Spanisch
Englisch
piso SUBST m
1.1. piso (planta):
- piso (de un edificio)
- floor
- piso (de un edificio)
- story Am
- piso (de un edificio)
- storey Brit
- piso (de un autobús)
- deck
- una casa de seis pisos
- a six-story building
- vivo en el primer piso
- I live on the second floor Am
- vivo en el primer piso
- I live on the first floor Brit
- un autobús de dos pisos
- a double-decker bus
1.2. piso (de una tarta):
- piso
- layer
2.1. piso LatAm (suelo):
- piso
- floor
- no entres, que está el piso mojado
- don't go in, the floor's wet
- estar por el piso RíoPl ugs
- to be very down o low ugs
- estar por el piso RíoPl ugs
- to be in the doldrums ugs
- quedarse sin piso Col se quedó sin piso
- he was completely floored o thrown
- serrucharle RíoPl o Chil aserrucharle el piso a alg. ugs
- to do the dirty on sb ugs
- serrucharle RíoPl o Chil aserrucharle el piso a alg. ugs
- to queer sb's pitch ugs
2.2. piso LatAm (de un zapato):
- piso
- sole
- zapatos con piso de goma
- rubber-soled shoes
2.3. piso LatAm (de una carretera):
- piso
- road surface
3. piso esp. Esp
(apartamento):
- piso
- apartment esp. Am
- piso
- flat Brit
4.1. piso Chil (taburete):
- piso
- stool
4.2. piso Chil:
- piso (alfombrita)
- rug
- piso (felpudo)
- doormat
- un piso de baño
- a bath mat
autobús de dos pisos SUBST m
- autobús de dos pisos
- double-decker bus
casa de pisos de alquiler SUBST f
- casa de pisos de alquiler
- tenement house
piso piloto SUBST m Esp
- piso piloto
- show apartment
- piso piloto
- show flat Brit
- piso piloto
- model apartment
- piso piloto
- model flat Brit
piso franco SUBST m Esp
- piso franco
- safe house
trapo de piso SUBST m RíoPl
- trapo de piso
- floorcloth
Englisch
Spanisch
- three-storied/five-storied
- de tres/cinco pisos
- double-decker, a. double-decker bus
- autobús m de dos pisos
- double-decker, a. double-decker sandwich
- sandwich m de dos pisos
- saltbox
- casa antigua de dos pisos
- single-decker
- de un (solo) piso
- double/triple-decker
- de dos/tres pisos
Spanisch
Englisch
piso SUBST m
1. piso:
- piso (pavimento)
- floor
- piso (calle)
- surface
2. piso (planta):
- piso
- floor
- piso
- storey Brit
- piso
- story Am
- de dos pisos
- with two floors
3. piso (vivienda):
- piso
- flat Brit
- piso
- apartment Am
4. piso (zapato):
- piso
- sole
5. piso MIN:
- piso
- layer (of workings)
Englisch
Spanisch
- multistor(e)y
- de varios pisos [o plantas]
- two-tiered
- de dos pisos
- tenement
- bloque m de pisos
- two/three-storeyed
- de dos/tres pisos
- double-decker
- autobús m de dos pisos
- apartment building
- bloque m de pisos
- storey
- piso m
- dress circle
- piso m principal
- flat
- piso m
Spanisch
Englisch
piso [ˈpi·so] SUBST m
1. piso:
- piso (pavimento)
- floor
- piso (calle)
- surface
2. piso (planta):
- piso
- floor
- piso
- story
- de dos pisos
- with two floors
3. piso (vivienda):
- piso
- apartment
- un piso independiente
- a self-contained apartment
Englisch
Spanisch
- two/three-storied
- de dos/tres pisos
- tenement
- bloque m de pisos
- two-tiered
- de dos pisos
- multistory
- de varios pisos [o plantas]
- apartment building
- bloque m de pisos
- story
- piso m
- dress circle
- piso m principal
- double-decker
- autobús m de dos pisos
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tanto como cada quien pueda utilizar para cualquier ventaja vital antes de su malogro, tanto como pueda por su trabajo convertir en propiedad.
www.catedras.fsoc.uba.ar Que se entienda que la propiedad privada es una consecuencia directa de la libertad individual y base indispensable de la prosperidad.
www.argepundit.com Aunque el arrendador cuente con un seguro para la propiedad, esto no cubre tus pertenencias.
www.laprensademn.com Gestiona los derechos de propiedad intelectual de actores, dobladores, bailarines y directores de escena.
www.ugr.es Y a partir de esto no sólo crecerá nuestra ganancia anual sino también el valor de la propiedad cuando la queramos vender.
robertobarozzi.fullblog.com.ar