EMPLOYED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

employed [Am ɪmˈplɔɪd, Brit ɪmˈplɔɪd] ADJ

1. employed (in work):

employed

empleado

employed spouses are not eligible

los cónyuges asalariados or con empleo retribuido no tienen derecho

how long were you employed with them?

¿cuánto tiempo estuvo empleado or trabajó allí?

2. employed (busy):

employed

ocupado

to be employed in sth they've been employed in preparations for the party all morning

han estado toda la mañana ocupados con los preparativos de la fiesta

she's currently employed in research

en este momento se dedica a la investigación

self-employed [Am ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd, Brit ˌsɛlfɪmˈplɔɪd] ADJ

self-employed

autónomo

self-employed

por cuenta propia

to be self-employed

trabajar por cuenta propia

to be self-employed

ser trabajador autónomo

I. employ [Am əmˈplɔɪ, Brit ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ] VERB trans

1. employ (take on, hire):

employ person

contratar

employ person

emplear

we cannot employ him without a work permit

no podemos contratarlo si no tiene permiso de trabajo

2. employ (have working):

employ

emplear

the company employs hundreds of workers

la compañía emplea a or da empleo a cientos de trabajadores

he's employed as a nightwatchman

trabaja de vigilante nocturno

3. employ method/technique/tactics:

employ

emplear

employ

valerse de

his time would be better employed studying

emplearía mejor el tiempo estudiando

II. employ [Am əmˈplɔɪ, Brit ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ] SUBST form

to be in sb's employ or in the employ of sb

trabajar para alguien

to take sb into one's employ

contratar a alguien

re-employ [Am ˌriɛmˈplɔɪ, Brit riːɪmˈplɔɪ] VERB trans

re-employ

volver a emplear

re-employ

reemplear

Spanisch

Englisch

obrero autónomo

self-employed worker

trabajadora autónoma

self-employed person

trabajadora por cuenta propia

self-employed person

trabajadora independiente

self-employed person

trabajador por cuenta propia

self-employed person

trabajador autónomo

self-employed person

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. self-employed ADJ

to be self-employed

trabajar por cuenta propia

II. self-employed SUBST

the self-employed

los trabajadores por cuenta propia

employ [ɪmˈplɔɪ, Am em-] VERB trans

1. employ person:

employ

emplear

to employ sb to do sth

contratar a alguien para hacer algo

2. employ object:

employ

utilizar

re-employ [ˌri:ɪmˈplɔɪ] VERB trans

re-employ

volver a emplear

Spanisch

Englisch

autónomo (-a)

self-employed

trabajar de autónomo

to be self-employed

readmitir (despedidos)

to re-employ

emplear (colocar)

to employ

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

trabajar por cuenta propia

to be self-employed

con/sin trabajo

employed/unemployed

trabajar por cuenta propia

to be self-employed

si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilar

if you want to be self-employed, you'll have to shake up

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. self-employed ADJ

to be self-employed

trabajar por cuenta propia

II. self-employed SUBST

the self-employed

los trabajadores por cuenta propia

employ [em·ˈplɔɪ] VERB trans

1. employ (give a job to):

employ

emplear

to employ sb to do sth

contratar a alguien para hacer algo

2. employ (put to use):

employ

utilizar

re-employ [ˌri·ɪm·ˈplɔɪ] VERB trans

re-employ

volver a emplear

Spanisch

Englisch

autónomo (-a)

self-employed

trabajar de autónomo

to be self-employed

readmitir (despedidos)

to re-employ

emplear (colocar)

to employ

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

trabajar por cuenta propia

to be self-employed

con/sin trabajo

employed/unemployed

trabajar por cuenta propia

to be self-employed

si quieres montar una empresa, tienes que espabilar

if you want to be self-employed, you'll have to shape up

Present

I	employ
you	employ
he/she/it	employs
we	employ
you	employ
they	employ

Past

I	employed
you	employed
he/she/it	employed
we	employed
you	employed
they	employed

Present Perfect

I	have	employed
you	have	employed
he/she/it	has	employed
we	have	employed
you	have	employed
they	have	employed

Past Perfect

I	had	employed
you	had	employed
he/she/it	had	employed
we	had	employed
you	had	employed
they	had	employed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was subsequently re-employed as a special charter train for use from autumn 2012.

en.wikipedia.org

The council had to decide whether to re-employ him.

www.stuff.co.nz

Reluctant to resume their affair, he does re-employ her.

en.wikipedia.org

We must re-employ comity in order to settle our political, religious and ideological differences.

www.huffingtonpost.com

The strike was unsuccessful, but it was agreed through conciliation that the strikers would be re-employed.

en.wikipedia.org