Spanisch
Englisch
saña SUBST f
- saña
- viciousness
- saña
- brutality
- lo golpearon con saña
- they beat him brutally o viciously
sano (sana) ADJ
1.1. sano:
- sano (sana) persona/piel/cabello
- healthy
- sano (sana) órgano/diente
- healthy
- sano (sana) animal/planta
- healthy
- el niño creció sano y fuerte
- the child grew up healthy and strong
- sano y salvo
- safe and sound
1.2. sano:
- sano (sana) clima
- healthy
- sano (sana) alimentación
- healthy
- sano (sana) alimentación
- wholesome
- lleva una vida muy sana
- he leads a very healthy life
- cortar por lo sano
- to take drastic action
2. sano (en buen estado):
- se le cayó la bandeja con los vasos y no quedó ni uno sano
- he dropped the tray of glasses and not one was left intact o undamaged
- pon aquí las peras sanas
- put the good pears here
3. sano (en sentido moral):
- sano (sana) lecturas
- wholesome
- sano (sana) ambiente
- healthy
- sano (sana) humor
- wholesome
- se divierten de una manera muy sana
- they just have good clean fun
- es una filosofía sana
- it's a sound o sensible philosophy
I. sanar VERB intr
1. sanar enfermo:
- sanar
- to get well
- sanar
- to get better
- sanar
- to recover
2. sanar herida:
- sanar
- to heal
II. sanar VERB trans
- sanar
- to cure
Englisch
Spanisch
- wholesome food/climate
- sano
- wholesome advice/ideas/literature
- sano
- wholesome image
- de persona sana
- healthily
- de forma sana
- clean-living person
- de vida sana
- salubriousness
- lo sano
- able-bodied
- sano
- salubrious climate/region/air
- sano
- salubrious company
- sano
- healthy person/animal
- sano
- healthy skin/complexion
- sano
- healthy diet/living/environment/air
- sano
- it's healthy to swim
- nadar es sano or saludable
- healthy respect
- sano
Spanisch
Englisch
saña SUBST f
1. saña (ira):
- saña
- anger
2. saña (rencor):
- saña
- viciousness
- lo hizo con toda la mala saña
- he/she did it with great cruelty
I. sanar VERB intr
- sanar de algo
- to recover from sth
II. sanar VERB trans
- sanar
- to cure
sano (-a) ADJ
1. sano (robusto, saludable):
- sano (-a)
- healthy
- sano de juicio
- of sound mind
- cortar por lo sano
- to take extreme measures
- estar más sano que una manzana
- to be as sound as a bell
- salir sano y salvo
- to emerge safe and sound
2. sano (no roto):
- sano (-a)
- intact
3. sano (sincero):
- sano (-a)
- wholesome
- sano y salvo
- safe and sound
Englisch
Spanisch
- savagely
- con saña
- wholesome
- sano, -a
- the wholesome outdoor life
- la vida sana al aire libre
- (good) wholesome food
- comida f sana
- savage
- criticar con saña
- lusty person
- sano, -a
- an apple a day keeps the doctor away Sprichw
- a diario una manzana es cosa sana
- able-bodied
- sano, -a y fuerte
Spanisch
Englisch
saña [ˈsa·ɲa] SUBST f
1. saña (ira):
- saña
- anger
2. saña (rencor):
- saña
- viciousness
- lo hizo con toda la mala saña
- he/she did it with great cruelty
sano (-a) [ˈsa·no, -a] ADJ
1. sano (robusto, saludable):
- sano (-a)
- healthy
- sano de juicio
- of sound mind
- cortar por lo sano
- to take extreme measures
- salir sano y salvo
- to emerge safe and sound
2. sano (no roto):
- sano (-a)
- intact
I. sanar [sa·ˈnar] VERB intr
- sanar de algo
- to recover from sth
II. sanar [sa·ˈnar] VERB trans
- sanar
- to cure
- sano y salvo
- safe and sound
Englisch
Spanisch
- wholesome
- sano, -a
- the wholesome outdoor life
- la vida sana al aire libre
- (good) wholesome fun
- diversión f sana
- (good) wholesome food
- comida f sana
- savagely
- con saña
- savage
- criticar con saña
- lusty person
- sano, -a
- healthy
- sano, -a
- able-bodied
- sano, -a y fuerte
| yo | sano |
|---|---|
| tú | sanas |
| él/ella/usted | sana |
| nosotros/nosotras | sanamos |
| vosotros/vosotras | sanáis |
| ellos/ellas/ustedes | sanan |
| yo | sanaba |
|---|---|
| tú | sanabas |
| él/ella/usted | sanaba |
| nosotros/nosotras | sanábamos |
| vosotros/vosotras | sanabais |
| ellos/ellas/ustedes | sanaban |
| yo | sané |
|---|---|
| tú | sanaste |
| él/ella/usted | sanó |
| nosotros/nosotras | sanamos |
| vosotros/vosotras | sanasteis |
| ellos/ellas/ustedes | sanaron |
| yo | sanaré |
|---|---|
| tú | sanarás |
| él/ella/usted | sanará |
| nosotros/nosotras | sanaremos |
| vosotros/vosotras | sanaréis |
| ellos/ellas/ustedes | sanarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hay heridas que son de muy difícil cicatrización, y dolores que nunca terminarán de sanar.
segundacita.blogspot.com Una parte de su historia, y de la historia de nuestro pueblo podrá comenzar a sanar gracias a su decisión.
segundacita.blogspot.com Empezar a buscar un trabajo, retomar los estudios, volver a socializar de forma sana...
bwnargentina.blogspot.com Inti ya utilizo 2 veces su don de sanar, ya solo le queda una tercera y ultima vez.
www.tododecris.net Es una pena, debería sanar los, y no dolerles.
hombremuerdeperro.blogspot.com