OUTRIGHT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. outright [Am ˈaʊtraɪt, Brit ˈaʊtrʌɪt] ADJ attr

1. outright (complete, total):

outright refusal/opposition

rotundo

outright refusal/opposition

total

outright refusal/opposition

categórico

outright hostility

declarado

outright hostility

abierto

outright contempt

total

outright contempt

absoluto

outright majority

claro

outright winner

indiscutido

outright lie

descarado

he told an outright lie

mintió descaradamente

2. outright ownership:

outright

absoluto

II. outright [Am ˈaʊtraɪt, Brit ˈaʊtrʌɪt] ADV

1. outright (completely):

outright refuse/reject

rotundamente

outright refuse/reject

categóricamente

outright refuse/reject

terminantemente

outright ban

totalmente

outright win

indiscutiblemente

2. outright (directly, frankly):

outright ask/say

abiertamente

outright ask/say

directamente

3. outright (in ownership):

she owns the house outright

la casa es suya (sin gravámenes)

they offered to buy the play outright

le propusieron comprarle todos los derechos de la obra

4. outright (instantly):

outright kill

en el acto

short of asking him outright, I don't know how you can find out

salvo que or a menos que le preguntes directamente, no sé cómo podrás averiguarlo

Spanisch

Englisch

le produjo la muerte instantánea

it killed him instantly o outright

tienes que decírselo sin ambages

you have to tell him straight o outright

me acusó veladamente de favoritismo

she accused me of favoritism although she didn't say it outright

rechazó de plano la propuesta

she rejected the proposal outright

ni corto ni perezoso le dijo lo que pensaba

he told him outright o in no uncertain terms what he thought

le pidió mil dólares así, a secas

he just asked him for a thousand dollars outright o straight out

me lo dijo a palo seco

she told me outright

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. outright [ˈaʊtraɪt] ADJ

outright disaster, defeat

total

outright winner

indiscutido, -a

outright hostility

declarado, -a

II. outright [ˈaʊtraɪt] ADV

1. outright:

outright defeat, ignore

totalmente

outright win

absolutamente

2. outright declare, ask:

outright

descaradamente

OpenDict-Eintrag

outright ADJ

outright (lie)

descarado, -a

to be an outright lie

ser de una falsedad total

Spanisch

Englisch

de plano (rotundamente)

outright

aceptó de plano nuestra propuesta

she accepted our proposal outright

im PONS Wörterbuch

I. outright [ˈaʊt·raɪt] ADJ

outright disaster, defeat

total

outright winner

indiscutible

outright hostilities

declarado, -a

II. outright [ˈaʊt·raɪt] ADV

1. outright:

outright defeat, ignore

totalmente

outright win

indiscutiblemente

2. outright declare, ask:

outright

descaradamente

to be an outright lie

ser de una falsedad total

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At the time, however, they were not noticed by most physicists as being important, and many of those who did notice them rejected them outright.

en.wikipedia.org

The proportion of households in the settlement who owned their home outright compares to the regional average of 35.1%.

en.wikipedia.org

It also stood to benefit the networks because they reduced the risk associated with purchasing the broadcast rights outright.

en.wikipedia.org

Outright specialises in format and finished programme distribution.

en.wikipedia.org

He resurrected the school's struggling football program by winning outright or sharing a conference title in each of his four seasons there.

en.wikipedia.org