UNSETTLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

unsettling [Am ənˈsɛdəlɪŋ, Brit ʌnˈsɛtlɪŋ] ADJ

unsettling news/prospect/doubt

inquietante

unsettling effect

desestabilizador

unsettling effect

perturbador

she found the situation very unsettling

la situación le producía un gran desasosiego

unsettle [Am ˌənˈsɛdl, Brit ʌnˈsɛt(ə)l] VERB trans

unsettle plans

alterar

unsettle situation

desestabilizar

melon unsettles my stomach

el melón me sienta mal al estómago or me cae mal

the question clearly unsettled him

la pregunta lo desconcertó visiblemente

the defeat unsettled them

la derrota los afectó mucho

Spanisch

Englisch

desadaptar

to unsettle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

unsettling ADJ

1. unsettling (causing nervousness):

unsettling

inquietante

unsettling FILM image

desestabilizador(a)

2. unsettling (causing disruption):

unsettling

perturbador(a)

unsettling HANDEL

variable

unsettle [ʌnˈsetl, Am -ˈset̬-] VERB trans

1. unsettle (make nervous):

to unsettle sb

alterar a alguien

2. unsettle HANDEL (make unstable):

unsettle the market

desestabilizar

Spanisch

Englisch

turbar

to unsettle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

unsettling [ˌʌn·ˈset̬·əl·ɪŋ] ADJ

1. unsettling (causing nervousness):

unsettling

inquietante

unsettling FILM image

desestabilizador(a)

2. unsettling (causing disruption):

unsettling

perturbador(a)

unsettling HANDEL

variable

unsettle [ʌn·ˈset̬·əl] VERB trans

1. unsettle (make nervous):

to unsettle sb

alterar a alguien

2. unsettle HANDEL (make unstable):

unsettle the market

desestabilizar

Spanisch

Englisch

turbar

to unsettle

Present

I	unsettle
you	unsettle
he/she/it	unsettles
we	unsettle
you	unsettle
they	unsettle

Past

I	unsettled
you	unsettled
he/she/it	unsettled
we	unsettled
you	unsettled
they	unsettled

Present Perfect

I	have	unsettled
you	have	unsettled
he/she/it	has	unsettled
we	have	unsettled
you	have	unsettled
they	have	unsettled

Past Perfect

I	had	unsettled
you	had	unsettled
he/she/it	had	unsettled
we	had	unsettled
you	had	unsettled
they	had	unsettled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After escaping their wrecked ship they set out to explore the planet, first traveling through an unsettling wilderness and coming upon an abandoned automated factory.

en.wikipedia.org

It doesn't take long for the unsettling reality of stardom to set in.

en.wikipedia.org

His paintings can be austere and unsettling, often hinting at something beyond the landscape they superficially represent.

en.wikipedia.org

His particular crisis surrounds the use and misuse of his charismatic powers of healing, and his unsettling mystical visions, or showings.

en.wikipedia.org

The outer movements are more adventurous than usual in terms of harmony and are unsettling in effect.

en.wikipedia.org