ADQUIRIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

adquirir VERB trans

adquirir artículo/propiedad

to acquire

adquirir artículo/propiedad

to obtain

adquirir cultura/conocimientos

to acquire

adquirir experiencia

to gain

adquirir experiencia

to acquire

adquirir nacionalidad

to acquire

adquirir nacionalidad

to obtain

adquirir lengua

to acquire

ha adquirido el 13% de las acciones de Bianco

he has acquired o obtained o purchased 13% of Bianco's shares

adquiera su nuevo coche antes del día 30

purchase o buy your new car before the 30th

ha adquirido renombre internacional

he has attained o achieved international renown

con el tiempo ha ido adquiriendo madurez y aplomo

over the years he has gained in maturity and assurance

derechos adquiridos

vested o acquired rights

adquirir malos/buenos hábitos

to get into bad/good habits

adquirir el hábito de + infinit.

to get into the habit of -ing

Englisch

Spanisch

outsource goods/components

adquirir de fuentes externas

to win or gain notoriety

adquirir mala fama

buy into

adquirir participación en

to win renown

adquirir renombre

acquire collection/knowledge/skill

adquirir

acquire reputation

adquirir

to come to prominence

adquirir importancia

intern

pasante mf (persona que trabaja bajo supervisión a fin de adquirir experiencia profesional)

assume importance

adquirir

assume dimensions

adquirir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

adquirir irr VERB trans

1. adquirir (conseguir):

adquirir

to acquire

adquirir un hábito

to acquire a habit

2. adquirir (comprar):

adquirir

to purchase

adquirir notoriedad

to become well-known

adquirir algo de estraperlo

to buy sth on the black market

adquirir renombre

to become renowned

adquirir práctica

to gain experience

Englisch

Spanisch

acquire

adquirir

gain

adquirir

gain velocity

adquirir

purchase

adquirir

it is not obtainable in this country

no se puede adquirir en este país

to take shape

adquirir forma

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

adquirir [ad·ki·ˈrir] irr VERB trans

1. adquirir (conseguir):

adquirir

to acquire

adquirir un hábito

to acquire a habit

2. adquirir (comprar):

adquirir

to purchase

adquirir algo de estraperlo

to buy sth on the black market

adquirir renombre

to become renowned

adquirir práctica

to gain experience

Englisch

Spanisch

acquire

adquirir

gain

adquirir

gain velocity

adquirir

gain experience, confidence

adquirir

it is not obtainable in this country

no se puede adquirir en este país

purchase

adquirir

to take shape

adquirir forma

to cut one's teeth on sth

adquirir experiencia en algo

presente

yo	adquiero
tú	adquieres
él/ella/usted	adquiere
nosotros/nosotras	adquirimos
vosotros/vosotras	adquirís
ellos/ellas/ustedes	adquieren

imperfecto

yo	adquiría
tú	adquirías
él/ella/usted	adquiría
nosotros/nosotras	adquiríamos
vosotros/vosotras	adquiríais
ellos/ellas/ustedes	adquirían

indefinido

yo	adquirí
tú	adquiriste
él/ella/usted	adquirió
nosotros/nosotras	adquirimos
vosotros/vosotras	adquiristeis
ellos/ellas/ustedes	adquirieron

futuro

yo	adquiriré
tú	adquirirás
él/ella/usted	adquirirá
nosotros/nosotras	adquiriremos
vosotros/vosotras	adquiriréis
ellos/ellas/ustedes	adquirirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Este simple hábito mantiene tu metabolismo equilibrado y funcionando, lo que controla tu apetito en tu próxima comida y evita la compulsión.

www.nutricion.pro

Ya sé que hay que lograr ser metódica y cambiar los hábitos alimenticios.

www.revistacotorra.com.ar

Al cambiar un viejo hábito, tenemos que hacer un esfuerzo, para lo cual tenemos que tratar de estar preparados.

www.webayunate.com

Es hábito en las campañas exacerbar las virtudes propias y adoptar talantes triunfalistas.

epicentrohispanico.blogspot.com

Uno de los tántos hábitos de los otakus nippones que han desembarcado en el fandom latino es el de las waifus.

www.thalskarth.com.ar