Spanisch
Englisch
borrachera SUBST f
- pegarse o Esp cogerse o RíoPl agarrarse una borrachera
- to get drunk
- ¡tenía una borrachera encima …!
- he was so drunk!
- se duchó para quitarse o sacarse la borrachera
- he took a shower to sober up
- aquella fue su última borrachera
- that was the last time he got drunk
- en su borrachera de poder perdió toda noción de justicia
- drunk o intoxicated with power, she lost all sense of justice
turismo de borrachera SUBST m Esp
- turismo de borrachera
- booze tourism
- fue una buena borrachera, pero ya está despejado
- he was pretty drunk but he's sobered up now
Englisch
Spanisch
- binge drinking
- hábito m de agarrar borracheras
- binge drinking
- hábito m de coger borracheras esp Esp
- drunkenness
- borrachera f
- drinking companion
- compañero m de borrachera / compañera f de borrachera
- drinking session
- borrachera f
- in her drunken haze, she didn't see me
- estaba tan atontada por la borrachera que ni me vio
- come back when you've sobered up
- vuelve cuando estés sobrio or cuando se te haya pasado la borrachera or cuando te hayas despejado
- we'll talk about it when you're sober
- lo hablaremos cuando estés sobrio or cuando se te haya pasado la borrachera or cuando te hayas despejado
- a drinking bout that ended in tragedy
- una borrachera or juerga que terminó en tragedia
Spanisch
Englisch
borrachera SUBST f
1. borrachera (ebriedad):
- borrachera
- drunkenness
- agarrar una borrachera
- to get drunk
2. borrachera (juerga):
- borrachera
- drinking binge
3. borrachera (exaltación):
- borrachera
- intoxication
4. borrachera (disparate):
- borrachera
- absurdity
- borrachera etílica
- drunkenness
- agarrar una borrachera
- to get drunk
- dormir la borrachera/mona ugs
- to sleep off one's hangover
Englisch
Spanisch
- piss-up
- juerga f de borrachera
- a drinking session ugs
- una borrachera
- sober up
- espabilar la borrachera
- to sober sb up (make less drunk)
- quitar la borrachera a alguien
- drinking bout
- borrachera f
- binge (of drinking)
- borrachera f
Spanisch
Englisch
borrachera [bo·rra·ˈʧe·ra] SUBST f
1. borrachera (ebriedad):
- borrachera
- drunkenness
- agarrar una borrachera
- to get drunk
2. borrachera (juerga):
- borrachera
- drinking binge
- borrachera etílica
- drunkenness
- agarrar una borrachera
- to get drunk
- dormir la borrachera/mona ugs
- to sleep off one's hangover
Englisch
Spanisch
- drunkenness
- borrachera f
- drinking bout
- borrachera f
- sober up
- espabilar la borrachera
- to sober sb up (make less drunk)
- quitar la borrachera a alguien
- binge (of drinking)
- borrachera f
- a drinking session ugs
- una borrachera
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Examen o prueba de laboratorio, o por otro medio técnico que determina el nivel de alcohol etílico en la sangre.
www.alcaldiabogota.gov.co Un viaje por todas las estaciones del tema cardíaco, despecho mediante, con sus etílicas y honestas confesiones.
www.codigovenezuela.com Los efectos etílico-disminuidores no los apreciaríamos hasta pasadas al menos dos horas.
enroquedeciencia.blogspot.com Está enfermedad se presenta principalmente en las personas que han abusado del alcohol y se llama cirrosis etílica.
www.informenatural.com El supuesto agresor fue demorado y trasladado para la revisación médica correspondiente, donde el perito de turno detectó aliento etílico en el abogado.
www.jujuyaldia.com.ar