COMPASIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

compasión SUBST f

compasión: pity

compasión: compassion

¡tenga compasión de mí!: have pity on me! liter

lo dejan quedarse por compasión: they let him stay out of compassion o because they feel sorry for him

no siente compasión por nadie: she has no sympathy for anybody

imágenes que despiertan la compasión o mueven a compasión: images which arouse compassion o pity

inspirar compasión: to arouse

inspirar compasión: to inspire

un hombre vacío de compasión: a man devoid of compassion

aquellas imágenes los movían a compasión: they were moved to pity by those pictures

su situación mueve a la compasión: his predicament moves one to pity

Englisch

Spanisch

compassion: compasión f

to arouse compassion: despertar compasión

to move sb to compassion: mover a alguien a compasión

they had no compassion toward the victims: no tuvieron compasión con las víctimas

mercifully judge/act: con compasión

sympathetically: con compasión

compassion was wanting from her speech: la compasión brilló por su ausencia en su discurso

compassion was wanting from her speech: el suyo fue un discurso carente de compasión form

pity: compasión f

I don't want your pity: no quiero tu compasión or que me compadezcas

to have pity on sb: tener piedad or compasión de alguien

sympathy: compasión f

sympathy (for sb/sth) the unemployed need more than sympathy: los desocupados necesitan algo más que compasión or lástima

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

compasión SUBST f

compasión de alguien: pity on sb

compasión de alguien: compassion [or sympathy] with sb

sin compasión: pitiless(ly)

digno de compasión: worthy of sympathy

mover a alguien a compasión: to move sb

Englisch

Spanisch

compassion: compasión f

charity: compasión f

mercy: compasión f

to have mercy on sb: tener compasión de alguien

sympathy (compassion): compasión f

the milk of human kindness: la compasión personificada

pity: compasión f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

compasión [kom·pa·ˈsjon] SUBST f

compasión de alguien: pity on sb

compasión de alguien: compassion [or sympathy] with sb

sin compasión: pitiless(ly)

digno de compasión: worthy of sympathy

Englisch

Spanisch

compassion: compasión f

charity: compasión f

mercy: compasión f

to have mercy on sb: tener compasión de alguien

sympathy (compassion): compasión f

pity: compasión f

to have patience/mercy: tener paciencia/compasión

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

digno de compasión: worthy of sympathy

compasión de alguien: pity on sb

compasión de alguien: compassion [or sympathy] with sb

sin compasión: pitiless(ly)

mover a alguien a compasión: to move sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las energías neutralizadas son entonces liberadas para almacenaje, dejando un vacío.

www.formarse.com.ar

Le devolví el segundo frasquito - - el vacio - - y procedió a sacarme sangre.

www.yaveremos.net

El actor se fue con las manos vacías el año pasado.

www.radioune.com.ar

Soy un sueño que nunca se hará realidad, la mano tendida al vacío, piernas que no caminaran y un prófugo que siempre encontraran.

segundacita.blogspot.com

Esta estrategia actúa sobre la base de la relación yin-yang entre existencia y no existencia, verdad y falsedad, realidad y apariencia, plenitud y vacío.

juegos-serios.com.ar