase (en una universidad)

lecture hall

clase (en una universidad)

lecture room

clase (en una universidad)

lecture auditorium Am

clase (en una universidad)

lecture theatre Brit

¿en qué clase es la conferencia?

which room is the lecture in?

6. clase:

clase BOT, ZOOL

class

trabajador² (trabajadora) SUBST m (f)

trabajador (trabajadora)

worker

un trabajador no calificado LatAm o Esp cualificado

an unskilled worker o laborer

trabajadores de la construcción

construction workers

trabajador sexual SUBST m

trabajador sexual

sex worker

trabajador autónomo SUBST m

trabajador autónomo

self-employed person

trabajador independiente SUBST m

trabajador independiente

self-employed person

trabajador social SUBST m Méx

trabajador social

social worker

trabajador por cuenta ajena SUBST m

trabajador por cuenta ajena

employed person

trabajador por cuenta ajena

(company) employee

trabajador por cuenta propia SUBST m

trabajador por cuenta propia

self-employed person

trabajador en equipo SUBST m

trabajador en equipo

team player

Englisch

Spanisch

hard-working

trabajador

Spanisch

Englisch

I. trabajador(a) ADJ

trabajador(a)

hard-working

II. trabajador(a) SUBST m(f)

trabajador(a)

worker

Englisch

Spanisch

industrious

trabajador(a)

hard-working

trabajador(a)

manual worker

trabajador(a) m (f)

worker

trabajador(a) m (f)

journeyman

trabajador m cualificado

migrant worker

trabajador(a) m (f) migrante

casual labourer

trabajador(a) m (f) temporero, -a

temp

trabajador(a) m (f) temporal

camp follower

trabajador(a) m (f) civil

Spanisch

Englisch

I. trabajador(a) [tra·βa·xa·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ

trabajador(a)

hard-working

II. trabajador(a) [tra·βa·xa·ˈdor, -·ˈdo·ra] SUBST m(f)

trabajador(a)

worker

Englisch

Spanisch

hard-working

trabajador(a)

industrious

trabajador(a)

worker

trabajador(a) m (f)

workaholic

trabajador (a) m (f) compulsivo

journeyman

trabajador m cualificado

welfare worker

trabajador (a) m (f) social

temp

trabajador (a) m (f) temporal

jobholder

trabajador (-a) m (f) (fijo (-a))

shift worker

trabajador (a) m (f) por turnos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La precariedad no es temporera, ha descendido sobre nosotrxs y se ha convertido en nuestra vida.

socialismointernacional.org

El volumen de contratación para estas zonas ronda los 20.000 empleos de temporeros vitícolas.

redfrancia.com

Solo he conseguido trabajos temporeros en ventas y en estos momentos estoy desempleada y buscando.

www.relacionespublicaspr.com

Un pueblo de 16 mil habitantes que recibe al año 35 mil trabajadores temporeros por un periodo de tres meses.

movimientos.org

Además, contempla reclutar 60 personas adicionales de forma temporera durante las temporadas de alta demanda.

www.cma-sjpr.com