Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Houses
casas
Oxford Spanish Dictionary
I. house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SUBST [Am haʊs, Brit haʊs]
1.1. house (dwelling):
house
casa f
I won't have that dog in the house
no quiero a ese perro en casa
come around to my house at six
ven a (mi) casa a las seis
the party's at my house
la fiesta es en (mi) casa
the man/lady of the house
el hombre/la señora de la casa
he's useless around the house
es un inútil para la casa
the house of God
la casa del Señor
a house divided
cualquier nación u organización con divisiones internas
to move house Brit
mudarse (de casa)
to move house Brit
cambiarse de casa
to play house
jugar a las casitas
a house of cards
un castillo de naipes
as safe as houses Brit
totalmente seguro
it's as safe as houses
es totalmente seguro
it's as safe as houses
no tiene el menor peligro
to clean house Am (restore order)
poner la casa en orden
to clean house Am (restore order)
hacer una limpieza
to clean house wörtl (spring-clean)
hacer (una) limpieza general
to eat sb out of house and home
dejarle la despensa vacía a alguien
to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)
hacer buenas migas
to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)
llevarse muy bien
(make good progress) we're getting on like a house afire
todo marcha sobre ruedas or viento en popa
to keep house
ocuparse de or llevar la casa
to keep open house
tener la puerta siempre abierta
it's always open house at the Browns'
la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo
to put one's (own) house in order
poner sus (or mis etc.) asuntos en orden
to put one's (own) house in order
ordenar sus (or mis etc.) asuntos
to set up house
poner casa
attr house buyer
comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa
house owner
propietario m / propietaria f
house owner
dueño m de una casa / dueña f de una casa
house painter
pintor m de casas / pintora f de casas
house prices
el precio de la vivienda
1.2. house (household):
house
casa f
you'll wake the whole house
vas a despertar a toda la casa
1.3. house (dynasty):
house
casa f
house
familia f
the House of Windsor
la casa de Windsor
2.1. house POL:
house
Cámara f
the lower/upper house
la cámara baja/alta
the House of Representatives (in US)
la Cámara de Representantes or de Diputados
the House of Commons/of Lords (in UK)
la Cámara de los Comunes/de los Lores
the Houses of Parliament (in UK)
el Parlamento
2.2. house (in debate):
house
asamblea f
3.1. house HANDEL:
house
casa f
house
empresa f
finance house
financiera f
finance house
casa f financiera
a software house
una empresa de software
drinks are on the house
invita la casa
we get that done out of house
eso se hace fuera
the in-house workers
el personal (regular)
attr the house style
el estilo de la editorial (or el periódico etc.)
house white/red
vino m blanco/tinto de la casa
3.2. house (brothel):
house Am
casa f de citas
4.1. house THEAT (auditorium):
house
sala f
“house full”
“no quedan localidades”
“house full”
agotadas las localidades
to bring the house down ugs that scene brought the house down
el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena
4.2. house THEAT (audience):
house
público m
4.3. house THEAT (performance):
house
función f
the second house starts at eight
la segunda función empieza a las ocho
5.1. house SCHULE:
house
cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc
5.2. house (monastery) REL:
house
monasterio m
6. house astrol:
house
casa f celeste
II. house VERB trans [Am haʊz, Brit haʊz]
1. house (accommodate):
house person/family
alojar
house person/family
darle alojamiento a
2. house (contain):
house office/museum
albergar
3. house (store):
house
almacenar
III. house INTERJ [Am haʊs, Brit haʊs] Brit
house
¡cartón! LatAm
house
¡bingo! Esp
Houses of Parliament Info
Houses of Parliament
Son las dos cámaras del Parlamento británico, la Cámara de los Comunes House of Commons y la Cámara de los Lores House of Lords. El Palacio de Westminster (Palace of Westminster), que es el grupo de edificios situados en el centro de Londres donde se reúnen los miembros de las dos cámaras, también se conoce con este nombre.
House of Lords Info
House of Lords
La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.
House of Commons Info
House of Commons
La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan MPs MP - Member of Parliament o Members of Parliament Member of Parliament.
custom house, customs house SUBST Am
custom house
aduana f
house-to-house [Am ˈˌhaʊs tə ˈhaʊs, Brit ˌhaʊstəˈhaʊs] ADJ
house-to-house inquiries/search:
house-to-house
puerta a puerta
sorority house SUBST
sorority house
residencia f universitaria (para estudiantes de una hermandad femenina)
tenement house SUBST
tenement house
edificio m de apartamentos de alquiler LatAm
tenement house
edificio m de departamentos de alquiler LatAm
tenement house
casa f de pisos de alquiler Esp
tenement house
casa f de inquilinato RíoPl
wash house SUBST
wash house
lavadero m
country house SUBST
country house
casa f solariega
council house SUBST Brit
council house
apartamento or casa de alquiler subvencionados por el ayuntamiento
council house
piso m de protección oficial
council house
casa f de protección oficial (en Esp)
close-set trees/houses
junto
close-set trees/houses
apiñado
im PONS Wörterbuch
I. house [haʊs] SUBST
1. house (inhabitation):
house
casa f
to move house
mudarse
to set one's house in order übtr
poner sus cosas en orden
2. house (family):
house
familia f
the House of Windsor
la casa de Windsor
3. house (business):
house
empresa f
it's on the house
invita la casa
4. house Brit, Aus (school group):
house
grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas
5. house (legislative body):
house
cámara f
6. house (audience):
house
público m
‘house full’
‘no quedan localidades’
full house
(teatro m) lleno m
to bring the house down ugs
ser todo un éxito
Wendungen:
to be as save as houses Brit
ser completamente seguro
II. house [haʊs] VERB trans
1. house (give place to live):
house
alojar
2. house (contain):
house
albergar
house-to-house ADJ
house-to-house
puerta a puerta
custom(s) house SUBST
custom(s) house
aduana f
house-warming SUBST, house-warming party SUBST kein Pl
house-warming
fiesta f de inauguración (de una nueva vivienda)
acid house SUBST MUS
acid house
música f acid
corner house SUBST
corner house
casa f que hace esquina
eating house SUBST
eating house
restaurante m
tea house SUBST
tea house
salón m de té
OpenDict-Eintrag
house SUBST
to get on like a house on fire Koll
llevarse como uña y carne
OpenDict-Eintrag
town house SUBST
town house (semi-detached house)
casa adosada f
im PONS Wörterbuch
house1 [haʊs] SUBST
1. house (inhabitation):
house
casa f
to set one's house in order übtr
poner sus cosas en orden
2. house (family):
house
familia f
3. house (business):
house
empresa f
it's on the house
invita la casa
4. house UNIV (fraternity):
house
colegio m mayor
5. house (legislative body):
house
cámara f
6. house (audience):
house
público m
full house
(teatro m) lleno m
to bring the house down ugs
ser todo un éxito
house2 [haʊz] VERB trans
1. house (give place to live):
house
alojar
2. house (contain):
house
albergar
house-to-house ADJ
house-to-house
puerta a puerta
prefabricated house SUBST
prefabricated house
casa f prefabricada
chapter house SUBST
1. chapter house (fraternity):
chapter house
sala f capitular
2. chapter house (chapter):
chapter house
sala f de reuniones
boarding house SUBST
boarding house
pensión f
clearing-house SUBST
clearing-house
cámara f de compensación
tree house SUBST
tree house
cabaña f en un árbol
country house SUBST
country house
casa f solariega
terraced house SUBST
terraced house
casa f adosada
Present
Ihouse
youhouse
he/she/ithouses
wehouse
youhouse
theyhouse
Past
Ihoused
youhoused
he/she/ithoused
wehoused
youhoused
theyhoused
Present Perfect
Ihavehoused
youhavehoused
he/she/ithashoused
wehavehoused
youhavehoused
theyhavehoused
Past Perfect
Ihadhoused
youhadhoused
he/she/ithadhoused
wehadhoused
youhadhoused
theyhadhoused
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
five houses have been burgled
han entrado a robar en cinco casas
to be as save as houses Brit
ser completamente seguro
lots of houses
muchas casas
to take up occupation of a house
tomar posesión de una vivienda
tienen la casa muy bien puesta
they've done the house up very nicely
vive a dos pasos de mi casa
he lives very near to my house
en esta casa soy el último mono
in this house I am a nobody
el fuego redujo la casa a cenizas
the fire reduced the house to ashes
encalar las fachadas está fuera de uso
whitewashing the outside of houses is no longer done
quien tiene el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino Sprichw
people who live in glass houses shouldn't throw stones Sprichw
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The square-mullioned windows facing the quadrangles are arranged in close-set groups of three; at the east end of the upper quadrangle, the common room has a larger bay window.
en.wikipedia.org
The stripes are narrow and close-set, being broader on the neck, and they extend to the hooves.
en.wikipedia.org
The fine growth lines are crossed by microscopic close-set spiral strife, giving the surface a frosted appearance.
en.wikipedia.org
On the base are a single cord, a wide interval, then three more adjacent smaller plain cords, the three close-set beaded cords at the verge, of the small perforate umbilicus.
en.wikipedia.org
Sculpture: there are a few close-set slight spirals on the edge of the flat base.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"houses" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch