Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
fahrlässiger
objections
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
objeción SUBST f
objeción
objection
¿alguien tiene alguna objeción?
does anyone have any objection?
¿alguien tiene alguna objeción?
are there any objections?
nadie hizo o puso objeciones
nobody objected o made o raised any objection
¿existe alguna objeción a que yo esté presente?
is there any objection o does anyone object to my being present?
objeción de conciencia SUBST f
objeción de conciencia
conscientious objection
se negó a practicarle el aborto alegando objeción de conciencia
he refused to carry out the abortion on moral grounds
presentaron un escrito detallando sus objeciones
they presented a document detailing their objections
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
expostulations
objeciones fpl
to demur at sth
poner(le) objeciones or reparos a algo
without demur
sin poner objeciones or reparos
there were many objectors to the new plan
mucha gente se opuso or puso objeciones al nuevo plan
if we let this proposal pass unchallenged, it could set a precedent
si no ponemos objeciones a la propuesta, podría sentar precedente
objection
objeción f
that's a valid objection
es una objeción válida
to make/raise/voice an objection
hacer/poner/expresar una objeción
I'm going out: any objections?
voy a salir ¿alguna objeción or algún inconveniente?
objection that
objeción de que
he raised the objection that the company was short of funds
puso la objeción de que la compañía estaba escasa de fondos
objection to sth
objeción a algo
is there any objection to my being present?
¿existe alguna objeción a que or algún inconveniente en que yo asista?
a flurry of proposals/objections
un aluvión de propuestas/objeciones
object
poner objeciones
to object to sth
oponerse or poner objeciones a algo
she objected to the presence of journalists
puso objeciones or se opuso a la presencia de periodistas
nobody objected when I proposed the motion
nadie se opuso or nadie puso objeciones or nadie objetó cuando presenté la moción
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
objeción SUBST f
objeción
objection
objeción de conciencia
conscientious objection
poner objeción a algo
to object to sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to overrule an objection JUR
rechazar una objeción
to wave aside an idea/objection/suggestion
rechazar una idea/objeción/sugerencia
objection
objeción f
a quibble over sth
una objeción acerca de algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
objeción [oβ·xe·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f
objeción
objection
objeción de conciencia
conscientious objection
poner objeción a algo
to object to sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to overrule an objection JUR
rechazar una objeción
objection
objeción f
a quibble over sth
una objeción acerca de algo
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
objeción de conciencia
conscientious objection
poner objeción a algo
to object to sth
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La objeción teórica que se dirige a esta inclinación es la misma en los dos casos.
cepoliticosysociales-efl.blogspot.com
Aunque los propios pensamientos son contrarios a las leyes de la lógica, el enfermo es inaccesible a esta objeción.
elblogfemenino.blogspot.com
Nuestros proyectos rara vez son tratados en comisión y cuando ocurre, siempre les encuentran alguna objeción para que no puedan avanzar, sostuvo.
www.elcordillerano.com.ar
Quienes defienden el doblaje razonarán (tal vez) que las objeciones que pueden oponerse les pueden oponerse, también, a cualquier otro ejemplo de traducción.
www.leedor.com
O puede ser que mis objeciones al marxismo sean igualmente válidas o más, y que tu exégesis no.
rolandoastarita.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch