Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
злаки
simpatías
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sympathy <pl sympathies> [Am ˈsɪmpəθi, Brit ˈsɪmpəθi] SUBST
1.1. sympathy U (pity):
sympathy
compasión f
sympathy
lástima f
sympathy (for sb/sth) the unemployed need more than sympathy
los desocupados necesitan algo más que compasión or lástima
I have some sympathy for the way she's been treated
en cierto modo la compadezco por la manera como la han tratado
1.2. sympathy (condolences) often pl:
please accept this expression of our deepest sympathy or sympathies
le rogamos acepte nuestro más sentido pésame or nuestras más sinceras condolencias form
you have my deepest sympathy
lo acompaño en el sentimiento
you have my deepest sympathy
mi más sentido pésame
a letter of sympathy
una carta de pésame
we called to offer our sympathies to his widow
fuimos a darle el pésame a la viuda
we called to offer our sympathies to his widow
fuimos a expresarle nuestras condolencias a la viuda form
2.1. sympathy U (support, approval):
I was in/out of sympathy with the majority
estaba/no estaba de acuerdo con la mayoría
to come out in sympathy with sb (go on strike to support)
declararse en huelga en solidaridad con alguien
to come out in sympathy with sb attr strike/action
solidario
to come out in sympathy with sb attr strike/action
de solidaridad
2.2. sympathy <sympathies, pl > (loyalty, leanings):
sympathy
simpatías fpl
his sympathies lay with the strikers
sus simpatías estaban con los huelguistas
Republican/left-wing sympathies
tendencias fpl republicanas/izquierdistas
3.1. sympathy U (affinity, understanding):
sympathy
afinidad f
there was some sympathy between them
había una cierta afinidad entre ellos
3.2. sympathy U (empathy, harmony):
a profound sympathy with nature
una profunda empatía or armonía con la naturaleza
he yawned in sympathy
se le contagió el bostezo
coal prices fell in sympathy with oil
el precio del carbón cayó siguiendo la tendencia establecida por el precio del petróleo
sympathy vote SUBST
sympathy vote
voto m de simpatía
my heartfelt sympathy
mi más sentido pésame
never-failing sympathy/interest
permanente
never-failing sympathy/interest
constante
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
huelga de solidaridad
sympathy strike
voto de simpatía
sympathy vote
mi más sentido pésame (frase hecha)
my deepest sympathies
conmiseración
sympathy
mostrar/sentir conmiseración por alg.
to show/feel sympathy for sb
siempre fue simpatizante de la extrema derecha
his sympathies always lay with o he was always a supporter of the extreme right
siempre fue simpatizante de la extrema derecha
he always had extreme right-wing sympathies
simpatía PHYS, MED
sympathy
simpatías
sympathies Pl
(simpatías por algo) son conocidas sus simpatías por la izquierda
her left-wing sympathies are well known
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sympathy [ˈsɪmpəθi] SUBST kein Pl
1. sympathy:
sympathy (compassion)
compasión f
sympathy (understanding)
comprensión f
you have my deepest sympathy
le acompaño en el sentimiento
2. sympathy (solidarity):
sympathy
solidaridad f
sham sympathy
hipócrita
born quality, sympathy
innato, -a
command sympathy
inspirar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
condolencia
sympathy
digno de compasión
worthy of sympathy
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sympathy [ˈsɪm·pə·θi] SUBST
1. sympathy:
sympathy (compassion)
compasión f
sympathy (understanding)
comprensión f
you have my deepest sympathy
le acompaño en el sentimiento
2. sympathy (solidarity):
sympathy
solidaridad f
sham sympathy
hipócrita
born quality, sympathy
innato, -a
command sympathy
inspirar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
condolencia
sympathy
digno de compasión
worthy of sympathy
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
you have my deepest sympathy
le acompaño en el sentimiento
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
They filed suit to block the sale, but received almost no sympathy from other homeowners and were shunned or harassed by club members and residents.
en.wikipedia.org
This last sentence is characteristic of the author's optimism as well as of his mild nature, which attracted the sympathy of all.
en.wikipedia.org
They cover a wide range of themes including patriotism, love of nature, conjugal love, transcendental experiences and sympathy for the poor.
en.wikipedia.org
Some depict the voice of the speaker merely as a constructed character by the author to generatereader interest, sympathy, and involvement that deserve closer attention.
en.wikipedia.org
There was, if anything, more sympathy for the programme-makers, trying valiantly to dispose of this singularly unpopular family while retaining an element of drama.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sympathies" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Chinesisch