BINGE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. binge [Am bɪndʒ, Brit bɪn(d)ʒ] SUBST ugs

to go on a binge

irse de juerga or parranda or farra ugs

they had a real binge to celebrate his promotion

celebraron su ascenso con una borrachera

she dieted for two weeks and then had a huge binge

estuvo dos semanas a régimen y después se dio tremenda comilona ugs

he went on a shopping binge

se fue a despilfarrar dinero a las tiendas

the festival is the city's cultural binge

el festival es la orgía cultural de la ciudad

II. binge [Am bɪndʒ, Brit bɪn(d)ʒ] VERB intr ugs

binge

darse una comilona ugs

to binge on sth

atiborrarse or hartarse de algo

binge drinking SUBST U

binge drinking

hábito m de agarrar borracheras

binge drinking

hábito m de coger borracheras esp Esp

binge-eat VERB intr

binge-eat

darse atracones de comida en forma compulsiva

binge eating SUBST U

binge eating

comilona f

binge eating disorder

trastorno m alimentario compulsivo

binge-watch VERB trans ugs

binge-watch

hacer una or un maratón de ugs

binge-watch

darse un atracón de ugs

binge-watch

pegarse un atracón de ugs

we binge-watched the entire season

hicimos una maratón de series ugs

binge drinker SUBST

binge drinker

borrachín m / borrachina f

Spanisch

Englisch

remolienda

binge Brit ugs

trastorno alimentario compulsivo

binge eating disorder

tomatera

binge ugs

viernes cultural Col ugs, scherzh

Friday night binge o drinking spree

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. binge [bɪndʒ] ugs SUBST

binge (of drinking)

borrachera f

binge (of drinking)

vacilada f Méx

binge (of eating)

comilona f

to go on a binge

ir de farra

to go on a binge

ir de parranda

II. binge [bɪndʒ] ugs VERB intr

binge

atiborrarse

Spanisch

Englisch

remolienda

binge

bebendurria

drinking binge

empipada

binge

darse una empipada de chocolate

to have a chocolate binge

empiparse

to have a binge

borrachera

drinking binge

tranca

binge

vacilada (borrachera)

binge

darse un hartazgo (de dulces)

to have a binge (on the sweets)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. binge [bɪndʒ] ugs SUBST

binge (of drinking)

borrachera f

binge (of drinking)

vacilada f Méx

binge (of eating)

comilona f

to go on a binge

ir de farra

to go on a binge

ir de parranda

II. binge [bɪndʒ] ugs VERB intr

binge

atiborrarse

Spanisch

Englisch

remolienda

binge

bebendurria

drinking binge

empipada

binge

darse una empipada de chocolate

to go on a chocolate binge

empiparse

to go on a binge

borrachera

drinking binge

tranca

binge

vacilada (borrachera)

binge

Present

I	binge
you	binge
he/she/it	binges
we	binge
you	binge
they	binge

Past

I	bingeing
you	bingeing
he/she/it	bingeing
we	bingeing
you	bingeing
they	bingeing

Present Perfect

I	have	binged
you	have	binged
he/she/it	has	binged
we	have	binged
you	have	binged
they	have	binged

Past Perfect

I	had	binged
you	had	binged
he/she/it	had	binged
we	had	binged
you	had	binged
they	had	binged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is quite common for binge drinking to occur in a social situation, which creates some overlap between social drinking and binge drinking.

en.wikipedia.org

Binge drinking has negative effects on metabolism, lipid profile, blood coagulation and fibrinolysis, blood pressure and vascular tone and is associated with embolic stroke and acute myocardial infarction.

en.wikipedia.org

And it did not promote binge drinking, she said, because official rules call for water to be used, not beer.

en.wikipedia.org

Binge drinking is also associated with neurocognitive deficits of frontal lobe processing and impaired working memory as well as delayed auditory and verbal memory deficits.

en.wikipedia.org

She is carefree and inclined to binge drinking.

en.wikipedia.org