ENDEMONIADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

endemoniado (endemoniada) ADJ

1.1. endemoniado (inaguantable):

endemoniado (endemoniada) niño

wretched attr

endemoniado (endemoniada) genio/humor

foul

endemoniado (endemoniada) genio/humor

wicked

1.2. endemoniado examen:

endemoniado (endemoniada)

fiendish

endemoniado (endemoniada)

tough

estos endemoniados zapatos me aprietan mucho

these wretched o darned shoes are far too tight ugs

2. endemoniado (poseído del demonio):

endemoniado (endemoniada)

possessed (by the devil)

un niño endemoniado

a child possessed by the devil

Englisch

Spanisch

no-good

endemoniado ugs

fiendish task/problem

endemoniado ugs

fiendish weather

endemoniado ugs

he was dancing like a dervish

bailaba como un endemoniado

(the) gremlins have been at the engine again

este motor está endemoniado

to be possessed (by the devil)

estar endemoniado

like/as one possessed

como (un) endemoniado or un poseso

at a cracking pace

a un ritmo endemoniado ugs

im PONS Wörterbuch

endemoniado (-a) ADJ

1. endemoniado (poseso):

endemoniado (-a)

possessed

2. endemoniado (malo):

endemoniado (-a)

bad

3. endemoniado ugs (difícil, tremendo):

endemoniado (-a)

awful

tienes un genio endemoniado

you've got a terrible temper

tengo un hambre endemoniada

I'm dying of hunger

4. endemoniado ugs (travieso):

endemoniado (-a)

naughty

¡endemoniados chiquillos!

damn kids! ugs

im PONS Wörterbuch

endemoniado (-a) [en·de·mo·ˈnja·do, -a] ADJ

1. endemoniado (poseso):

endemoniado (-a)

possessed

2. endemoniado (malo):

endemoniado (-a)

bad

3. endemoniado ugs (difícil, tremendo):

endemoniado (-a)

awful

tienes un genio endemoniado

you have a terrible temper

4. endemoniado ugs (travieso):

endemoniado (-a)

naughty

¡endemoniados chiquillos!

damn kids! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Puig se vio dominado ante sus endemoniados envíos, con una recta sostenida en ocasiones por encima de las 95 millas.

cronodeportesonline.com

Eso de beber tequila o ron cuando hace un frío endemoniado es la ley.

micaparazon.wordpress.com

Este camino que hemos elegido es uno de los más difíciles y endemoniados.

elantrodelosvampirosyotrosmonstruos.blogspot.com

El relato se centra en la curación de un endemoniado.

www.buenasnuevas.com

No me soprende en absoluto que creyeran endemoniado al que comia cerdo.

ateismoparacristianos.blogspot.com