Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Such
pensión
Oxford Spanish Dictionary
lodging house SUBST Brit
lodging house
casa f de inquilinato
Oxford Spanish Dictionary
I. lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] SUBST
1.1. lodge (for gatekeeper):
lodge Brit
casa f del guarda
1.2. lodge (for porter):
lodge
portería f
1.3. lodge (on private estate):
lodge
pabellón m
hunting or shooting lodge
pabellón de caza
1.4. lodge (at resort):
lodge Am
hotel m
1.5. lodge (wigwam):
lodge
tienda f
2. lodge (branch, meeting place of society):
lodge
logia f
3. lodge (of beaver):
lodge
madriguera f
II. lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERB trans
1. lodge:
lodge appeal
interponer
lodge complaint/objection
presentar
2. lodge (place, deposit):
lodge
depositar
to lodge sth with sb
depositar algo en manos de alguien
a deposit of $2, 000 must be lodged with the bank
deben depositarse 2.000 dólares en el banco
3. lodge (fix):
the bullet had lodged itself in his thigh
la bala se le había alojado en el muslo
her image is lodged in my mind
tengo su imagen grabada en la memoria
I have something lodged between my teeth
tengo algo metido entre los dientes
4. lodge (accommodate):
lodge
alojar
lodge
hospedar
III. lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERB intr
1. lodge (become stuck, implanted):
the bullet had lodged in his spine
la bala se le había alojado en la columna
the bone lodged in her throat
el hueso se le quedó atragantado
2. lodge (live as lodger):
lodge
alojarse
lodge
hospedarse
I lodge with my aunt or at my aunt's (house)
me alojo or me hospedo en casa de mi tía
lodging [Am ˈlɑdʒɪŋ, Brit ˈlɒdʒɪŋ] SUBST
1. lodging U (accommodations):
lodging
alojamiento m
2. lodging <lodgings, pl > (rented):
to live in lodgings
vivir en una habitación alquilada (or en una pensión etc.)
I'm looking for lodgings
estoy buscando alojamiento
I. house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SUBST [Am haʊs, Brit haʊs]
1.1. house (dwelling):
house
casa f
I won't have that dog in the house
no quiero a ese perro en casa
come around to my house at six
ven a (mi) casa a las seis
the party's at my house
la fiesta es en (mi) casa
the man/lady of the house
el hombre/la señora de la casa
he's useless around the house
es un inútil para la casa
the house of God
la casa del Señor
a house divided
cualquier nación u organización con divisiones internas
to move house Brit
mudarse (de casa)
to move house Brit
cambiarse de casa
to play house
jugar a las casitas
a house of cards
un castillo de naipes
as safe as houses Brit
totalmente seguro
it's as safe as houses
es totalmente seguro
it's as safe as houses
no tiene el menor peligro
to clean house Am (restore order)
poner la casa en orden
to clean house Am (restore order)
hacer una limpieza
to clean house wörtl (spring-clean)
hacer (una) limpieza general
to eat sb out of house and home
dejarle la despensa vacía a alguien
to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)
hacer buenas migas
to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)
llevarse muy bien
(make good progress) we're getting on like a house afire
todo marcha sobre ruedas or viento en popa
to keep house
ocuparse de or llevar la casa
to keep open house
tener la puerta siempre abierta
it's always open house at the Browns'
la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo
to put one's (own) house in order
poner sus (or mis etc.) asuntos en orden
to put one's (own) house in order
ordenar sus (or mis etc.) asuntos
to set up house
poner casa
attr house buyer
comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa
house owner
propietario m / propietaria f
house owner
dueño m de una casa / dueña f de una casa
house painter
pintor m de casas / pintora f de casas
house prices
el precio de la vivienda
1.2. house (household):
house
casa f
you'll wake the whole house
vas a despertar a toda la casa
1.3. house (dynasty):
house
casa f
house
familia f
the House of Windsor
la casa de Windsor
2.1. house POL:
house
Cámara f
the lower/upper house
la cámara baja/alta
the House of Representatives (in US)
la Cámara de Representantes or de Diputados
the House of Commons/of Lords (in UK)
la Cámara de los Comunes/de los Lores
the Houses of Parliament (in UK)
el Parlamento
2.2. house (in debate):
house
asamblea f
3.1. house HANDEL:
house
casa f
house
empresa f
finance house
financiera f
finance house
casa f financiera
a software house
una empresa de software
drinks are on the house
invita la casa
we get that done out of house
eso se hace fuera
the in-house workers
el personal (regular)
attr the house style
el estilo de la editorial (or el periódico etc.)
house white/red
vino m blanco/tinto de la casa
3.2. house (brothel):
house Am
casa f de citas
4.1. house THEAT (auditorium):
house
sala f
“house full”
“no quedan localidades”
“house full”
agotadas las localidades
to bring the house down ugs that scene brought the house down
el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena
4.2. house THEAT (audience):
house
público m
4.3. house THEAT (performance):
house
función f
the second house starts at eight
la segunda función empieza a las ocho
5.1. house SCHULE:
house
cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc
5.2. house (monastery) REL:
house
monasterio m
6. house astrol:
house
casa f celeste
II. house VERB trans [Am haʊz, Brit haʊz]
1. house (accommodate):
house person/family
alojar
house person/family
darle alojamiento a
2. house (contain):
house office/museum
albergar
3. house (store):
house
almacenar
III. house INTERJ [Am haʊs, Brit haʊs] Brit
house
¡cartón! LatAm
house
¡bingo! Esp
im PONS Wörterbuch
lodging house SUBST
lodging house
pensión f
im PONS Wörterbuch
lodging [ˈlɒdʒɪŋ, Am ˈlɑ:dʒɪŋ] SUBST
1. lodging kein Pl (accommodation):
lodging
alojamiento m
board and lodging
pensión f completa
2. lodging pl Brit (room to rent):
lodging
habitación f de alquiler
I. lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB intr
1. lodge (stay in rented room):
lodge
alojarse
2. lodge (become fixed):
lodge
quedarse clavado, -a
II. lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB trans
1. lodge (accommodate):
lodge
alojar
2. lodge (place):
lodge
colocar
3. lodge (insert):
lodge
meter
4. lodge Brit (deposit):
lodge
depositar
5. lodge (bring forward officially):
lodge appeal
interponer
lodge objection, protest
presentar
III. lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] SUBST
1. lodge for hunters:
lodge
refugio m
2. lodge Brit (at entrance to building):
lodge
portería f
porter's lodge
casa f del guarda
3. lodge of freemasons:
lodge
logia f
4. lodge of beaver:
lodge
madriguera f
I. house [haʊs] SUBST
1. house (inhabitation):
house
casa f
to move house
mudarse
to set one's house in order übtr
poner sus cosas en orden
2. house (family):
house
familia f
the House of Windsor
la casa de Windsor
3. house (business):
house
empresa f
it's on the house
invita la casa
4. house Brit, Aus (school group):
house
grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas
5. house (legislative body):
house
cámara f
6. house (audience):
house
público m
‘house full’
‘no quedan localidades’
full house
(teatro m) lleno m
to bring the house down ugs
ser todo un éxito
Wendungen:
to be as save as houses Brit
ser completamente seguro
II. house [haʊs] VERB trans
1. house (give place to live):
house
alojar
2. house (contain):
house
albergar
OpenDict-Eintrag
house SUBST
to get on like a house on fire Koll
llevarse como uña y carne
im PONS Wörterbuch
I. lodge [ladʒ] VERB intr
1. lodge (stay in rented room):
lodge
alojarse
2. lodge (become fixed):
lodge
quedarse clavado, -a
II. lodge [ladʒ] VERB trans
1. lodge (accommodate):
lodge
alojar
2. lodge (place):
lodge
colocar
3. lodge (insert):
lodge
meter
4. lodge (deposit):
lodge
depositar
5. lodge (register officially):
lodge appeal
interponer
lodge complaint, protest
presentar
III. lodge [ladʒ] SUBST
1. lodge for hunters:
lodge
refugio m
lodge (inn)
albergue m
2. lodge (gatekeeper's house):
lodge
casa f del guarda
3. lodge for organizations:
lodge
logia f
4. lodge of beaver:
lodge
madriguera f
lodging [ˈladʒ·ɪŋ] SUBST
1. lodging (accommodations):
lodging
alojamiento m
Wendungen:
lodgings (room to rent)
habitación f de alquiler
house1 [haʊs] SUBST
1. house (inhabitation):
house
casa f
to set one's house in order übtr
poner sus cosas en orden
2. house (family):
house
familia f
3. house (business):
house
empresa f
it's on the house
invita la casa
4. house UNIV (fraternity):
house
colegio m mayor
5. house (legislative body):
house
cámara f
6. house (audience):
house
público m
full house
(teatro m) lleno m
to bring the house down ugs
ser todo un éxito
house2 [haʊz] VERB trans
1. house (give place to live):
house
alojar
2. house (contain):
house
albergar
Present
Ilodge
youlodge
he/she/itlodges
welodge
youlodge
theylodge
Past
Ilodged
youlodged
he/she/itlodged
welodged
youlodged
theylodged
Present Perfect
Ihavelodged
youhavelodged
he/she/ithaslodged
wehavelodged
youhavelodged
theyhavelodged
Past Perfect
Ihadlodged
youhadlodged
he/she/ithadlodged
wehadlodged
youhadlodged
theyhadlodged
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.
www.thetelegram.com
Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.
en.wikipedia.org
Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle.
www.stuff.co.nz
He also served several terms in the state's House of Representatives.
en.wikipedia.org
The other end of the hose can be connected to source of vacuum such as an aspirator, vacuum pump, or house vacuum.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"lodging house" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Slowenisch