INSPIRAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. inspirar VERB trans

1. inspirar:

inspirar confianza

to inspire

inspirar compasión

to arouse

inspirar compasión

to inspire

la única persona que sabe inspirarles confianza

the only person who can inspire confidence in them o inspire them with confidence

su sola presencia les inspiraba terror liter

his mere presence filled them with fear liter

2. inspirar:

inspirar persona

to inspire

inspirar obra/canción

to inspire

la vista lo inspiró a escribir un poema

the view inspired him to write a poem

II. inspirar VERB intr PHYSIOL

inspirar

to inhale

III. inspirarse VERB vpr

inspirarse en algo persona:

to draw inspiration from sth

inspirarse en algo persona:

to be inspired by sth

inspirarse en algo obra/ley:

to be inspired by sth

Englisch

Spanisch

call forth emotion

inspirar

inspire love/confidence

inspirar

inspire fear/respect

inspirar

inspire music/writing/painting

inspirar

inspire air/oxygen

inspirar

inspire

inspirar

command respect

inspirar

command confidence

inspirar

to take a breath

inspirar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. inspirar VERB trans

1. inspirar (aire):

inspirar

to inhale

2. inspirar (ideas, confianza):

inspirar

to inspire

II. inspirar VERB refl

inspirar inspirarse:

inspirarse en algo/alguien

to be inspired by sth/sb

Englisch

Spanisch

inspire

inspirar

uplift

inspirar

to inspire devotion

inspirar devoción

command sympathy

inspirar

fire

inspirar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. inspirar [ins·pi·ˈrar] VERB trans

1. inspirar (aire):

inspirar

to inhale

2. inspirar (ideas, confianza):

inspirar

to inspire

II. inspirar [ins·pi·ˈrar] VERB refl

inspirarse en algo/alguien

to be inspired by sth/sb

Englisch

Spanisch

uplift

inspirar

inspire

inspirar

to inspire devotion

inspirar devoción

fire

inspirar

command sympathy

inspirar

presente

yo	inspiro
tú	inspiras
él/ella/usted	inspira
nosotros/nosotras	inspiramos
vosotros/vosotras	inspiráis
ellos/ellas/ustedes	inspiran

imperfecto

yo	inspiraba
tú	inspirabas
él/ella/usted	inspiraba
nosotros/nosotras	inspirábamos
vosotros/vosotras	inspirabais
ellos/ellas/ustedes	inspiraban

indefinido

yo	inspiré
tú	inspiraste
él/ella/usted	inspiró
nosotros/nosotras	inspiramos
vosotros/vosotras	inspirasteis
ellos/ellas/ustedes	inspiraron

futuro

yo	inspiraré
tú	inspirarás
él/ella/usted	inspirará
nosotros/nosotras	inspiraremos
vosotros/vosotras	inspiraréis
ellos/ellas/ustedes	inspirarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los artistas son a menudo alentados por los equipos de social media para que desarrollen líneas de historia inspiradas en sus nuevos productos.

www.igersargentina.com

Vivamos tan cristianamente como nos sea posible, intentemos inspirar con el ejemplo a otros para que hagan lo mismo...

defensoresdeloimposible.bligoo.com.ar

Capaz yo era muy chica entonces y solo retenía los hilos narrativos, viendo la serie con ojos de adulto, cada vez me inspira más respeto.

www.yoteconozcodeantes.com

Hay días que uno esta mas inspirado que otros!

www.deliciasfemeninas.com.ar

Mis obras, llenas de vitalidad y que incorporan el concepto de repetición estereotipada y acumulación, han inspirado a muchos artistas.

jaquealarte.com