Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
частично
diálogo

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

dialogue, Am also dialog [Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ, Brit ˈdʌɪəlɒɡ] SUBST

1. dialogue C or U (conversation) LIT:

dialogue
diálogo m

2.1. dialogue U (communication):

dialogue
diálogo m
the president called for a resumption of dialogue
el presidente pidió la reanudación del diálogo

2.2. dialogue C (discussion):

dialogue
debate m

dialog box, dialogue box Brit SUBST

dialog box
cuadro m diálogo
authentic atmosphere/dialogue
realista
authentic atmosphere/dialogue
verosímil
the dialogue is unintentionally funny
el diálogo resulta cómico sin que ellos se lo propongan
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
diálogo de sordos
dialogue of the deaf
payada
improvised musical dialogue
diálogo LIT
dialogue
diálogo LIT
dialog Am
el diálogo Norte-Sur
the North-South dialogue o talks
dialogante
open to dialogue
gracias a la disposicion dialogante de las partes quedó solucionado el conflicto
the conflict was resolved thanks to the openness to dialog of both parties
contrapunteo
improvised musical dialogue
payar
to improvise a musical dialogue

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

dialog SUBST Am, dialogue [ˈdaɪəlɒg, Am -lɑ:g] SUBST

1. dialog (conversation):

dialog
diálogo m

2. dialog POL:

dialog
interlocución f
to engage in dialog
dialogar
dialogue box
cuadro m de diálogo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
diálogo
dialogue Brit
diálogo
dialog Am
escrito en forma dialogada
written in the form of a dialogue [or dialog Am]
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

dialog SUBST, dialogue [ˈdaɪ·ə·lag] SUBST

1. dialog (conversation):

dialog
diálogo m

2. dialog POL:

dialog
diálogo
to engage in dialog
dialogar
dialog box
cuadro m de diálogo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
diálogo
dialog(ue)
escrito en forma dialogada
written as a dialog

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to engage in dialog
dialogar
dialogue box
cuadro m de diálogo
escrito en forma dialogada
written in the form of a dialogue [or dialog Am]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The forum was designed to facilitate dialogue on a number of issues, putting the sovereignty issue to one side.
en.wikipedia.org
It engages in policy dialogue on the basis of its field experience.
en.wikipedia.org
Its hallmark is in creating sustained theatrical narratives without the use of dialogue, as well as the use of full-head masks and puppetry.
en.wikipedia.org
It was a dialogue -- mostly about women, of course -- between the two.
en.wikipedia.org
During filming, the actors were free to create their own dialogue because pre-production was focused on the story and action.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dialogue" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch