CONCUR - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

concur <Part Präs concurring; Past, Past Part concurred> [Am kənˈkər, Brit kənˈkəː] VERB intr form

1. concur (agree):

concur

coincidir

concur

estar de acuerdo

to concur with sb/sth

coincidir con alguien/algo

to concur with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

2. concur (coincide):

concur events/circumstances:

concurrir form

concur events/circumstances:

coincidir

Spanisch

Englisch

personas: converger en algo

to concur on sth form

los dos líderes convergen en su postura de cara al terrorismo

the two leaders concur on their attitude to terrorism

todos los partidos políticos confluyen en este punto

all the political parties agree o concur on this point

concordar con algo

to concur with sth form

no hubo concordancia entre las declaraciones de los testigos

the witnesses' statements did not concur

me asocio a lo expresado por mi colega

I concur with the views expressed by my colleague form

concur [kənˈkɜ:ʳ, Am -ˈkɜ:r] VERB intr -rr- form

1. concur (agree):

concur

coincidir

to concur with sb (in sth)

estar de acuerdo con alguien (en algo)

2. concur (happen simultaneously):

concur

concurrir

concur <-rr-> [kən·ˈkɜr] VERB intr form

1. concur (agree):

concur

coincidir

to concur with sb (in sth)

estar de acuerdo con alguien (en algo)

2. concur (happen simultaneously):

concur

concurrir

Present

I	concur
you	concur
he/she/it	concurs
we	concur
you	concur
they	concur

Past

I	concurred
you	concurred
he/she/it	concurred
we	concurred
you	concurred
they	concurred

Present Perfect

I	have	concurred
you	have	concurred
he/she/it	has	concurred
we	have	concurred
you	have	concurred
they	have	concurred

Past Perfect

I	had	concurred
you	had	concurred
he/she/it	had	concurred
we	had	concurred
you	had	concurred
they	had	concurred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Other critics concurred that the film had artistic merit.

en.wikipedia.org

The film generated mostly negative reviews, with several critics concurring that the chemistry between the lead pair is what makes the film watchable.

en.wikipedia.org

It was more thorough than the first board, and concurred with the first board's conclusion.

en.wikipedia.org

Other spark plug collectors concurred with his assessment.

en.wikipedia.org

Non-possession provides for conditions under which none of the entities have cause to assert exclusivity which is not concurred by others.

en.wikipedia.org