FLUSHED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

flushed [Am fləʃt, Brit flʌʃt] ADJ

flushed face/cheeks:

flushed: colorado

flushed: rojo

flushed with fever/anger: rojo por la fiebre/de ira

flushed with success/joy: exaltado por el éxito/la alegría

I. flush¹ [Am fləʃ, Brit flʌʃ] SUBST

1.1. flush (blush):

a flush of anger brightened her cheeks: se puso roja de ira

their words brought an embarrassed flush to his cheeks: sus palabras lo hicieron ruborizarse or sonrojarse (de vergüenza)

the child had a feverish flush: el niño estaba colorado or rojo por la fiebre

the first pink flush of dawn in the sky liter: el primer arrebol del alba en el cielo liter

1.2. flush (of anger, passion):

flush: arrebato m

in the first flush of success: con la euforia del triunfo

in the first flush of youth: en la flor de la juventud

hot flushes Brit MED: sofocos mpl

hot flushes Brit MED: bochornos mpl

hot flushes Brit MED: calores mpl RíoPl

2.1. flush (toilet mechanism):

flush: cisterna f

2.2. flush (action):

we gave the pipe a flush with some boiling water: purgamos la cañería con agua caliente

give the toilet another flush: tira otra vez de la cadena

give the toilet another flush: jálale (a la cadena) otra vez LatAm excl CSur

II. flush¹ [Am fləʃ, Brit flʌʃ] VERB trans

1.1. flush:

to flush the toilet: tirar de la cadena

to flush the toilet: jalarle (a la cadena) LatAm excl CSur

to flush sth down the toilet or away: tirar algo al or echar algo por el wáter

1.2. flush drain/pipe:

flush: purgar

2. flush:

flush (drive out) person/criminal: hacer salir

flush game (in hunting): levantar

3. flush (redden):

the effort had flushed his cheeks: tenía las mejillas coloradas or estaba rojo por el esfuerzo

the evening sun flushed the sky a delicate pink: el sol del atardecer tiñó el cielo de un rosa pálido

III. flush¹ [Am fləʃ, Brit flʌʃ] VERB intr

1. flush toilet:

flush: funcionar

the toilet won't flush: la cisterna no funciona

2. flush person/face:

flush (blush) (with anger): enrojecer

flush (blush) (with anger): ponerse rojo

flush (with embarrassment): ruborizarse

flush (with embarrassment): sonrojarse

flush (with embarrassment): ponerse colorado

her cheeks flushed crimson: sus mejillas se encendieron

flush² [Am fləʃ, Brit flʌʃ] ADJ

1. flush (level):

flush column/margin: alineado

a flush door: una puerta lisa

the table is flush with the cabinet: la mesa está alineada con el armario

the mirror is fitted so as to be flush with the wall: el espejo está empotrado para que no sobresalga de la pared

flush against the wall: pegado a la pared

2. flush (having money) ugs:

to be flush: andar bien de dinero

flush³ [Am fləʃ, Brit flʌʃ] SUBST (in cards)

flush: flor f

royal/straight flush: escalera f real/de color

flush out VERB [Am fləʃ -, Brit flʌʃ -] (v + adv + o, v + o + adv)

1. flush out drain/pipe:

flush out: purgar

2. flush out:

flush out (drive out) person/criminal: hacer salir

flush out game (in hunting): levantar

flush toilet SUBST

flush toilet: WC m

flush toilet: wáter m con cisterna

royal flush SUBST (in poker)

royal flush: escalera f real

royal flush: flor f imperial

hot flush, Am also hot flash SUBST

hot flush: sofoco m

hot flush: bochorno m

hot flush: vaporada f ugs

hot flush: calor m RíoPl ugs

she keeps getting hot flushes: le dan sofocos (or bochornos etc.)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

chapeado (chapeada): flushed

congestionado (congestionada): flushed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

flushed [flʌʃt] ADJ

flushed: emocionado, -a

flushed with anger: rojo de rabia

flushed with joy: pletórico de alegría

flushed with success: emocionado con el éxito

I. flush¹ [flʌʃ] VERB intr (blush)

flush: ruborizarse

II. flush¹ [flʌʃ] VERB trans

to flush the toilet: tirar de la cadena

III. flush¹ [flʌʃ] SUBST

1. flush kein Pl (blush):

flush: rubor m

flush of anger: sonrojo m de rabia

2. flush (toilet):

flush: cisterna f

flush² [flʌʃ] ADJ

1. flush (level):

flush: llano, -a

2. flush ugs (rich):

to be flush with money: andar bien de dinero

flush out VERB trans

flush out: hacer salir

OpenDict-Eintrag

flush SUBST

flush (of love, passion): fogonazo m

flush (of victory, success): euforia f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

arrebatado (-a): flushed

llamarada: sudden flush

sofoco: heat flush

enrojecer de ira (con fiebre): to flush

chapa (chapeta): flush (in the cheeks)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

flushed [flʌʃt] ADJ

flushed: emocionado, -a

flushed with anger: rojo de rabia

flushed with joy: pletórico de alegría

flushed with success: emocionado con el éxito

I. flush¹ [flʌʃ] VERB intr (blush)

flush: ruborizarse

II. flush¹ [flʌʃ] VERB trans

to flush the toilet: tirar de la cadena

III. flush¹ [flʌʃ] SUBST

1. flush (blush):

flush: rubor m

flush of anger: sonrojo m de rabia

2. flush (toilet):

flush: cisterna f

flush² [flʌʃ] ADJ

1. flush (level):

flush: llano, -a

2. flush ugs (rich):

to be flush with money: andar bien de dinero

royal flush SUBST (in cards)

royal flush: escalera f real

flush out VERB trans

flush out: hacer salir

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

arrebatado (-a): flushed

sofoco: heat flush

enrojecer de ira (con fiebre): to flush

chapa: flush (in the cheeks)

escalera de color real: royal flush

Present
I	flush
you	flush
he/she/it	flushes
we	flush
you	flush
they	flush

Past
I	flushed
you	flushed
he/she/it	flushed
we	flushed
you	flushed
they	flushed

Present Perfect
I	have	flushed
you	have	flushed
he/she/it	has	flushed
we	have	flushed
you	have	flushed
they	have	flushed

Past Perfect
I	had	flushed
you	had	flushed
he/she/it	had	flushed
we	had	flushed
you	had	flushed
they	had	flushed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

flushed with anger: rojo de rabia

flushed with joy: pletórico de alegría

flushed with success: emocionado con el éxito

to flush the toilet: tirar de la cadena

flush of anger: sonrojo m de rabia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This fluid helps to lubricate the urethra for spermatozoa to pass through, neutralizing traces of acidic urine in the urethra, and helps flush out any residual urine or foreign matter.

en.wikipedia.org

Witch hunts begin to flush out super-humans who had not registered.

en.wikipedia.org

Rinsing with water should follow the antichlor treatment in order to flush out by-products of the procedure.

en.wikipedia.org

In these bigger hunts, people set fire to areas of forest or grassland in order to flush out prey.

en.wikipedia.org

The river often changed colour dramatically as a result of paper and paint mills routinely using river water to flush out dye and paint tanks.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"flushed" auf weiteren Sprachen nachschlagen