Englisch
Spanisch
I. reject VERB trans [Am rəˈdʒɛkt, Brit rɪˈdʒɛkt]
1. reject suggestion/offer/application/candidate:
- reject
- rechazar
- reject
- no aceptar
- the machine rejects damaged coins
- la máquina no acepta las monedas en mal estado
- the appeal was rejected JUR
- el recurso de apelación fue denegado or rechazado or desestimado
- to feel rejected
- sentirse rechazado
2. reject (turn against):
- reject
- rechazar
3. reject MED:
- reject tissue/organ
- rechazar
II. reject SUBST [Am ˈriˌdʒɛkt, Brit ˈriːdʒɛkt]
1. reject (flawed product):
- reject
- artículo m defectuoso
- reject
- producto m defectuoso
- reject shop
- tienda f de artículos defectuosos
2. reject (person):
- a reject of society
- un marginado social or de la sociedad
- flatly refuse/oppose/reject
- de plano
- flatly refuse/oppose/reject
- rotundamente
Spanisch
Englisch
- la idea no es totalmente desechable
- the idea shouldn't be rejected o dismissed out of hand
- tienda de artículos defectuosos
- reject store Am
- tienda de artículos defectuosos
- reject shop Brit
- rechazar invitación/propuesta
- to reject
- rechazó su proposición de matrimonio
- she rejected o turned down his proposal of marriage
- se sienten rechazados por la sociedad
- they feel rejected by society
- rechazar órgano
- to reject
- rechazaron enérgicamente la propuesta
- they firmly o flatly rejected the proposal
- se sienten marginados
- they feel rejected o shunned by society
- desestimar propuesta/petición/recurso
- to reject
- recusar
- to reject
- aborrecer
- to reject
Englisch
Spanisch
reject1 [rɪˈdʒekt] VERB trans a. MED, TECH
- reject
- rechazar
- reject application, request
- desestimar
- reject accusation
- negar
- reject bill, motion
- impugnar
- reject proposal
- descartar
reject2 [ˈri:dʒekt] SUBST
1. reject (cast-off):
- reject
- artículo m defectuoso
2. reject (person):
- reject
- persona f rechazada
Spanisch
Englisch
- rehusar (una reclamación)
- to reject
- ¡rehusado!
- rejected!
- bochar
- to reject
- recusar
- to reject
- repudiar
- to reject
- repulsar (deseo)
- to reject
- desaprobar
- to reject
- excluir
- to reject
- descartar (propuesta)
- to reject
Englisch
Spanisch
reject1 [rɪ·ˈdʒekt] VERB trans a. MED, TECH
- reject
- rechazar
- reject application, request
- desestimar
- reject accusation
- negar
- reject bill, motion
- impugnar
- reject proposal
- descartar
reject2 [ˈri·dʒekt] SUBST
1. reject (cast-off):
- reject
- artículo m defectuoso
2. reject (person):
- reject
- persona f rechazada
Spanisch
Englisch
- rehusar (una reclamación)
- to reject
- ¡rehusado!
- rejected!
- bochar
- to reject
- recusar
- to reject
- repudiar
- to reject
- desaprobar
- to reject
- excluir
- to reject
- descartar (propuesta)
- to reject
- desechar (desestimar)
- to reject
| I | reject |
|---|---|
| you | reject |
| he/she/it | rejects |
| we | reject |
| you | reject |
| they | reject |
| I | rejected |
|---|---|
| you | rejected |
| he/she/it | rejected |
| we | rejected |
| you | rejected |
| they | rejected |
| I | have | rejected |
|---|---|---|
| you | have | rejected |
| he/she/it | has | rejected |
| we | have | rejected |
| you | have | rejected |
| they | have | rejected |
| I | had | rejected |
|---|---|---|
| you | had | rejected |
| he/she/it | had | rejected |
| we | had | rejected |
| you | had | rejected |
| they | had | rejected |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
That is just flatly inaccurate it is just wrong.
en.wikipedia.org The teleoconch consists of two whorls, the last one flatly convex above.
en.wikipedia.org It is flatly sliced into a 3 cm length.
en.wikipedia.org One day, he flatly refuses to accompany her, adding that he doesn't want to see her.
en.wikipedia.org The virtuous prince flatly refused and left the ashram.
en.wikipedia.org