Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
participación
participation
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
participación SUBST f
1. participación (intervención):
participación
participation
la participación del público
audience participation
con la participación especial de Emilio Dávila
with a special guest appearance by Emilio Dávila
(participación en algo) su participación en el proyecto
her participation in the project
tuvo una destacada participación en las negociaciones
she played an important role in the negotiations
confirmó su participación en el campeonato
he confirmed that he would be taking part in o participating in the championship
el índice de participación en las elecciones
the turnout for the elections
su participación en el fraude no se pudo probar
his part in the fraud could not be proved
su participación en el fraude no se pudo probar
it could not be proved that he had taken part in o participated in the fraud
2.1. participación (en ganancias, en un fondo):
participación
share
exigen participación en los beneficios
they are demanding a share in the profits
aumentaron su participación en el mercado
they increased their market share
2.2. participación (en una empresa):
participación
stockholding
participación
interest
participación
shareholding Brit
2.3. participación (de lotería):
participación
share (in a lottery ticket)
3. participación (de casamiento, nacimiento):
participación
announcement
participación preferente SUBST f
participación preferente
preference share
cláusula de no participación SUBST f
cláusula de no participación
opt-out clause
opción de no participación SUBST f
opción de no participación
opt-out
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cross holding
participación f recíproca
cross holding
participación f cruzada
controlling interest
participación f mayoritaria
controlling interest
participación f de control
shareholding
participación f
active participation
participación f activa
participation
participación f
worker/student/patient participation
participación obrera/estudiantil/del paciente
active involvement
participación f activa
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
participación SUBST f
1. participación (intervención):
participación
participation
participación en los beneficios
profit-sharing
2. participación (parte):
participación
share
3. participación:
participación (billete)
lottery ticket (which is shared between several people)
participación (parte que se juega)
stake
4. participación:
participación (anuncio)
notice
participación (aviso)
warning
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
participation
participación f
shareholding
participación f accionaria
profit sharing
participación f en los beneficios
holding
participación f
interest
participación f
to have an interest in sth
tener una participación en algo
to have a controlling interest in a firm
tener una participación mayoritaria en una empresa
there was a heavy/light poll
ha habido una alta/baja participación en las elecciones
stake
participación f
share
participación f
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
participación [par·ti·si·pa·ˈsjon, -θi·pa·ˈθjon] SUBST f
1. participación (intervención):
participación
participation
participación en los beneficios
profit-sharing
2. participación (parte):
participación
share
3. participación:
participación (anuncio)
notice
participación (aviso)
warning
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
participation
participación f
shareholding
participación f accionaria
profit sharing
participación f en los beneficios
holding
participación f
interest
participación f
to have an interest in sth
tener una participación en algo
to have a controlling interest in a firm
tener una participación mayoritaria en una empresa
there was a heavy/light poll
ha habido una alta/baja participación (en las elecciones)
stake
participación f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
participación en los beneficios
profit-sharing
there was a heavy/light poll
ha habido una alta/baja participación en las elecciones
profit sharing
participación f en los beneficios
to have a controlling interest in a firm
tener una participación mayoritaria en una empresa
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Yo planteé un esquema para abrir el campo de participación, sobre todo luego de lo sucedido el viernes pasado.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Todo lo contrario, tratamos de alentar toda la participación política, sean de nuestro partido u opositores, sostuvo.
www.eldiadeescobar.com.ar
Contra el dengue, lo único que funciona es la prevención con participación comunitaria.
ciencianet.com.ar
Si esto se extiende a los lugares de trabajo, afectará la participación y posiblidades de administración de los trabajadores.
rolandoastarita.wordpress.com
El team esta compuesto, por 8 / 9 personas, algunos con mas participación, otros con menos, pero ninguno menos importante que el otro.
www.mtgmulligan.net

Durchsuche das Wörterbuch

"participación" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch