DIAL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. dial [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] SUBST

1.1. dial (on clock, watch):

dial

esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial

cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial

disco m

1.4. dial (on radio):

dial

dial m

2. dial (face) Brit:

dial sl, veraltend

jeta f sl

dial sl, veraltend

cara f

II. dial <dialing dialed Am dialling dialled Brit> [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERB trans

1. dial TEL:

dial

marcar

dial

discar LatAm

you can dial New York direct

se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct

hay discado directo con Nueva York LatAm

2. dial Am ugs:

dial

sintonizar

III. dial <dialing dialed Am dialling dialled Brit> [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERB intr TEL

dial

marcar

dial

discar LatAm

dial-in [ˈdaɪ(ə)lɪn] ADJ

1. dial-in COMPUT → dial-up

2. dial-in:

dial-in RADIO, TV

con llamadas en directo

dial-up [Am ˈdaɪ(ə)l əp, Brit] ADJ

dial-up

de acceso telefónico

dial-up

conmutado LatAm

dial-up

dial up LatAm

dial telephone SUBST

dial telephone

teléfono m de disco

dial tone SUBST

dial tone

tono m de marcar

dial tone

tono m de discado LatAm

dial-up [Am ˈdaɪ(ə)l əp, Brit] ADJ

dial-up

de acceso telefónico

dial-up

conmutado LatAm

dial-up

dial up LatAm

dial out VERB [Am ˈdaɪ(ə)l -, Brit dʌɪəl -] (v + adv)

dial out

hacer llamadas al exterior

I. speed dial [Am ˈspid ˌdaɪ(ə)l, Brit ˈspiːd ˌdʌɪəl] SUBST

speed dial

marcado m rápido

speed dial button/facility

botón m/función f de marcado rápido

II. speed-dial VERB intr

speed-dial

marcar mediante la función de marcado rápido

Spanisch

Englisch

dial RADIO, TECH

dial

dial

dial

discar

to dial

tono de discar

dial tone Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. dial (clock face):

dial

esfera f

2. dial (part of scale):

dial

cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

disco m

4. dial Brit ugs (face):

dial

cara f

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERB intr

dial

marcar un número

dial

discar Arg, Perú, Urug

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

1. dial TEL:

dial

marcar

to dial direct

hacer una llamada directa

2. dial RADIO:

dial

sintonizar

direct dial SUBST

direct dial

marcación f directa

direct dial

discado m directo Arg, Perú, Urug

direct dial

marcado m automático Méx

dial-up service SUBST COMPUT

dial-up service

servicio m de marcado

OpenDict-Eintrag

dial pad SUBST

dial pad

teclado (m) de marcación

dial pad

teclado (m) telefónico

Spanisch

Englisch

dial

dial

cuadrante

dial

jeta

dial

esfera

dial

disco (en el teléfono)

dial

marcar

to dial

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dial [ˈdaɪ·əl] SUBST

1. dial (face of clock):

dial

esfera f

dial

tablero m Col

dial

carátula f Guat

2. dial (on telephone):

dial

disco m

3. dial (on radio):

dial

dial m

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] VERB intr

dial

marcar

dial

discar Arg, Perú, Urug

to dial direct

hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] VERB trans

1. dial phone number:

dial

marcar

2. dial radio station:

dial

sintonizar

dial tone SUBST TEL

dial tone

tono m de marcado

speed dial SUBST

speed dial

marcación f rápida

on speed dial

de marcación rápida

dial in VERB intr

to dial in (to sth)

(conseguir) conectar (con algo)

dial-up service SUBST comput

dial-up service

servicio m de marcado

Spanisch

Englisch

dial

dial

jeta

dial

esfera

dial

disco (en el teléfono)

dial

marcar

to dial

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled /  dialed
you	dialled /  dialed
he/she/it	dialled /  dialed
we	dialled /  dialed
you	dialled /  dialed
they	dialled /  dialed

Present Perfect

I	have	dialled /  dialed
you	have	dialled /  dialed
he/she/it	has	dialled /  dialed
we	have	dialled /  dialed
you	have	dialled /  dialed
they	have	dialled /  dialed

Past Perfect

I	had	dialled /  dialed
you	had	dialled /  dialed
he/she/it	had	dialled /  dialed
we	had	dialled /  dialed
you	had	dialled /  dialed
they	had	dialled /  dialed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Historically the most common device to produce such pulse trains is the rotary dial of the telephone, lending the technology another name, rotary dialing.

en.wikipedia.org

The object of the game is to move the discs to the bottom of the board by turning the dials.

en.wikipedia.org

The operator used operator distance dialing through the tandem switch and directly called numbers in those cities.

en.wikipedia.org

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

There is a mass dial on the south wall.

en.wikipedia.org