Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
prüfung
rechazado

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. reject VERB trans [Am rəˈdʒɛkt, Brit rɪˈdʒɛkt]

1. reject suggestion/offer/application/candidate:

reject
rechazar
reject
no aceptar
the machine rejects damaged coins
la máquina no acepta las monedas en mal estado
the appeal was rejected JUR
el recurso de apelación fue denegado or rechazado or desestimado
to feel rejected
sentirse rechazado

2. reject (turn against):

reject
rechazar

3. reject MED:

reject tissue/organ
rechazar

II. reject SUBST [Am ˈriˌdʒɛkt, Brit ˈriːdʒɛkt]

1. reject (flawed product):

reject
artículo m defectuoso
reject
producto m defectuoso
reject shop
tienda f de artículos defectuosos

2. reject (person):

a reject of society
un marginado social or de la sociedad
flatly refuse/oppose/reject
de plano
flatly refuse/oppose/reject
rotundamente
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
la idea no es totalmente desechable
the idea shouldn't be rejected o dismissed out of hand
tienda de artículos defectuosos
reject store Am
tienda de artículos defectuosos
reject shop Brit
rechazar invitación/propuesta
to reject
rechazó su proposición de matrimonio
she rejected o turned down his proposal of marriage
se sienten rechazados por la sociedad
they feel rejected by society
rechazar órgano
to reject
rechazaron enérgicamente la propuesta
they firmly o flatly rejected the proposal
se sienten marginados
they feel rejected o shunned by society
desestimar propuesta/petición/recurso
to reject
recusar
to reject
aborrecer
to reject

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

reject1 [rɪˈdʒekt] VERB trans a. MED, TECH

reject
rechazar
reject application, request
desestimar
reject accusation
negar
reject bill, motion
impugnar
reject proposal
descartar

reject2 [ˈri:dʒekt] SUBST

1. reject (cast-off):

reject
artículo m defectuoso

2. reject (person):

reject
persona f rechazada
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rehusar (una reclamación)
to reject
¡rehusado!
rejected!
bochar
to reject
recusar
to reject
repudiar
to reject
repulsar (deseo)
to reject
desaprobar
to reject
excluir
to reject
descartar (propuesta)
to reject
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

reject1 [rɪ·ˈdʒekt] VERB trans a. MED, TECH

reject
rechazar
reject application, request
desestimar
reject accusation
negar
reject bill, motion
impugnar
reject proposal
descartar

reject2 [ˈri·dʒekt] SUBST

1. reject (cast-off):

reject
artículo m defectuoso

2. reject (person):

reject
persona f rechazada
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rehusar (una reclamación)
to reject
¡rehusado!
rejected!
bochar
to reject
recusar
to reject
repudiar
to reject
desaprobar
to reject
excluir
to reject
descartar (propuesta)
to reject
desechar (desestimar)
to reject
Present
Ireject
youreject
he/she/itrejects
wereject
youreject
theyreject
Past
Irejected
yourejected
he/she/itrejected
werejected
yourejected
theyrejected
Present Perfect
Ihaverejected
youhaverejected
he/she/ithasrejected
wehaverejected
youhaverejected
theyhaverejected
Past Perfect
Ihadrejected
youhadrejected
he/she/ithadrejected
wehadrejected
youhadrejected
theyhadrejected
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to reject sb's advances
rechazar las insinuaciones de alguien
to reject sth in favour of sth else
rechazar algo por otra cosa
sería un pecado rechazarlos
it would be a crying shame to reject them

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Baseball talent scouts routinely rejected spectacled prospects on sight.
en.wikipedia.org
A safety margin can be added to provide the option to stop on the runway in case of a rejected takeoff.
en.wikipedia.org
Its followers also rejected the traditionally leftist notion of class struggle, instead believing that a majority revolution was possible.
en.wikipedia.org
The other states, however, did not follow suit and several rejected the notion that states could nullify federal law.
en.wikipedia.org
Introspective and intuitional attempts to gain knowledge are rejected.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"rejected" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch