Spanisch
Englisch
I. resolver VERB trans
1. resolver:
- resolver crimen/problema
- to solve
- resolver asunto/conflicto
- to resolve
- resolver asunto/conflicto
- to settle
- unas dificultades que estoy tratando de resolver
- some difficulties that I am trying to solve o sort out
- a ver si me resuelves una duda
- I wonder if you could clear up one point for me
- tiene resuelto su futuro
- his future is settled
2. resolver (decidir):
- resolver
- to decide
- ¿qué has resuelto?
- what have you decided?
- el gol que resolvió el partido
- the goal that decided o settled the game
- resolver + infinit.
- to decide o resolve to + infinit.
- resolvieron no comunicarles los resultados
- they decided o resolved not to tell them the results
3. resolver contrato:
- resolver
- to end
- resolver
- to terminate
II. resolver VERB intr
resolver juez:
- resolver
- to rule
- resolver
- to decide
III. resolverse VERB vpr
- resolverse
- to decide
- se resolvieron por la segunda opción o a favor de la segunda opción
- they decided on the second option
- se resolvieron a aceptar la propuesta
- they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal
- no se resuelve a abandonarlo
- she can't bring herself to leave him
- lo resolvieron extrajudicialmente
- they settled out of court
- para resolver la cuestión del chabolismo
- in order to find a solution to the shantytown problem
- resolver una ecuación
- to solve an equation
- ¡qué lidia me dio resolver este crucigrama!
- finishing this crossword was a real struggle
Englisch
Spanisch
- iron out problems
- resolver
- resolve problem/difficulty
- resolver
- resolve
- resolver
- to resolve to + infin
- resolver or decidir + infin
- resolve ADMIN, POL
- resolver
- resolve inflammation
- resolver
- resolve chord/note
- resolver
- thrash out problem
- tratar de resolver
- smooth out difficulties/problems
- resolver
- solve mystery/equation
- resolver
Spanisch
Englisch
I. resolver irr como volver VERB trans
1. resolver (acordar):
- resolver
- to agree
2. resolver:
- resolver (solucionar)
- to solve
- resolver (dudas)
- to resolve
3. resolver (decidir):
- resolver
- to decide
4. resolver (disolver):
- resolver
- to dissolve
II. resolver irr como volver VERB refl resolverse
1. resolver (solucionarse):
- resolverse
- to be solved
2. resolver (decidirse):
- resolverse
- to decide
3. resolver (disolverse):
- resolverse
- to dissolve
Englisch
Spanisch
- smooth out (problem) trans
- resolver
- solve
- resolver
- they solved their problems and she had him back
- resolvieron sus diferencias y ella le abrió las puertas de casa de nuevo
- unresolved
- sin resolver
- unsolved
- sin resolver
- unlock mystery, riddle
- resolver
- resolve
- resolver
- figure out (work out)
- resolver
- clinch
- resolver
Spanisch
Englisch
I. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver VERB trans
1. resolver (acordar):
- resolver
- to agree
2. resolver:
- resolver (solucionar)
- to solve
- resolver (dudas)
- to resolve
3. resolver (decidir):
- resolver
- to decide
II. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver VERB refl resolverse
1. resolver (solucionarse):
- resolver
- to be solved
2. resolver (decidirse):
- resolver
- to decide
Englisch
Spanisch
- solve
- resolver
- they solved their problems and she had him back
- resolvieron sus diferencias y ella le abrió las puertas de casa de nuevo
- unresolved
- sin resolver
- unsolved
- sin resolver
- resolve
- resolver
- figure out (work out)
- resolver
- unlock mystery, riddle
- resolver
- an intractable situation
- una situación difícil de resolver
- outstanding
- por resolver
| yo | resuelvo |
|---|---|
| tú | resuelves |
| él/ella/usted | resuelve |
| nosotros/nosotras | resolvemos |
| vosotros/vosotras | resolvéis |
| ellos/ellas/ustedes | resuelven |
| yo | resolvía |
|---|---|
| tú | resolvías |
| él/ella/usted | resolvía |
| nosotros/nosotras | resolvíamos |
| vosotros/vosotras | resolvíais |
| ellos/ellas/ustedes | resolvían |
| yo | resolví |
|---|---|
| tú | resolviste |
| él/ella/usted | resolvió |
| nosotros/nosotras | resolvimos |
| vosotros/vosotras | resolvisteis |
| ellos/ellas/ustedes | resolvieron |
| yo | resolveré |
|---|---|
| tú | resolverás |
| él/ella/usted | resolverá |
| nosotros/nosotras | resolveremos |
| vosotros/vosotras | resolveréis |
| ellos/ellas/ustedes | resolverán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dependerá de cada empresa evaluar si le conviene esta ecuación.
blog.staples.com.ar Esta imposible ecuación es el motor de todo proyecto dramatúrgico.
saquenunapluma.wordpress.com Que la ecuación económica financiera que rigen en el ámbito privado, son ajenas al ámbito del derecho laboral público......
www.elciudadanodelasheras.com Para poder equilibrar la ecuación económica, sumaron auspicios en los vuelos.
economiaparatodos.net Una ecuación entre dinero del turismo, conservación, lucrativos beneficios de venta ilegal de marfil, pieles, carne... y hambre.
www.aktuaya.org