Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
hypothetischen
destruction
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ruina SUBST f
1.1. ruina (estado, situación):
la compañía está/se ha quedado en la ruina
the company is in a terrible mess
la compañía está/se ha quedado en la ruina
the company is in dire straits
conduce al protagonista a la ruina
it brings about the protagonist's downfall
tras la guerra, esta región quedó sumida en la ruina
when the war ended this area was left in ruins o was devastated
los dejó en la ruina
it ruined them
dejaron la economía en la ruina
they left the economy in ruins
estar hecho una ruina ugs
to be a wreck ugs
1.2. ruina (causa de perdición, desastre):
el juego va a ser su ruina
gambling will be the ruin of her
este hijo mío es una ruina
this son of mine is ruining me
este coche es mi ruina
this car is costing me a fortune o is going to bankrupt me ugs
2. ruina (acción):
ruina
collapse
la casa amenaza ruina
the house is on the point of collapse
3. ruina <ruinas fpl > (de un edificio, una ciudad):
ruinas
ruins Pl
en ruina
in ruins
la casa estaba en ruinas
the house was in ruins
ruin ADJ
1. ruin (mezquino, vil):
ruin persona
despicable
ruin persona
contemptible
ruin acción
despicable
ruin acción
contemptible
ruin acción
base liter
sus ruines intenciones
his despicable o base intentions
2. ruin (avaro):
ruin
miserly
ruin
mean Brit
3. ruin animal:
ruin
bad-tempered
ruin
mean ugs
se está labrando su propia ruina
he's bringing about his own destruction
se está labrando su propia ruina
he's digging his own grave
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
undoing
ruina f
destruction (of reputation, civilization)
ruina f
destruction form
ruina f
alcohol/gambling was his destruction
el alcohol/juego fue su ruina or perdición
dastardly
ruin liter
downfall (of person)
ruina f
gambling was his downfall
el juego fue su perdición or ruina
bane
ruina f
foxes are the bane of farmers
los zorros son la ruina or la pesadilla de los granjeros
miserly
ruin
to be stony broke
estar en la ruina
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ruina SUBST f
1. ruina (destrucción):
ruina
destruction
este hombre está hecho una ruina übtr
this man is a wreck
2. ruina ARCHIT:
ruina
ruin
las ruinas de un castillo
the ruins of a castle
3. ruina Pl (escombros):
ruina
ruins Pl
convertir una ciudad en ruinas
to raze a city to the ground
declarar una casa en ruinas
to condemn a house
4. ruina (perdición):
ruina
downfall
causar la ruina de alguien
to cause sb's downfall
estar en la ruina
to be bankrupt
salvar a alguien de la ruina
to save sb from disaster
ruin ADJ
1. ruin:
ruin (malvado)
wicked
ruin (vil)
despicable
2. ruin (tacaño):
ruin
mean
ir de rocín a ruin
to go from bad to worse
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
ruination
ruina f
undoing
ruina f
blight
ruina f
dastardly
ruin
that will be his downfall
eso será su ruina
ruin
ruina f
drugs will be his ruin
las drogas serán su ruina
a scurvy trick
un truco ruin
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ruina [ˈrrwi·na] SUBST f
1. ruina (destrucción):
ruina
destruction
este hombre está hecho una ruina übtr
this man is a wreck
2. ruina ARCHIT:
ruina
ruin
las ruinas de un castillo
the ruins of a castle
3. ruina Pl (escombros):
ruina
ruins Pl
convertir una ciudad en ruinas
to raze a city to the ground
declarar una casa en ruinas
to condemn a house
4. ruina (perdición):
ruina
downfall
causar la ruina de alguien
to cause sb's downfall
estar en la ruina
to be bankrupt
salvar a alguien de la ruina
to save sb from disaster
ruin [rrwin] ADJ
1. ruin:
ruin (malvado)
wicked
ruin (vil)
despicable
2. ruin (tacaño):
ruin
mean
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
ruination
ruina f
undoing
ruina f
blight
ruina f
dastardly
ruin
that will be his downfall
eso será su ruina
ruin
ruina f
drugs will be his ruin
las drogas serán su ruina
condemn building
declarar en ruina
a scurvy trick
un truco ruin
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
este hombre está hecho una ruina übtr
this man is a wreck
causar la ruina de alguien
to cause sb's downfall
estar en la ruina
to be bankrupt
salvar a alguien de la ruina
to save sb from disaster
ser alguien obrero de su propia ruina
to be the author of one's own downfall
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El rocín es el caballo de mala traza, de poca alzada.
www.albaiges.com
Así los substantivos caballo, rocín, corcel, jamelgo, etc., que pueden figurar en el contexto: el caballo relincha, constituyen un paradigma.
www.urbanoperu.com
En suma, molidos los rocines, y nosotros a medio moler, hemos parado aquí con ánimo de salir mañana...
www.cervantesvirtual.com
Los feroces rocines han inventado delitos y frases de horrenda ironía para explicar los.
members.tripod.com
Y pues que tienen sus piensos los rocines, no es razón 1940 que envidia tengamos dellos.
artelope.uv.es

Durchsuche das Wörterbuch

"ruina" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch