Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
перебивались
válido, -a

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

valid [Am ˈvæləd, Brit ˈvalɪd] ADJ

1. valid contract/passport:

valid
válido

2. valid:

valid argument/inference
válido
valid excuse/criticism
legítimo
valid excuse/criticism
válido
his remarks are still valid today
sus observaciones siguen siendo válidas
that's a very valid point
en eso tienes (or tienen etc.) razón
statistically valid/significant
estadísticamente
the reviewer's strictures are quite valid
las críticas del autor de la reseña son fundadas
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
valedero (valedera)
valid
valedero hasta el 30 de mayo
valid until May 30th
válido (válida)
valid
válido por un año/hasta 2009
valid for a year/until 2009
válido (válida)
valid
plausible
valid
no tiene validez universal
it is not universally valid
la validez de este pasaporte terminará el 16 de junio de 2011
this passport expires on o is valid until June 16 2011
el voto enmendado no vale
spoiled ballot papers are not valid
la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento
ignorance of the law does not constitute a valid defense form

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

valid [ˈvælɪd] ADJ

1. valid (worthwhile, weighty):

valid
válido, -a
no longer valid
caducado, -a

2. valid (reasonable because well-founded):

valid
legítimo, -a

3. valid JUR:

valid (still in force)
vigente
valid (contractually binding)
vinculante
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vigente
valid
válido (-a)
valid
valedero (-a) (válido)
valid
ser valedero por seis meses
to be valid for six months
tener validez
to be valid
estar en vigencia
to be valid
corriente (moneda)
valid
correr
to be valid
valer
to be valid
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

valid [ˈvæl·ɪd] ADJ

1. valid (worthwhile, weighty):

valid
válido, -a
no longer valid
caducado, -a

2. valid (reasonable because well-founded):

valid
legítimo, -a

3. valid JUR:

valid (still in force)
vigente
valid (contractually binding)
vinculante
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vigente
valid
válido (-a)
valid
valedero (-a) (válido)
valid
ser valedero por seis meses
to be valid for six months
estar en vigencia
to be valid
tener validez
to be valid
corriente (moneda)
valid
correr
to be valid
valer
to be valid

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

no longer valid
caducado, -a
ser valedero por seis meses
to be valid for six months

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But these do nt prove to be a valid criterion to date the text.
en.wikipedia.org
If the "mingo" rests in the opposite half of the court, the toss is valid.
en.wikipedia.org
If the parties are not in ad idem on all matters concerning the offer and acceptance, there is no valid contract.
en.wikipedia.org
Combining all of these resources has produced tests of crane operator proficiency that have proven to be fair, valid, effective, and legally defensible.
en.wikipedia.org
The corresponding conditional of a valid argument is a logical truth and the negation of its corresponding conditional is a contradiction.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"valid" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch