Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
waisted
to communicate to them
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. comunicar VERB trans
1.1. comunicar form (informar):
comunicar
to inform
siento mucho tener que comunicarle que …
I regret to inform you that …
se comunica a los señores socios que …
shareholders should note that …
le comunicaron la noticia por teléfono
they informed him of o told him o gave him the news over the telephone
acaban de comunicarnos el resultado
we have just been informed of o given o told the result
1.2. comunicar form LatAm (por teléfono):
comunicar persona
to put … through
¿me comunica con la sección de ventas?
can you put me through to the sales department?
2.1. comunicar (transmitir):
comunicar optimismo/entusiasmo
to convey
comunicar optimismo/entusiasmo
to communicate
comunicar optimismo/entusiasmo
to transmit
comunicar miedo
to communicate
comunicar miedo
to transmit
2.2. comunicar (transmitir):
comunicar conocimientos
to impart
comunicar conocimientos
to pass on
comunicar información
to convey
comunicar información
to communicate
intenté comunicarles mis ideas
I tried to tell them my ideas
2.3. comunicar (transmitir) PHYS:
comunicar fuerza/movimiento
to transmit
comunicar fuerza/movimiento
to impart
comunicar calor
to transmit
3. comunicar habitaciones/ciudades:
comunicar
to connect
comunicar
to link
es una zona muy bien comunicada
the area is easily accessible by road or by public transport
comunicar algo con algo
to connect sth with sth
un pasillo comunica su despacho con el mío
a corridor connects his office with mine
II. comunicar VERB intr
1.1. comunicar Esp (ponerse en contacto):
comunicar con alg.
to get in touch o contact with sb
estoy intentando comunicar con él
I'm trying to get in contact o touch with him
marque el número del abonado con el que desee comunicar
dial the number you require o the number of the person you wish to speak to
1.2. comunicar Esp teléfono:
comunicar
to be busy Am
comunicar
to be engaged Brit
está comunicando
it's busy o engaged
2. comunicar habitaciones:
comunicar
to be connected
III. comunicarse VERB vpr
1.1. comunicarse (recíproco):
comunicarse (relacionarse)
to communicate
se comunican por señas
they communicate using sign language
se comunican en alemán
they talk to each other o they communicate in German
comunicarse con alg.
to communicate with sb
siempre le ha resultado difícil comunicarse con los demás
he has always had problems communicating with o relating to people
1.2. comunicarse (ponerse en contacto):
comunicarse con alg.
to get in touch o in contact with sb
2. comunicarse habitaciones/ciudades/lagos (recíproco):
comunicarse
to be connected
comunicarse con algo
to be connected to sth
la cocina se comunica con el comedor
the kitchen is connected to the dining room
la cocina se comunica con el comedor
the kitchen leads onto o adjoins the dining room
me es grato comunicarles que …
I am pleased to inform you that …
tengo el triste deber de comunicarles el fallecimiento de … form
it is my sad duty to inform you of the death of …
resolvieron no comunicarles los resultados
they decided o resolved not to tell them the results
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
intercommunicate
comunicarse
intercommunicate
comunicarse
communication skills
aptitud f para comunicarse
communicator
persona que sabe comunicarse con los demás
communicate
comunicarse
to communicate with sb
comunicarse con alguien
communicate room:
comunicar(se)
to communicate with sth
comunicar(se) con algo
she has the knack of putting herself across to people
sabe comunicarse con la gente
connect rooms:
comunicarse
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. comunicar VERB intr c → qu
1. comunicar:
comunicar (estar unido)
to be joined
comunicar (estar en contacto)
to be connected
2. comunicar (conectar):
comunicar
to connect
3. comunicar (teléfono):
comunicar
to be engaged [or busy Am]
II. comunicar VERB trans
1. comunicar (informar):
comunicar
to inform
2. comunicar (transmitir):
comunicar
to communicate
3. comunicar:
comunicar (unir)
to connect
comunicar (contactar)
to contact
4. comunicar (al teléfono):
comunicar
to put through
III. comunicar VERB refl comunicarse
1. comunicar (entenderse):
comunicarse
to communicate
2. comunicar (relacionarse):
comunicarse
to be connected
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
intercommunicate
comunicarse
communicate
comunicar(se)
communicate
comunicar(se)
to get through to sth/sb
comunicarse con algo/alguien
it is with great sorrow that I tell you of ...
lamento mucho comunicarles que...
sign
comunicarse por señas
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. comunicar <c → qu> [ko·mu·ni·ˈkar] VERB intr
1. comunicar:
comunicar (estar unido)
to be joined
comunicar (estar en contacto)
to be connected
2. comunicar (conectar):
comunicar
to connect
3. comunicar (teléfono):
comunicar
to be busy
II. comunicar <c → qu> [ko·mu·ni·ˈkar] VERB trans
1. comunicar (informar):
comunicar
to inform
2. comunicar (transmitir):
comunicar
to communicate
3. comunicar:
comunicar (unir)
to connect
comunicar (contactar)
to contact
4. comunicar (al teléfono):
comunicar
to put through
III. comunicar <c → qu> [ko·mu·ni·ˈkar] VERB refl comunicarse
1. comunicar (entenderse):
comunicar
to communicate
2. comunicar (relacionarse):
comunicar
to be connected
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
intercommunicate
comunicarse
communicate
comunicar(se)
to get through to sth/sb
comunicarse con algo/alguien
it is with great sorrow that I tell you of...
lamento mucho comunicarles que...
sign
comunicarse por señas
presente
yocomunico
túcomunicas
él/ella/ustedcomunica
nosotros/nosotrascomunicamos
vosotros/vosotrascomunicáis
ellos/ellas/ustedescomunican
imperfecto
yocomunicaba
túcomunicabas
él/ella/ustedcomunicaba
nosotros/nosotrascomunicábamos
vosotros/vosotrascomunicabais
ellos/ellas/ustedescomunicaban
indefinido
yocomuniqué
túcomunicaste
él/ella/ustedcomunicó
nosotros/nosotrascomunicamos
vosotros/vosotrascomunicasteis
ellos/ellas/ustedescomunicaron
futuro
yocomunicaré
túcomunicarás
él/ella/ustedcomunicará
nosotros/nosotrascomunicaremos
vosotros/vosotrascomunicaréis
ellos/ellas/ustedescomunicarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pero eso es lo difícil de resolver: un blindaje efectivo para rayos cósmicos sería muy pesado.
blogs.tn.com.ar
Las enfermedades se curan cuando se resuelven las cuestiones que las originaron y no cuando solo se atienden sus síntomas.
www.libertadyprogresonline.org
Yo soy optimista y sé que todo se va a terminar de resolver.
www.azulyoro.net
El tema es que echar la culpa no resuelve nuestras problemas.
www.fuerzatres.com
La solución a problemas funcionales tiene varias formas de ser resueltos.
www.emprendedoresnews.com

Durchsuche das Wörterbuch