NAUFRAGÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

náufrago¹ (náufraga) ADJ

náufrago (náufraga)

shipwrecked

I. náufrago² (náufraga) SUBST m (f) NAUT

náufrago (náufraga)

shipwrecked person

el rescate de los náufragos

the rescue of the people from the shipwreck o of the shipwrecked people

vivimos tres semanas como náufragos en una isla

we lived for three weeks as castaways on an island

comer como un náufrago Méx ugs

to eat like a horse

II. náufrago SUBST m ZOOL

náufrago

shark

naufragar VERB intr

1. naufragar:

naufragar barco:

to be wrecked

naufragar persona:

to be shipwrecked

2. naufragar plan/intento/negocio:

naufragar

to fail

Englisch

Spanisch

castaway

náufrago m / náufraga f

they were cast away on a desert island

llegaron a una isla desierta tras naufragar

to be shipwrecked

naufragar

they were shipwrecked on a desert island

acabaron en una isla desierta tras naufragar

wreck ship

hacer naufragar

the ship was wrecked on the rocks

el barco naufragó al chocar contra las rocas

sink plan/business

hacer naufragar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. náufrago (-a) ADJ

náufrago (-a)

shipwrecked

II. náufrago (-a) SUBST m (f)

náufrago (-a)

shipwrecked sailor

náufrago (-a)

castaway

naufragar VERB intr g → gu

1. naufragar (hundirse):

naufragar

to sink

2. naufragar:

naufragar (no hundir del todo)

to be wrecked

naufragar (personas)

to be shipwrecked

3. naufragar (fracasar):

naufragar

to fall through

Englisch

Spanisch

castaway

náufrago(-a) m (f)

shipwreck

hacer naufragar

to be shipwrecked

naufragar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. náufrago (-a) [ˈnau·fra·ɣo, -a] ADJ

náufrago (-a)

shipwrecked

II. náufrago (-a) [ˈnau·fra·ɣo, -a] SUBST m (f)

náufrago (-a)

shipwrecked sailor

náufrago (-a)

castaway

naufragar <g → gu> [nau·fra·ˈɣar] VERB intr

1. naufragar (hundirse):

naufragar

to sink

2. naufragar:

naufragar (no hundir del todo)

to be wrecked

naufragar (personas)

to be shipwrecked

3. naufragar (fracasar):

naufragar

to fall through

Englisch

Spanisch

castaway

náufrago(-a) m (f)

shipwreck

hacer naufragar

to be shipwrecked

naufragar

presente

yo	naufrago
tú	naufragas
él/ella/usted	naufraga
nosotros/nosotras	naufragamos
vosotros/vosotras	naufragáis
ellos/ellas/ustedes	naufragan

imperfecto

yo	naufragaba
tú	naufragabas
él/ella/usted	naufragaba
nosotros/nosotras	naufragábamos
vosotros/vosotras	naufragabais
ellos/ellas/ustedes	naufragaban

indefinido

yo	naufragué
tú	naufragaste
él/ella/usted	naufragó
nosotros/nosotras	naufragamos
vosotros/vosotras	naufragasteis
ellos/ellas/ustedes	naufragaron

futuro

yo	naufragaré
tú	naufragarás
él/ella/usted	naufragará
nosotros/nosotras	naufragaremos
vosotros/vosotras	naufragaréis
ellos/ellas/ustedes	naufragarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

De no pertenecer a esas categorías profesionales, el protagonista (náufrago, director de funeraria, narcotraficante o creativo publicitario) no tendrá acceso a una interpretación de conjunto.

prodavinci.com

En Él debemos fijar nuestra mirada con confianza como el náufrago mira con confianza y esperanza a la estrella polar.

www.santisimavirgen.com.ar

Ni bien entró el náufrago en la choza imperial, todos lo miraron amenazantes.

economiaparatodos.net

Te hago una pregunta, le dijo el náufrago al patilludo.

miguel-policia.blogspot.com

Fíje se si es humano, que hasta un naufrago no pudo resistir la tentación...

santiagonzalez.wordpress.com