HÁBITO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

hábito SUBST m

1. hábito (costumbre):

hábito

habit

el tabaco crea hábito

smoking is addictive o habit-forming

adquirir malos/buenos hábitos

to get into bad/good habits

adquirir el hábito de + infinit.

to get into the habit of -ing

adquirió el hábito de ir a correr por las mañanas

she got into the habit of (going) running every morning

(tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta

she usually has a nap in the afternoon

(tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta

she is in the habit of having a nap in the afternoon

2.1. hábito REL (de religioso):

hábito

habit

colgar los hábitos sacerdote:

to give up the cloth

colgar los hábitos monja/monje:

to renounce one's vows

el hábito no hace al monje Sprichw

clothes do not make the man

tomar el hábito o los hábitos mujer:

to take the veil

tomar el hábito o los hábitos hombre:

to take holy orders

2.2. hábito REL (como ofrenda):

hábito

sackcloth and ashes Pl

I. habitar VERB trans

habitar

to live in

la casa lleva dos años sin habitar

the house hasn't been lived in for two years

este es el único apartamento que no está habitado

this is the only unoccupied apartment

II. habitar VERB intr form

habitar

to dwell form

cuando el hombre habitaba en cavernas

when man dwelled in caves form

Englisch

Spanisch

frock

hábito m

binge drinking

hábito m de agarrar borracheras

binge drinking

hábito m de coger borracheras esp Esp

habit-forming

que crea hábito

cowl

hábito m (con capucha)

habituate

que crea hábito

unlived-in house

sin habitar

addictive

que crea hábito

the trouble with soap operas is that they're addictive

el problema con las telenovelas es que crean hábito

habit (usual piece of behavior)

hábito m

habit (bad)

mal hábito m

habit

hábito m

a monk's/nun's habit

un hábito de monje/monja

Spanisch

Englisch

hábito SUBST m

1. hábito (costumbre):

hábito

habit

he dejado el hábito de fumar

I gave up smoking

2. hábito REL:

hábito (sotana)

habit

hábito (orden)

insignia

Wendungen:

el hábito no hace al monje Sprichw

clothes don't make the man

I. habitar VERB intr

habitar

to live

II. habitar VERB trans

habitar

to live in

hace tiempo que habita en Escocia

he/she has been living in Scotland for some time now

adquirir un hábito

to acquire a habit

coger el hábito de fumar

to start smoking

Englisch

Spanisch

inhabit

habitar

to be wearing sackcloth and ashes

llevar el hábito de penitencia

habit

hábito m

habit

hábito m

second nature

hábito muy arraigado en una persona

to form a habit

adquirir un hábito

to get out of the habit of doing sth

quitarse el hábito de hacer algo

Spanisch

Englisch

hábito [ˈa·βi·to] SUBST m

1. hábito (costumbre):

hábito

habit

he dejado el hábito de fumar

I've given up smoking

2. hábito REL:

hábito (sotana)

habit

hábito (orden)

insignia

I. habitar [a·βi·ˈtar] VERB intr

habitar

to live

II. habitar [a·βi·ˈtar] VERB trans

habitar

to live in

adquirir un hábito

to acquire a habit

coger el hábito de fumar

to start smoking

Englisch

Spanisch

inhabit

habitar

habit

hábito m

habit

hábito m

second nature

hábito muy arraigado en una persona

to form a habit

adquirir un hábito

to get out of the habit of doing sth

quitarse el hábito de hacer algo

presente

yo	habito
tú	habitas
él/ella/usted	habita
nosotros/nosotras	habitamos
vosotros/vosotras	habitáis
ellos/ellas/ustedes	habitan

imperfecto

yo	habitaba
tú	habitabas
él/ella/usted	habitaba
nosotros/nosotras	habitábamos
vosotros/vosotras	habitabais
ellos/ellas/ustedes	habitaban

indefinido

yo	habité
tú	habitaste
él/ella/usted	habitó
nosotros/nosotras	habitamos
vosotros/vosotras	habitasteis
ellos/ellas/ustedes	habitaron

futuro

yo	habitaré
tú	habitarás
él/ella/usted	habitará
nosotros/nosotras	habitaremos
vosotros/vosotras	habitaréis
ellos/ellas/ustedes	habitarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Somos puntos de ese campo al que accedemos a este campo constantemente, adquirimos información de este campo, constantemente, instantáneamente, sin demora.

cuantica-correctiva.com.ar

La segunda parte se ubica en un tiempo futuro donde la ciudad fue prácticamente destruida, y ahí la novela adquiere su redención.

blog.eternacadencia.com.ar

Adquirieron la perversidad y la perseverancia del que sabe que la vaca se come de a bifes.

www.elpuercoespin.com.ar

No sabemos qué pasó ni quién lo contrató; el armador que lo adquirió todavía no los vino a buscar.

www.grupoprimerapagina.com.ar

Los ingresos por este tipo de juegos se obtienen cuando los jugadores adquieren distintas opciones para mejorar su experiencia de juego.

www.movilion.com