CRACK-UP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

crack-up [ˈkrækəp], crackup SUBST ugs

1. crack-up (collision):

crack-up Am

choque m

2. crack-up (breakdown):

crack-up

colapso m

crack-up

derrumbe m

I. crack up VERB [Am kræk -, Brit krak -] (v + adv)

1. crack up (break down) ugs:

crack up person:

sufrir un ataque de nervios

crack up person:

sucumbir a la presión

2. crack up (burst out laughing):

crack up ugs

soltar una carcajada

3. crack up ice:

crack up

agrietarse

II. crack up VERB [Am kræk -, Brit krak -] (v + o + adv) ugs (make laugh)

crack up

matar de la risa ugs

III. crack up VERB [Am kræk -, Brit krak -] (v + o + adv)

crack up (praise) ugs usu pass:

it isn't all it's cracked up to be

no es tan bueno como se dice

it isn't all it's cracked up to be

no es tan bueno como lo pintan ugs

Spanisch

Englisch

descostillarse de risa

to crack up ugs

descoyuntarse de risa ugs

to crack up ugs

rayarse

to crack up ugs

im PONS Wörterbuch

crack-up [ˈkrækʌp] SUBST ugs

1. crack-up (mental breakdown):

crack-up

colapso m

2. crack-up (car crash):

crack-up

choque m

crack up VERB intr

1. crack up MED:

crack up

sufrir un colapso nervioso

2. crack up (break down):

crack up car

averiarse

crack up business

fallar

im PONS Wörterbuch

crack up VERB intr (laugh)

crack up

reír a carcajadas

Present

I	crack up
you	crack up
he/she/it	cracks up
we	crack up
you	crack up
they	crack up

Past

I	cracked up
you	cracked up
he/she/it	cracked up
we	cracked up
you	cracked up
they	cracked up

Present Perfect

I	have	cracked up
you	have	cracked up
he/she/it	has	cracked up
we	have	cracked up
you	have	cracked up
they	have	cracked up

Past Perfect

I	had	cracked up
you	had	cracked up
he/she/it	had	cracked up
we	had	cracked up
you	had	cracked up
they	had	cracked up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You can buy one of those, too, to crack up your wine-savvy friends or confound other people.

www.straight.com

This last room is closed on a crack up to two metres above the ground.

en.wikipedia.org

They literally crack up and laugh all day long, like it's not just a front for social media....

www.usmagazine.com

All the other journalists in the room would crack up laughing.

www.crikey.com.au

The money managers crack up as their host flashes a wide smile.

www.bloomberg.com