DESASOSIEGO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

desasosiego SUBST m

desasosiego

feeling of unease

desasosiego

sense of unease

su presencia le producía un gran desasosiego

his presence filled her with a terrible sense of unease o with terrible uneasiness o anxiety

Englisch

Spanisch

disquiet

desasosiego m

uneasiness (nervousness)

desasosiego m

she found the situation very unsettling

la situación le producía un gran desasosiego

discomfort

desasosiego m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

desasosiego SUBST m

desasosiego

unease

I. desasosegar irr como fregar VERB trans

desasosegar

to worry

II. desasosegar irr como fregar VERB refl

desasosegar desasosegarse:

desasosegarse

to become uneasy

Englisch

Spanisch

to feel queasy about sth

sentir desasosiego acerca de algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

desasosiego [de·sa·so·ˈsje·ɣo] SUBST m

desasosiego

unease

I. desasosegar [de·sa·so·se·ˈɣar] irr como fregar VERB trans

desasosegar

to worry

II. desasosegar [de·sa·so·se·ˈɣar] irr como fregar VERB refl

desasosegar desasosegarse:

desasosegar

to become uneasy

Englisch

Spanisch

to feel queasy about sth

sentir desasosiego acerca de algo

presente

yo	desasosiego
tú	desasosiegas
él/ella/usted	desasosiega
nosotros/nosotras	desasosegamos
vosotros/vosotras	desasosegáis
ellos/ellas/ustedes	desasosiegan

imperfecto

yo	desasosegaba
tú	desasosegabas
él/ella/usted	desasosegaba
nosotros/nosotras	desasosegábamos
vosotros/vosotras	desasosegabais
ellos/ellas/ustedes	desasosegaban

indefinido

yo	desasosegué
tú	desasosegaste
él/ella/usted	desasosegó
nosotros/nosotras	desasosegamos
vosotros/vosotras	desasosegasteis
ellos/ellas/ustedes	desasosegaron

futuro

yo	desasosegaré
tú	desasosegarás
él/ella/usted	desasosegará
nosotros/nosotras	desasosegaremos
vosotros/vosotras	desasosegaréis
ellos/ellas/ustedes	desasosegarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esto hace que nos llenemos de impotencia, miedo y desasosiego.

vallededempleo.wordpress.com

El objetivo, según la organización, es crear desasosiego, violencia y enfrentamientos para incendiar el país con hechos violentos provocados en marchas convocadas con fines pacíficos.

medelhi.wordpress.com

Estos profesionales han vivido junto a los heridos y a los familiares de las víctimas mortales los primeros momentos de desasosiego, incertidumbre y profunda tristeza.

lapsicologiadelasalud.blogspot.com

Quienes han construido una importante relación afectiva con él se encuentran bajo un profundo desasosiego.

despertaruniversitario.org

Batalla que se manifestará como inquietud, ansiedad, disconformidad, desasosiego.

blogmarcoslaura.blogspot.com