RUBOR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

rubor SUBST m

1. rubor liter (sonrojo):

rubor: flush

el rubor de sus mejillas delataba su timidez: the flush of her cheeks betrayed her shyness

2. rubor (cosmética):

rubor Méx RíoPl: rouge

rubor Méx RíoPl: blusher

una llamarada de rubor encendió su rostro: her face flushed red with embarrassment

Englisch

Spanisch

blusher: rubor m Méx RíoPl

color suffused her cheeks: el rubor tiñó sus mejillas

blush often pl: rubor m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

rubor SUBST m

1. rubor:

rubor (color): bright red

rubor (de vergüenza): blush

2. rubor:

rubor (vergüenza): shame

rubor (bochorno): embarrassment

lo confieso con el rubor de mi cara: my blushing face leaves me no choice but to confess

el rubor le quema la cara: he has turned red with shame/embarrassment

Englisch

Spanisch

blush: rubor m

flush: rubor m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

rubor [rru·ˈβor] SUBST m

1. rubor:

rubor (color): bright red

rubor (de vergüenza): blush

2. rubor:

rubor (vergüenza): shame

rubor (bochorno): embarrassment

lo confieso con el rubor de mi cara: my blushing face leaves me no choice but to confess

Englisch

Spanisch

rouge: rubor m Col

blush: rubor m

flush: rubor m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lo confieso con el rubor de mi cara: my blushing face leaves me no choice but to confess

el rubor le quema la cara: he has turned red with shame/embarrassment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las llamaradas solares liberan pulsos electromagnéticos, peligrosos para los circuitos electrónicos.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Sus eventuales llamaradas sólo podrían afectar al funcionamiento de algunos satélites y sistemas de comunicaciones, y por supuesto nos regalará hermosas auroras.

meteovargas.com

Como llamarada infinita, como te lo escribí cuando partiste...

vulcano.wordpress.com

Es ahí cuando los del bosque también salen de entre los árboles para recibir las llamaradas del año nuevo.

www.elmistico.com.ar

Dentro de ésta región del espectro, las llamaradas solares producen picos para clasificar la intensidad de la tormenta solar.

meteovargas.com