BONES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

bare bones SUBST Plsubst

she gave us the bare bones of the story: nos contó lo estrictamente esencial de la historia

attr they made a bare-bones living: vivieron con lo justo

I. bone [Am boʊn, Brit bəʊn] SUBST

1. bone C ANAT:

bone: hueso m

this is too much for my poor old bones: yo ya no estoy para estos trotes

I can feel it in my bones: tengo ese presentimiento

meat on/off the bone: carne f con/sin hueso

the bare bones (of sth): lo básico (de algo)

as dry as a bone: requeteseco

to be a bone of contention: ser la manzana de la discordia

to be close to the bone: pasarse de castaño oscuro ugs

to cut sth to the bone we've cut costs to the bone: hemos reducido los gastos a lo esencial or al mínimo

he cut his finger to the bone: se cortó el dedo hasta el hueso

to have a bone to pick with sb: tener que ajustar cuentas con alguien

to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist: no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea

let's make no bones about it: no nos andemos con tapujos or con rodeos

2. bone C (of fish):

bone: espina f

3. bone C <bones, pl > (of dead person):

bone: restos mpl

bone: huesos mpl ugs

4. bone U (substance):

bone: hueso m

II. bone [Am boʊn, Brit bəʊn] VERB trans

bone meat: deshuesar

bone fish: quitarle las espinas a

T-bone [ˈtiˌboʊn], T-bone steak SUBST

T-bone: chuleta f

T-bone: costilla f RíoPl (de vacuno con el hueso en forma de T)

temporal bone SUBST ANAT

temporal bone: temporal m

funny bone SUBST ugs

funny bone: hueso m del codo

parietal bone SUBST ANAT

parietal bone: parietal m

parietal bone: hueso m parietal

ankle bone SUBST

ankle bone: hueso m del tobillo

ankle bone: astrágalo m fachspr

ankle bone: taba f fachspr

crazy bone SUBST Am

crazy bone: hueso m del codo

thigh bone SUBST

thigh bone: fémur m

bone idle ADJ Brit ugs

bone idle: haragán

bone idle: flojo ugs

bone idle: vago ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bone [bəʊn, Am boʊn] SUBST

bone ANAT:

bone: hueso m

bone (of a fish): espina f

Wendungen:

bone of contention: manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone: trabajar como un esclavo

close to the bone: fuera de tono

to cut sth to the bone: reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones: tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth: no ocultar algo

to have a bone to pick with sb ugs: tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [bəʊn, Am boʊn] ADJ

bone: de hueso

III. bone [bəʊn, Am boʊn] VERB trans

bone piece of meat: deshuesar

bone fish: quitar las espinas a

bone idle ADJ, bone lazy ADJ ugs

bone idle: vago, -a

funny bone SUBST ugs

funny bone: hueso m de la alegría

collar bone SUBST

collar bone: clavícula f

thigh bone SUBST

thigh bone: fémur m

bone marrow SUBST kein Pl

bone marrow: médula f ósea

marrow bone SUBST

marrow bone: hueso m medular

creak bones: crujir

creak of bones: crujido m

cranial nerves/bones: nervios/huesos (m pl) craneales

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

osamenta: bones Pl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bone [boʊn] SUBST

bone ANAT:

bone: hueso m

bone (of a fish): espina f

Wendungen:

bone of contention: manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone: trabajar como un esclavo

close to the bone: fuera de tono

to cut sth to the bone: reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones: tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth: no ocultar algo

to have a bone to pick with sb ugs: tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [boʊn] ADJ

bone: de hueso

III. bone [boʊn] ADV (as intensifier)

bone dry, lazy, tired: muy

IV. bone [boʊn] VERB trans

bone chicken, meat: deshuesar

bone fish: quitar las espinas a

bone marrow SUBST

bone marrow: médula f ósea

bone meal SUBST

bone meal: harina f de huesos

funny bone SUBST ugs

funny bone: hueso m de la alegría

bone up for VERB trans ugs

bone up for exam:

bone up for: empollar

creak bones: crujir

creak of bones: crujido m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

osamenta (restos mortales): bones Pl

ser una pelleja: to be all skin and bones

clavícula: collar bone

chuletón: T-bone steak

Present
I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past
I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect
I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect
I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be a bag of bones ugs: ser un saco de huesos

to be all skin and bone(s): estar en los huesos

to feel it in one's bones (that ...): sentir en la propia piel (que...)

to work one's fingers to the bone: trabajar como un esclavo

to feel sth in one's bones: tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth: no ocultar algo

to have a bone to pick with sb ugs: tener que ajustar cuentas con alguien

no tener más que el pellejo: to be all skin and bones

estar en los huesos: to be a rack of bones

ser una pelleja: to be all skin and bones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The lower portion of the brain is believed to stretch or impact one or more cranial nerve complexes, thereby causing a variety of sensory symptoms.

en.wikipedia.org

Possible indications for intervention would be a rapid increase in growth or involvement of cranial nerves.

en.wikipedia.org

Of all cranial meningiomas, about 20% of them are in the sphenoid wing.

en.wikipedia.org

Because of their location, they often involve impairment both of the cranial nuclei and of the long tracts.

en.wikipedia.org

The basis of the differentiation was morphological, largely based on very small differences in cranial morphology, but has been recently refuted based on genetic studies.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bones" auf weiteren Sprachen nachschlagen