ROTUNDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

rotundo (rotunda) ADJ

1. rotundo:

rotundo (rotunda) respuesta

categorical

rotundo (rotunda) respuesta

emphatic

rotundo (rotunda) negativa

categorical

me contestó con un 'no' rotundo

his answer was a categorical o an emphatic 'no'

2. rotundo éxito:

rotundo (rotunda)

resounding attr

3. rotundo párrafo/lenguaje:

rotundo (rotunda)

polished

dio el más rotundo mentís a los rumores

he vigorously denied the rumors

Englisch

Spanisch

categorical

rotundo

resounding success/failure/victory

rotundo

a resounding no/yes

un no/sí rotundo

categoric refusal

rotundo

signal failure

rotundo

vigorous denial

rotundo

unequivocal support/victory

rotundo

her answer was an unequivocal 'No'

su respuesta fue un rotundo 'no'

flatness

lo rotundo

ringing denunciation

rotundo

Spanisch

Englisch

rotundo (-a) ADJ

1. rotundo (terminante):

rotundo (-a)

emphatic

un éxito rotundo

a resounding success

una negativa rotunda

a flat refusal

2. rotundo (lleno y sonoro):

rotundo (-a)

sonorous

palabras rotundas

resounding words

Englisch

Spanisch

resounding

rotundo, -a

vigorous protest

rotundo, -a

strenuous denial

rotundo, -a

unmitigated contempt

rotundo, -a

stubborn refusal

rotundo, -a

emphatic refusal

rotundo, -a

unqualified success

rotundo, -a

absolute denial

rotundo, -a

Spanisch

Englisch

rotundo (-a) [rro·ˈtun·do, -a] ADJ

1. rotundo (terminante):

rotundo (-a)

emphatic

un éxito rotundo

a resounding success

una negativa rotunda

a flat refusal

2. rotundo (lleno y sonoro):

rotundo (-a)

sonorous

palabras rotundas

resounding words

Englisch

Spanisch

resounding

rotundo, -a

strenuous denial

rotundo, -a

vigorous protest

rotundo, -a

unmitigated contempt

rotundo, -a

decisive change

rotundo, -a

as stubborn as a mule refusal

rotundo, -a

unqualified success

rotundo, -a

absolute denial

rotundo, -a

emphatic refusal

rotundo, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En el marketing ocurre lo mismo, hemos sido testigos de los diferentes casos de reconocidas compañías globales que han deparado en fracasos rotundos.

www.marketinghoy.com

La mayoría de la gente busca evasión y entretenimiento en esta plataforma, los datos de audiencia son rotundos.

www.espiaenelcongreso.com

Uno de ellos bajó, le hizo saltar la tapa del tanque de nafta con un movimiento seco y rotundo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Podrías decir no es posible, todo será un rotundo fracaso, pero nunca lo sabrás si no lo intentas.

vivirenlaluz.blogspot.com

Si no hay un cambio rotundo en 2015 no vamos a andar ni cerca.

abelfer.wordpress.com