CONFESS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. confess [Am kənˈfɛs, Brit kənˈfɛs] VERB trans

1. confess (admit) form:

confess error/ignorance

confesar

I was surprised, I must confess

debo confesar que me sorprendió

2.1. confess sin:

confess

confesar

2.2. confess penitent:

confess

confesar

II. confess [Am kənˈfɛs, Brit kənˈfɛs] VERB intr

1.1. confess (admit):

confess

confesar

to confess to sth/-ing he confessed to five murders

confesó haber cometido cinco asesinatos

they confessed to having forgotten it was my birthday

me confesaron que se habían olvidado de que era mi cumpleaños

1.2. confess <confessed, Past Part >:

confessed thief/liar

declarado

a self-confessed Marxist

un marxista confeso

2. confess REL:

confess

confesarse

I must confess to some trepidation about the outcome

tengo que reconocer que estoy muy preocupado or inquieto por lo que pueda pasar

it was a trick to get him to confess

fue una trampa or un ardid para que confesara

Spanisch

Englisch

confesar sentimiento/ignorancia

to confess

confesar error

to confess

confesar culpa/delito

to confess

confesar

to confess

confesarse de algo

to confess sth

confesarse con alg.

to confess one's sins to sb

confesarse + Kompl

to confess to being

le voy a hacer una confesión: a mí tampoco me gustó

I must confess o admit I didn't like it either

arrepentirse/confesarse de los pecados

to repent (of)/confess one's sins

acusarse de algo

to confess to sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. confess [kənˈfes] VERB intr

confess

confesarse

to confess to a crime

confesar (haber cometido) un crimen

II. confess [kənˈfes] VERB trans

confess

confesar

I must confess that I'm a little bit confused

tengo que admitir que estoy un poco confuso

to confess a sin

confesar un pecado

Spanisch

Englisch

confesar

to confess

confesar

to confess

confesar a alguien

to confess

confesarse

to confess

condenarse

to confess

lo confieso con el rubor de mi cara

my blushing face leaves me no choice but to confess

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. confess [kən·ˈfes] VERB intr

confess

confesarse

to confess to a crime

confesar (haber cometido) un crimen

II. confess [kən·ˈfes] VERB trans

confess

confesar

I must confess that I'm a little bit confused

tengo que admitir que estoy un poco confuso

to confess a sin

confesar un pecado

Spanisch

Englisch

confesar

to confess

confesar

to confess

confesar a alguien

to confess

confesar

to confess

condenar

to confess

lo confieso con el rubor de mi cara

my blushing face leaves me no choice but to confess

Present

I	confess
you	confess
he/she/it	confesses
we	confess
you	confess
they	confess

Past

I	confessed
you	confessed
he/she/it	confessed
we	confessed
you	confessed
they	confessed

Present Perfect

I	have	confessed
you	have	confessed
he/she/it	has	confessed
we	have	confessed
you	have	confessed
they	have	confessed

Past Perfect

I	had	confessed
you	had	confessed
he/she/it	had	confessed
we	had	confessed
you	had	confessed
they	had	confessed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She will not be wounded any longer by sin, stains, self-love, that destroy or wound the earthly community.

en.wikipedia.org

Free will was not intended for sin, which means that it is not equally predisposed to good and evil.

en.wikipedia.org

Eventually, he states that he can not, because his hands have seen too much of blood and sin.

en.wikipedia.org

He also claims to have insight through the word of knowledge into people's sins, etc., which have made them vulnerable to demonic influence.

en.wikipedia.org

It is believed that one can eradicate all his sins by bathing here during a full moon.

en.wikipedia.org