RENTING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. rent¹ [Am rɛnt, Brit rɛnt] SUBST U or C

1. rent (for accommodations, office):

rent: alquiler m

rent: arrendamiento m

rent: arriendo m

rent: renta f esp LatAm

how much is their rent?: ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc.)?

it pays the rent: me da de comer

it pays the rent: me da para vivir

rent collector: cobrador m de alquileres / cobradora f de alquileres

rent tribunal (in UK): tribunal que entiende de causas entre propietarios e inquilinos

2. rent (for boat, suit):

rent esp Am: alquiler m

rent esp Am: arriendo m And

rent esp Am: renta f Méx

for rent: se alquila

for rent: se arrienda And

for rent: se renta Méx

cars for rent: alquiler de coches

cars for rent: se alquilan coches

cars for rent: se arriendan coches And

cars for rent: renta de coches Méx

II. rent¹ [Am rɛnt, Brit rɛnt] VERB trans

1. rent (pay for):

rent house/office/land: alquilar

rent house/office/land: arrendar

rent house/office/land: rentar Méx

rent television/vehicle: alquilar

rent television/vehicle: arrendar And

rent television/vehicle: rentar Méx

rent esp Am boat/suit: alquilar

rent esp Am boat/suit: arrendar And

rent esp Am boat/suit: rentar Méx

to rent sth from sb: alquilarle algo a alguien

to rent sth from sb: arrendarle algo a alguien

to rent sth from sb: rentarle algo a alguien Méx

2. rent <rented, Past Part >:

rented accommodations/rooms/property: alquilado

rented accommodations/rooms/property: arrendado

rented accommodations/rooms/property: rentado Méx

3. rent → rent out

III. rent¹ [Am rɛnt, Brit rɛnt] VERB intr

1. rent (use in exchange for payment):

rent: alquilar

rent: arrendar

rent: rentar Méx

2. rent (cost to rent) Am:

this house rents for $1200 a week: el alquiler or el arriendo de esta casa es de 1200 dólares a la semana

this house rents for $1200 a week: la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana esp LatAm

rent out VERB [Am rɛnt -, Brit rɛnt -] (v + o + adv, v + adv + o)

rent out: alquilar

rent out: arrendar

rent out: rentar Méx

to rent sth out to sb: alquilarle or arrendarle algo a alguien

to rent sth out to sb: rentarle algo a alguien Méx

rent² [Am rɛnt, Brit rɛnt] SUBST liter (tear, rip)

rent: rasgadura f liter

rent: rasgón m

rent³ [Am rɛnt, Brit rɛnt] Past & Past part rend

rend <Past & Past Part rent> [Am rɛnd, Brit rɛnd] VERB trans arch or liter

1. rend (tear, tear apart):

rend clothes: rasgar

rend clothes: desgarrar

rend flesh: desgarrar

a nation rent by racial strife: una nación desgarrada por las luchas raciales

a cry rent the air: un grito desgarró el aire

a cry rent the air: un grito hendió el aire liter

2. rend (wrest, snatch) usu pass:

to be rent from sth: ser arrancado de algo

ground rent SUBST U or C esp Brit

ground rent: renta f por derecho de superficie (renta que se paga al propietario del terreno sobre el cual está construida una vivienda)

low-rent [Am, Brit] ADJ Am

1. low-rent housing:

low-rent: de renta baja

low-rent: de bajo alquiler

2.1. low-rent ugs (disreputable):

low-rent individual/salesman: de mala fama

low-rent bar/restaurant: de mala muerte ugs

2.2. low-rent ugs (second-rate):

low-rent special effects/set: de pacotilla ugs

low-rent special effects/set: de segunda clase

2.3. low-rent ugs (cheap):

low-rent clothes: barato

low-rent clothes: rasca CSur ugs

rack-rent [Am ˈræk rɛnt, Brit ˈrak rɛnt] ADJ

rack-rent properties:

rack-rent: con un alquiler exorbitante

peppercorn rent SUBST Brit

peppercorn rent: alquiler m nominal

rent strike SUBST

rent strike: huelga en que los inquilinos dejan de pagar el alquiler

rent book SUBST

rent book: libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino

I. rent-free [Am ˈˌrɛnt ˈˌfri, Brit] ADJ

rent-free: exento de alquiler

rent-free: exento de renta esp LatAm

II. rent-free [Am ˈˌrɛnt ˈˌfri, Brit] ADV

rent-free: sin pagar alquiler

rent-free: sin pagar renta esp LatAm

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. rent¹ [rent] SUBST

rent: rasgadura f

II. rent¹ [rent] VERB

rent pt, Part Perf of rend

rend <[or Am rended]> [rend] VERB trans rent liter

rend: desgarrar

I. rent² [rent] SUBST

rent: alquiler m

for rent: se alquila

II. rent² [rent] VERB trans

rent: alquilar

rent land: arrendar

III. rent² [rent] VERB intr

rent: alquilarse

rack-rent [ˈrækrent] SUBST

rack-rent: alquiler m exorbitante

rent boy SUBST Brit ugs

rent boy: chico m de compañía

rent-free ADJ

rent-free: exento, -a de alquiler

peppercorn rent SUBST kein Pl Aus, Brit

peppercorn rent: alquiler m nominal

rent control SUBST

rent control: control m de rentas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alquiler: renting

alquiler: rent

desalquilar: to stop renting

arrendamiento (alquiler): rent

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. rent¹ [rent] SUBST (rip)

rent: rasgadura f

II. rent¹ [rent] VERB

rent pt, Part Perf of rend

rend <rent [or rended]> [rend] VERB trans liter

rend: desgarrar

I. rent² [rent] VERB trans

rent apartment, car, video: alquilar

rent land: arrendar

II. rent² [rent] VERB intr

rent: alquilarse

III. rent² [rent] SUBST

rent: alquiler m

for rent: se alquila

rent-free ADJ

rent-free: exento, -a de alquiler

rent control SUBST

rent control: control m de rentas

rent-a-car SUBST

rent-a-car (car): coche m de alquiler

rent-a-car (agency): agencia f de alquiler de coches

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alquiler: renting

alquiler: rent

arrendamiento (alquiler): rent

alquilar: to rent (out)

alquilar: to rent

se alquila: for rent

arrendar (propietario): to rent

arrendar (inquilino): to rent

chapero: rent boy ugs

Present
I	rent
you	rent
he/she/it	rents
we	rent
you	rent
they	rent

Past
I	rented
you	rented
he/she/it	rented
we	rented
you	rented
they	rented

Present Perfect
I	have	rented
you	have	rented
he/she/it	has	rented
we	have	rented
you	have	rented
they	have	rented

Past Perfect
I	had	rented
you	had	rented
he/she/it	had	rented
we	had	rented
you	had	rented
they	had	rented

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

for rent: se alquila

the bank debited the rent to my account: el banco cargó la renta a mi cuenta bancaria

either buy it or rent it: cómpralo o alquílalo

for sale/rent: en venta/alquiler

domiciliar el alquiler: to pay the rent by standing order

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The speed of change is also accelerating, enabled by a range of digital technologies along with cloud-based services offering enterprise-grade computing at peppercorn rents.

And to the state government a peppercorn rent is a joke - just sell them the land - simple.

www.brisbanetimes.com.au

When the seller was at fault for delays, a peppercorn rent would normally be charged, he said.

www.canberratimes.com.au

The group has a 25-year lease at a peppercorn rent for the third of an acre where many events have taken place.

www.thetelegraphandargus.co.uk

It was frequently used in medieval tenure documents as a means of payment of peppercorn rent for land.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"renting" auf weiteren Sprachen nachschlagen