WHITEWASHING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. whitewash [Am ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ, Brit ˈwʌɪtwɒʃ] SUBST

1.1. whitewash U BAU:

whitewash: cal f

whitewash: lechada f

whitewash: aguacal f (con artículo masculino en el singular)

1.2. whitewash C or U (cover-up):

whitewash ugs: tapadera f ugs

whitewash ugs: encubrimiento m

2. whitewash C (defeat):

whitewash ugs: paliza f ugs

II. whitewash [Am ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ, Brit ˈwʌɪtwɒʃ] VERB trans

1.1. whitewash (whiten):

whitewash wall/building: blanquear

whitewash wall/building: encalar

whitewash wall/building: enjalbegar

the graffiti had been whitewashed over: habían tapado las pintadas con una mano de cal

1.2. whitewash person/scandal ugs:

whitewash: tapar ugs

whitewash: encubrir

2. whitewash (defeat):

whitewash ugs: darle una paliza a ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

encalado: whitewashing

enjalbegado: whitewashing

blanqueada: whitewashing

blanqueo (de paredes): whitewashing

jalbegue: whitewash

encalar: to whitewash

enjalbegar: to whitewash

lechada (para blanquear): whitewash

blanquear pared: to whitewash

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. whitewash [ˈwaɪtwɒʃ, Am -wɑ:ʃ] -es SUBST

1. whitewash kein Pl (for whitening walls):

whitewash: enjalbegue m

2. whitewash (coverup):

whitewash: blanqueo m

3. whitewash ugs (overwhelming victory):

whitewash: paliza f

II. whitewash [ˈwaɪtwɒʃ, Am -wɑ:ʃ] -es VERB trans

1. whitewash (cover in white solution):

whitewash: encalar

2. whitewash (conceal negative side of):

whitewash: blanquear

3. whitewash ugs SPORT (defeat completely):

whitewash: dar un baño a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

blanqueo: whitewashing

enjalbegar: to whitewash

encalar: to whitewash

lechada: whitewash

blanquear: to whitewash

encalar las fachadas está fuera de uso: whitewashing the outside of houses is no longer done

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. whitewash <-es> [ˈhwaɪt·waʃ] SUBST

1. whitewash (for whitening walls):

whitewash: cal f

2. whitewash (coverup):

whitewash: blanqueo m

3. whitewash ugs (overwhelming victory):

whitewash: paliza f

II. whitewash [ˈhwaɪt·waʃ] VERB trans

1. whitewash (cover in white solution):

whitewash: encalar

2. whitewash (conceal negative side of):

whitewash: blanquear

3. whitewash ugs SPORT (defeat completely):

whitewash: dar un baño a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

blanquear (pared): to whitewash

encalar las fachadas está fuera de uso: whitewashing the outside of houses is no longer done

Present
I	whitewash
you	whitewash
he/she/it	whitewashes
we	whitewash
you	whitewash
they	whitewash

Past
I	whitewashed
you	whitewashed
he/she/it	whitewashed
we	whitewashed
you	whitewashed
they	whitewashed

Present Perfect
I	have	whitewashed
you	have	whitewashed
he/she/it	has	whitewashed
we	have	whitewashed
you	have	whitewashed
they	have	whitewashed

Past Perfect
I	had	whitewashed
you	had	whitewashed
he/she/it	had	whitewashed
we	had	whitewashed
you	had	whitewashed
they	had	whitewashed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

encalar las fachadas está fuera de uso: whitewashing the outside of houses is no longer done

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has been characterized with gable tiled roof, wide patterned oriel and whitewashed walls.

en.wikipedia.org

Not surprisingly, the result was a 5-0 whitewash.

en.wikipedia.org

This proved to be a blessing since increasing layers of whitewash helped to preserve the fresco paintings well until their re-discovery.

en.wikipedia.org

Despite a local and national outcry, the paintings were whitewashed, and only rediscovered and restored in 187678.

en.wikipedia.org

This was allowed to dry hard before whitewashing, and was very tough, having the added advantage of being cheap.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"whitewashing" auf weiteren Sprachen nachschlagen