Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
житель
I started

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

empecer VERB intr en tercera persona

empecer
to affect
empecer
to concern

I. empezar VERB intr

1.1. empezar película/conferencia/invierno:

empezar
to begin
empezar
to start
el curso empieza el 16
the course begins on the 16th
el curso empieza el 16
the course commences on the 16th form
¿con qué letra empieza?
what is the first letter?
¿con qué letra empieza?
what letter does it begin with?
al empezar el siglo
at the turn of the century
ya han empezado los fríos
the cold weather has arrived o started

1.2. empezar:

empezar a + infinit.
to start to +  infinit.
empezar a + infinit.
to start -ing
ha empezado a nevar
it has started snowing
ha empezado a nevar
it has started to snow
le empezó a entrar hambre
she began o started to feel hungry
empezó a hervir
it began boiling o to boil
empezó a hervir
it came to the boil
empezó a hervir
it started boiling o to boil
le han empezado a salir espinillas
she's getting o starting to get pimples
empieza a ser imposible conseguirlo
it is becoming impossible to get it

2.1. empezar (en una actividad):

empezar
to start
¿cuándo empieza la nueva secretaria?
when is the new secretary starting?
¿cuándo empieza la nueva secretaria?
when does the new secretary start?
empezó de aprendiz
he started o began as an apprentice
tendremos que empezar de nuevo o volver a empezar
we'll have to start again
todo es (cuestión de) empezar
it'll be fine once we/you get started
¡ya empezamos otra vez!
here we go again!
(empezar por algo/alg.) empecemos por el principio
let's begin o start at the beginning
empezó por la pared del fondo
he started o began with the back wall
no sabe por dónde empezar
she doesn't know where to begin o start
vamos a empezar por ti
let's start with you

2.2. empezar:

empezar a + infinit.
to start -ing
empezar a + infinit.
to start to +  infinit.
cuando empezó a hablar se le fueron los nervios
once she started o began talking, her nervousness disappeared
tenía dos años cuando empezó a hablar
she started talking when she was two
empezó a llorar
he began o started to cry

2.3. empezar:

empezar + ger
to start by -ing
empezó diciendo que sería breve
she started o began by saying that she would be brief
empezó trabajando de mecánico
he started by working as a mechanic
empezó trabajando de mecánico
he started out as a mechanic

2.4. empezar:

empezar por + infinit.
to start o begin by -ing
empieza por sentarte
begin o start by taking a seat
empieza por sentarte
take a seat first
se empieza por marinar la carne
first marinade the meat
empecemos por estudiar el contexto histórico
let's begin o start by looking at the historical context

Wendungen:

(para empezar) para empezar, me parece un disparate
for a start o for one thing, I think it's a ridiculous idea
para empezar, ¿quién te dio permiso para leer mi correspondencia?
who gave you permission to read my letters anyway?
para empezar, hay que limpiar la superficie
first of all o to start with, you have to clean the surface

II. empezar VERB trans

1. empezar tarea/actividad:

empezar
to start
se debe empezar el día con un buen desayuno
you should start o begin the day with a good breakfast
¿ya empezaste el tercer capítulo?
have you started chapter three yet?

2. empezar frasco/lata/mermelada:

empezar
to start
empezar
to open
no empieces otra botella
don't start o open another bottle
¿podemos empezar este jamón?
can we start on this ham?
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I put the phone down when I heard heavy breathing
colgué el teléfono cuando empecé a oír unos jadeos
step off
empezar a marchar
lead in with
empezar con
first off
para empezar
to lead off or open the batting
empezar a batear
start over
volver a empezar
start over
empezar de nuevo
start over
volver a empezar
start over
empezar de nuevo
kick off person/meeting:
empezar
kick off discussion
empezar
I began to wonder whether he was entirely sane
empecé a preguntarme si estaba en sus cabales or en su sano juicio

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

empezar irr VERB intr, trans

empezar
to begin
empezar
to start
empezó de la nada
he/she started with nothing
¡no empieces!
don't start!
empezar con buen pie
to get off to a good start
para empezar me leeré el periódico
to begin with, I'll read the newspaper
para empezar no tengo dinero y, además, no tengo ganas
first of all, I have no money, and what's more, I don't feel like it
estamos impacientes por empezar
we are eager to start
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
start off
empezar
start off
empezar
to start sb off (on sth)
ayudar a alguien (a empezar algo)
commence
empezar
for starters ugs
para empezar
to start afresh
empezar de nuevo
lead off
empezar
begin
empezar
to begin doing sth
empezar a hacer algo
to begin work
empezar a trabajar
begin
empezar
start up
empezar
cut into cake
empezar a cortar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

empezar [em·pe·ˈsar, -ˈθar]

empezar irr VERB intr, trans:

empezar
to begin
empezar
to start
empezó de la nada
he/she started with nothing
¡no empieces!
don't start!
empezar con buen pie
to get off to a good start
para empezar me leeré el periódico
to begin with, I'll read the newspaper
para empezar no tengo dinero y, además, no tengo ganas
first of all, I have no money, and what's more, I don't feel like it
estamos impacientes por empezar
we are eager to start
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
start in on
empezar
start off
empezar
start off
empezar
to start sb off (on sth)
ayudar a alguien (a empezar algo)
commence
empezar
for starters ugs
para empezar
lead off
empezar
to start afresh
empezar de nuevo
begin
empezar
to begin doing sth
empezar a hacer algo
to begin work
empezar a trabajar
begin
empezar
to begin anew
volver a empezar (de nuevo)
presente
yoempezco
túempeces
él/ella/ustedempece
nosotros/nosotrasempecemos
vosotros/vosotrasempecéis
ellos/ellas/ustedesempecen
imperfecto
yoempecía
túempecías
él/ella/ustedempecía
nosotros/nosotrasempecíamos
vosotros/vosotrasempecíais
ellos/ellas/ustedesempecían
indefinido
yoempecí
túempeciste
él/ella/ustedempeció
nosotros/nosotrasempecimos
vosotros/vosotrasempecisteis
ellos/ellas/ustedesempecieron
futuro
yoempeceré
túempecerás
él/ella/ustedempecerá
nosotros/nosotrasempeceremos
vosotros/vosotrasempeceréis
ellos/ellas/ustedesempecerán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen