HISTÓRICO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

histórico (histórica) ADJ

1. histórico (real):

histórico (histórica) personaje/novela/hecho: historical

documentos históricos: historical documents

2. histórico (importante):

histórico (histórica) fecha/suceso: historic

es un acontecimiento histórico: it is a historic event

estamos viviendo momentos históricos: we are witnessing history in the making

las cotizaciones han alcanzado cotas históricas: stock prices have reached an all-time high

monumento histórico SUBST m

monumento histórico: historical monument

materialismo histórico SUBST m

materialismo histórico: historical materialism

tifus exantemático, tifus histórico SUBST m

tifus exantemático: spotted fever

tifus exantemático: tick-borne typhus

Englisch

Spanisch

historical materialism: materialismo m histórico

ancient monument: monumento m histórico

historic house/building: histórico

historic tense: histórico

the historic present: el presente histórico

historical: histórico

historical: histórico

it's a historical fact that …: es un hecho histórico que …

the historical Jesus: Jesús, el personaje histórico

historical study/research/atlas: histórico

the historical method: el método histórico

history/science museum: museo histórico/de la ciencia

pageant: espectáculo histórico al aire libre

Spanisch

Englisch

histórico (-a) ADJ

histórico (-a) (que tiene que ver con la historia): historical

histórico (-a) (acontecimiento): historic

un miembro histórico del partido: a longstanding party member

Englisch

Spanisch

all-time low: mínimo m histórico

all-time high: máximo m histórico

historical: histórico, -a

historic: histórico, -a

landmark: monumento m histórico

NT: instituto del gobierno británico para la conservación del patrimonio histórico-artístico

Spanisch

Englisch

histórico (-a) [is·ˈto·ri·ko, -a] ADJ

histórico (-a) (que tiene que ver con la historia): historical

histórico (-a) (acontecimiento): historic

un miembro histórico del partido: a longstanding party member

Englisch

Spanisch

historical: histórico, -a

the historical present: el presente histórico

all-time high: máximo m histórico

heritage: patrimonio m histórico

all-time low: mínimo m histórico

historic: histórico, -a

landmark: monumento m histórico

an all-time low: un mínimo histórico

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un miembro histórico del partido: a longstanding party member

NT: instituto del gobierno británico para la conservación del patrimonio histórico-artístico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Algunos personajes locales - - típicos y notorios en los '90 - - lo recibieron en privado como pre-anuncio de un punto de inflexión histórico y fin de ciclo.

abelfer.wordpress.com

La noche del 20 de junio fue histórica para la ciudad.

www.revistaanfibia.com

Invisibles históricos, se patentizaron en el corte de la ruta 86.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Es un momento histórico, irrepetible, una gran oportunidad.

www.ellibertadorenlinea.com.ar

La cuestión se volvió crítica durante 2004 y 2005, cuando la merma de los cardúmenes se redujo a mínimos históricos.

www1.rionegro.com.ar