DEBITED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. debit [Am ˈdɛbɪt, Brit ˈdɛbɪt] SUBST

debit

débito m

debit

cargo m

debit balance

saldo m deudor

debit entry

débito m

debit entry

asiento m de cargo

debit note

nota f de cargo

on the debit side

en el debe

on the debit side

entre los aspectos negativos

II. debit [Am ˈdɛbɪt, Brit ˈdɛbɪt] VERB trans FIN

debit

debitar

debit

cargar

to debit a sum against or to an account

cargar una suma a una cuenta

to debit a sum against or to an account

debitar una cantidad de una cuenta

they debited my account with the sum

cargaron la suma a mi cuenta

they debited my account with the sum

debitaron la suma de mi cuenta

I was debited with $100

me cargaron or debitaron 100 dólares

direct debit SUBST U or C

direct debit → direct billing

direct billing SUBST U or C Am

direct billing

débito m bancario

direct billing

domiciliación f de pagos Esp

to pay by direct billing

pagar por débito bancario LatAm

to pay by direct billing

domiciliar los pagos Esp

debit card SUBST

debit card

tarjeta f de cobro automático

Spanisch

Englisch

adeudo

debit form

el adeudo efectuado en su cuenta

the sum debited to o from your account

adeudar

to debit form

hemos adeudado su cuenta en la suma de 50 euros

we have debited your account with the sum of 50 euros

hemos adeudado su cuenta en la suma de 50 euros

we have debited the sum of 50 euros to o from your account

débito

debit

tarjeta de débito

debit card

tarjeta de cobro automático

debit card

saldo deudor

debit balance

debitar

to debit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. debit [ˈdebɪt] SUBST

debit

débito m

to be in debit

estar en números rojos

II. debit [ˈdebɪt] VERB trans

the bank debited the rent to my account

el banco cargó la renta a mi cuenta bancaria

debit column SUBST, debit-side SUBST

debit column

debe m

direct debit SUBST

direct debit

domiciliación f bancaria

debit card SUBST

debit card

tarjeta f de débito

Spanisch

Englisch

debe

debit

debitar

to debit

débito (debe)

debit

pasivo

debit side

domiciliación (de recibos)

direct debit

saldo deudor

debit balance

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. debit [ˈdeb·ɪt] SUBST

debit

débito m

II. debit [ˈdeb·ɪt] VERB trans

the bank debited my account for the rent

el banco cargó a [o debitó de] mi cuenta el alquiler

debit column SUBST

debit column

debe m

debit card SUBST

debit card

tarjeta f de débito

Spanisch

Englisch

debe

debit

debitar

to debit

pasivo (en el balance)

debit side

débito (debe)

debit

saldo deudor

debit balance

domiciliación (de recibos)

direct debit

cargo a cuenta

debit

Present

I	debit
you	debit
he/she/it	debits
we	debit
you	debit
they	debit

Past

I	debited
you	debited
he/she/it	debited
we	debited
you	debited
they	debited

Present Perfect

I	have	debited
you	have	debited
he/she/it	has	debited
we	have	debited
you	have	debited
they	have	debited

Past Perfect

I	had	debited
you	had	debited
he/she/it	had	debited
we	had	debited
you	had	debited
they	had	debited

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Premium is usually collected by the bank, usually direct debit from customer's account held in that bank.

en.wikipedia.org

All power buying must be performed via their website and payment made by credit card, direct debit or online banking.

en.wikipedia.org

This approval process ensures the company will be able to operate within the direct debit scheme rules and maintain the integrity of the scheme.

en.wikipedia.org

The payee is then notified that he or she is now authorised to initiate direct debit transfers from the payer.

en.wikipedia.org

For both types collecting organizations must enter into a direct debit ("automatische incasso") contract with their bank.

en.wikipedia.org