ABIDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

abiding [Am əˈbaɪdɪŋ, Brit əˈbʌɪdɪŋ] ADJ form attr

abiding interest/friendship/joy: duradero

abiding interest/friendship/joy: perdurable

abiding fear/hatred/contempt: pertinaz

the abiding image is of a caring person: la impresión que deja es la de una persona bondadosa

law-abiding [Am ˈlɔ əˌbaɪdɪŋ, Brit ˈlɔːəbʌɪdɪŋ] ADJ

law-abiding: respetuoso de la ley

I. abide <Past & Past Part abided> [Am əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERB trans

abide: tolerar

abide: soportar

I can't abide her: no la soporto

I can't abide her: no la puedo ver

II. abide <Past & Past Part abode or abided> [Am əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERB intr arch or liter

abide (to stay): permanecer

abide (to dwell): morar liter

abide by <Past & Past Part abided> VERB [Am əˈbaɪd -, Brit əˈbʌɪd -] (v + prep + o)

1. abide by (observe, adhere to):

abide by verdict: acatar

abide by rules: acatar

abide by rules: atenerse a

abide by promise: cumplir

they did not abide by the terms of the treaty: no respetaron los términos del tratado

2. abide by (accept):

abide by consequences: atenerse a

Spanisch

Englisch

perdurable recuerdo: abiding attr

deben atenerse o ajustarse al reglamento: you must abide by o obey the rules

acatar la Constitución: to abide by o comply with the Constitution

cumplir un pacto: to abide by the terms of an agreement

estaba dispuesto a acatar la sentencia: he was willing to abide by the decision o ruling

tendrás que atenerte a las reglas o normas: you will have to abide by o comply with the rules

tendrás que atenerte a las consecuencias: you will have to live with o abide by the consequences

me atengo a lo que declaré la semana pasada: I abide by what I said last week form

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

abiding ADJ

abiding: duradero, -a

law-abiding [ˈlɔ:əˈbaɪdɪŋ, Am ˈlɑ:] ADJ

law-abiding: observante de la ley

abide <[or abode]> [əˈbaɪd] VERB trans -d <[or abode], -d>

abide: soportar

I can't abide her: no la soporto

abide by VERB trans

1. abide by rule, decision:

abide by: atenerse a

2. abide by promise:

abide by: cumplir

Spanisch

Englisch

aborrecer a alguien de muerte: not to be able to abide sb

sujetarse a algo: to abide by sth

atenerse a (reglas): to abide by

remitirse al juez: to abide by the ruling of the judge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

abiding ADJ

abiding: duradero, -a

law-abiding ADJ

law-abiding: observante de la ley

abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] VERB trans

abide: soportar

I can't abide her: no la soporto

abide by VERB trans

1. abide by rule, decision:

abide by: atenerse a

2. abide by promise:

abide by: cumplir

Spanisch

Englisch

aborrecer a alguien de muerte: not to be able to abide sb

sujetarse a algo: to abide by sth

atenerse a (reglas): to abide by

remitirse al juez: to abide by the ruling of the judge

Present
I	abide
you	abide
he/she/it	abides
we	abide
you	abide
they	abide

Past
I	abided / veraltet abode
you	abided / veraltet abode
he/she/it	abided / veraltet abode
we	abided / veraltet abode
you	abided / veraltet abode
they	abided / veraltet abode

Present Perfect
I	have	abided / veraltet abode
you	have	abided / veraltet abode
he/she/it	has	abided / veraltet abode
we	have	abided / veraltet abode
you	have	abided / veraltet abode
they	have	abided / veraltet abode

Past Perfect
I	had	abided / veraltet abode
you	had	abided / veraltet abode
he/she/it	had	abided / veraltet abode
we	had	abided / veraltet abode
you	had	abided / veraltet abode
they	had	abided / veraltet abode

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen